), или кошмарная аннотация - а большей частью все это вместе. Харьковско-белгородские издатели пошли еще дальше и добавили к этому еще кошмарное название серии - "Нежные мгновения любви". 
Они ориентируются не по аннотациям, а по оригинальным названиям - или уж, если эта опция недоступна, то по именам главных героев... Они привычно пропускают мимо глаз обложки и торопятся погрузиться в текст... Подозреваю, что некоторые даже не возражают иметь разные переводы - мало ли. 
Знаю хорошо два-три романа и их уверенно опознаю в разных обличьях. А в остальном приобретение книжек Дж.Хейер для меня является такой себе лотереей. 
Но что-то я думаю, что если бы Маяковский, Фадеев, Симонов и Шолохов увидели то, во что сейчас мутировала КП, то-то бы им радости было. 
Это вообще что - повесть, роман, сборник рассказов? размышления о жизни? 
Ну, под настроение, конечно. 
Хитрые повороты сюжета, улики, которые, может, и не улики, или улики - но к другому преступлению, ошибочные версии, нити, ведущие не туда - да уж, это не назвать привычной линейной схемой. 
Персонажи - вроде бы, с одной стороны типичные персонажи триллера из разряда положительных, но вообще-то чем дальше, тем больше раздражают своей явной негероичностью - слабоволие, эгоизм, трусость, элементарная глупость, наконец... Но это они как персонажи раздражают, а для сюжета выходит даже удачно. 
По поиску показывают гораздо больше работ, может, они еще один выпуск сделают? Признан бестселлером... Книги Дэна Брауна и Коэльо тоже признаны бестселлерами - они считают, это слово о чем-то говорит? 
В "Коте Шредингера" пишут, что у нас, оказывается, в прошлом году наблюдалось нашествие каракуртов на югах - в Ростовской области. А в этом году ожидают еще больший наплыв, и что они даже будут в Ростове на Дону... Они очень ядовитые. Пишут, что пауки могут заползать в дома, прятаться в обуви, в постели... 
Элинор отправляется в свое новоприобретенное поместье. Масса дел. Тут нужно все привести в порядок, нанять прислугу, которая разбежалась, прикинуть фронт работ... Нужно провести приличные похороны и достойно принять соседей и родственников, если вдруг кто вздумает нанести визит. Вдобавок к этому - что совсем никем не предусматривалось - в поместье происходят всякие странные события! Какие-то подозрительные люди проникают среди ночи и что-то ищут! Подозрительные личности, прикидывающиеся заботливыми родственниками, вертятся вокруг, что-то вынюхивая! Карлайон явно свалил на Элинор своего непутевого младшего брата с его ужасной собакой. В общем, скучать не придется. 
Такой весь изящный, женственный и смертельно опасный... 
)