Какая прелесть в википедии... Полезла туда почитать информацию про В.Мухину-Петринскую. У Твардовского в дневниках как раз про нее прочитала, хотела проверить один момент.
В википедии про нее потратили порядочно места, чтобы рассказать о том, как она была репрессирована. При этом забыли поместить библиографию. У писателя! Забыть поместить в энциклопедической справке перечень произведений!
Я фигею, дорогая редакция.
Но конечно, бесконечно важнее те абзацы, где говорится о сталинских репрессиях.

---

(лазая в ЖЖ) опять там - у Матвейчева - ноют по поводу Александра I, который инсценировал свою смерть и преобразовался в старца там какого-то.
Заколебали. Интересно, люди сами понимают, что они этим оскорбляют Александра, выставляя его слабаком, нытиком и безответственным человеком - ну, в смысле, у нас же сейчас в ходу тренд "Россия, которую мы потеряли, великие предки, славный дом Романовых" и все такое?
Какого-то очередного спеца исторического выкопали, который с умным видом нудит.
"Государь умер на 48-м году жизни, полный сил. До этого он никогда и ничем серьезно не болел, отличался отменным здоровьем." У него было тяжелое и почти хроническое э... как там... рожистое воспаление на ноге. Его от этого долго лечили всеми возможными способами и разве что едва доводили до более-менее нормального передвижения. Это пишет в своих записках царский врач Тарасов, об этом упоминают в своих письмах Булгаковы...
Не говоря уж о том, что даже в наши дни существует масса заболеваний, от которых можно скончаться "в несколько дней", и даже часов. А про те времена и говорить нечего.
Александр, оказывается, давно мечтал отречься от трона из-за страха перед своими дворянами! И его брат Константин тоже боялся!
"Кстати, его отъезд из Петербурга в Таганрог также был неожиданным и стремительным, к тому же происходил в таинственной и неординарной обстановке." Ничего таинственного и неординарного там не было. Он постоянно был в разъездах, о чем опять же писали те же источники...

Также Александра постоянно преследовало гнетущее чувство страха.

- И чего боялся победитель Наполеона?

- В его уме не мог не выстроиться короткий, но грозный мартиролог убитого в заговоре деда Петра III и погибшего в ходе дворцового переворота отца. С ними расправились мощные дворянские группировки, лица, близкие к трону.

Не случайно Александр и его брат Константин всю жизнь носились с мыслью об отречении от престола, элементарно опасаясь за свою жизнь. Александр не имел мужского потомства. Трон должен был унаследовать второй брат по старшинству Константин. Но тот, женившись на польской графине не царских кровей Иоанне Грудзинской, по существу, отказался от прав на престол. А позднее и неофициально оформил свой отказ письмом на имя Александра.

Какой бред... То есть, из этих речений как бы выглядит так, что Константин женился на какой-то польской графине и поэтому потерял права на престол? Но он ничего не терял, и даже после смерти Александра ему немедленно отправили все соответствующие... что там... грамоты? Но он отказался! Этого даже никто не мог предположить, уже даже было объявлено, что императором будет Константин...
Те же источники, конечно. Но как-то вот им больше верится, чем нынешним спецам.

---

На немцовском омаровском сайте про книги - "...и совершенно зря позабытый Бажов..."
Либеральная интеллигенция такая... интеллигенция. Ну, вы, может, и забывали, а кто-то и нет.

---

Накидала в корзину на озоне черт знает чего - из нижних строчек. Смотрю - сегодня они прислали письмо с напоминанием "вы хотели сделать заказ???" Вот интересно, исчезнет после этого что-нибудь из корзины или нет?
(не то чтобы я принципиально не хотела это покупать, но у меня денег сейчас нет Правда, всегда, само собой, существует возможность, что я пойду выносить мусор и найду в кустах чемоданчик с деньгами )

---

Новости книгоиздания...
Пелевин написал двухтомный роман про Павла I. Который не был убит, а перешел куда-то там. В параллельную реальность, где присматривает. В сентябре выйдет.
Госпожа Мартынчик написала новую книжку из нового цикла про Ехо. С лисой на обложке. Как любитель лис, считаю, что это подло... Выйдет в августе.

Лорел Гамильтон, видимо, посетила с визитом Великобританию... и сейчас въезжает в пределы Ирландии. Следует ли ожидать, что пребывание на древней родине Дойла и компании стимулирует ее на продолжение истории Мерри Джентри??

---

Александр Твардовский "Дневник 1950-1959". Четко видно, что это, в первую очередь, чисто рабочие записи, для себя. Для правки и выглаживания материала - стихи, поэмы (записываются много раз, в разных вариантах, так что большая часть издателями просто исключена из публикации, с пометками, конечно), требуемые по роду деятельности речи, отзывы-вступления (записываются в виде тезисов, плана). Также это записи об окружающем - описания природы и погоды, заметки по рабочим поездкам - здесь Сибирь, Дальний Восток. Как ни странно, но и это тоже рабочий материал - Твардовский твердо убежден, что все это надо фиксировать, желательно "по горячим следам", чтобы потом можно было использовать в творчестве... хотя бы попытаться это сделать, ведь многое забывается. Но он надеется, что эти быстрые записи помогут что-то вспомнить из тех, первоначальных впечатлений.
Ну и, как неизбежное следствие ведения дневников - глубоко личные записи, размышления, мнения о происходящем... По одним только датам видно, что время было нелегкое, переломное. Смерть Сталина, Хрущев с разоблачением культа личности. Можно прямо таки изнутри наблюдать, как это проходило - глубокая психологическая травма (или психическая? вечно путаюсь... ), личный и творческий кризис, попытки как-то выйти из этого, преодолеть, выстроить для себя новую систему координат, если уж старая уничтожена. Реакция на тех, кто с невероятной легкостью приспособился к новым условиям, хотя и прежде чувствовали себя прекрасно. Наверно, это даже хороший материал для исследования в плане психологии восприятия... (если бы еще кто за это взялся, конечно... )
Чисто по записям, даже без изучения всяких сопутствующих материалов, представляется, что Твардовский - в сущности, простой, крепкий мужик. В смысле, без хитростей и выкрутасов... Пишет честно и откровенно, как, например, о постоянной борьбе с алкоголизмом... (что, кстати сказать, зачастую было нелегко, ввиду всесоюзной славе и известности - все же норовили принять со всем радушием... ) или о борьбе за поддержание режима дня... (тут вообще все жестко - Твардовский понимает дело так, что будь ты хоть поэт, хоть художник - должен встать со всей страной и отправиться на свое рабочее место, где и вкалывать, не жалея сил, а если ты не стоишь за станком, а творишь за письменным столом, так это не относящиеся к делу частности )
По идее, при такой системе должны быть и другие, более ранние записи. Не знаю, попробовать поискать...

"Очень все посодвинулось с места и никак еще не установится по-настоящему."

"Почему-то все грустное, как будто что-то утратившее, как будто пришедшее в упадок и как будто жизнь здесь не полной меры, как была когда-то. странно, но часто это впечатление является в старинных селах, маленьких старинных городках."

"Письма Горького - великий воистину, но тяжелый, малообаятельный, деланный и нудноватый человек."

"Последние дни все больше спокойного, с чувством свободы примирения с мыслью о том, что "Даль" не пойдет дальше - по той самой причине: она начата тогда, до. И дело не в том, что вещь во времени затянулась, а нельзя уже ехать по той дороге."

"Нет у меня той, до 53г., безоговорочной веры в наличествующее благоденствие."

"Мысль: надо же, наконец, жить хорошо, уж столько пережито всякого."

"Тема страшная, взявшись, бросить нельзя - все равно что жить в комнате, где под полом труп члена семьи зарыт, а мы решили не говорить об этом и жить хорошо, и больше не убивать членов семьи."

"Ничего нет легче - как уговорить себя, что предстоящее тебе трудное дело не может быть выполнено по объективным обстоятельствам."

"Не раз так было замечено, что не тогда именно открывается, когда стучишь изо всей мочи. А иногда - чуть толкнул на всякий случай, уже решив уйти отсюда, - чуть толкнул, а оно и открылось, - там и запора нет."

"Процесс социализма - естественно-исторический процесс - как вода, как трава - что ни делай - найдет путь, пробьется, прорастет."

"Правда нужна потому, что иначе мир перестает быть управляемым, хоть бы в той малой степени, как это доступно людям."

"Как все ясно и понятно - что нужно и чего не нужно - и как невозможно высказать это, не натолкнувшись на стену иезуитски и демагогически "идейно выдержанных" коллег, утверждения которых наверняка будут более доступны, привычнее слуху руководства. В лучшем случае - дай бог добиться "сосуществования" с ними."

"Что-нибудь прекращать можно только для того, чтобы что-нибудь начинать."

"Так ли, сяк ли, а уж это все незаменимое и непокупное для моей души, - она вообще не может без прикосновения к самой низовой жизни как-нибудь трепыхаться."

"Еще одна глава должна быть о машинисте, ведущем состав. Натолкнуло письмо одного машиниста о Теркине. Но необходимо проехаться на паровозе."

"Совсем отвык читать стихи, почему я их еще пишу? Это просто запущенность."

"Знаю, что не нужно сидеть на одном, особенно когда заело. Нужно еще что-нибудь и еще начать, может быть и бросить, но пробовать во все стороны."

"Судя по Сатюкову, просящему стихов для "Правды", реплика Хрущева в мою сторону воспринята этими людьми в смысле милостивого внимания."

"Хочу потихоньку, помаленьку привести в порядок то, что намечалось, начиналось и не выходило за этот мучительный год-полтора... Важно, как обычно в таких случаях, не только то, что я что-то делаю, но и то, что чего-то не делаю."

"Всего никогда не запишешь, что набегает, застревает или уходит из памяти, и всегда, кроме записанного, есть и должно быть больше еще недописанного."

"Он пошел меня провожать и получилось, что вместе со мной вошел в кабинет Хрущева и был при всей беседе, чему я был очень рад - это очень важно, что кто-то еще третий слышит, что ты говоришь лицу или - лучше сказать - перед лицом..."

"Усталость от плохой литературы и пустоговорения об "идейности" толкает непрочных людей к таким именно заключениям о "неподвластности" художества сознательной мысли, о том, что оно "не может не" - и баста."

"У нас должность вообще выше таланта и ума, а в нашем деле одно превосходство, один авторитет - не власти, а таланта, творчества. Если уж власть, так власть таланта."

"Сегодня заглянул в Щедрина - не дай бог им почитать там все подряд."

"Спутники все смешали и спутали, все как-то вдруг устарело и стало меньше - особенно стихи."

"Мне скажут: рано об этом говорить, зачем бередить раны. Но рана заживающая - радость."

"На стройке плакат - транспарант или щит: закончим то-то к такому-то числу. К этому числу не закончили, минула, может быть, неделя и другая, а лозунг висит и взывает закончить цикл работ к тому, прошедшему числу. Снять бы его надо, говорят. Нет нельзя, это будет демобилизовывать людей."

"Апеллировать к учению Маркса-Ленина можно только при благоприятных для него обстоятельствах, а иначе скажут: - Мы не догматики. Решения директивных органов - съездов, пленумов - тоже не всегда и не во всем опора, ибо указания выше решений. Но и указания это еще не все, помимо них и над ними есть еще дух незримый, но сущий и непреложный дух."

"Ради родины можно жить и вне родины, прожить жизнь, состариться и умереть на чужбине, и это не значит не иметь родины. Но можно потерять ее на ее же земле, говоря на ее языке, вдыхая воздух ее лесов и полей, слушая ее песни и полагая, что ты любишь ее. Все дело, какою ты хочешь видеть ее, какого пути желаешь ей, чьи интересы, надежды и притязания отстаиваешь ее именем."

"Я не верю в изящность без того, что в старину называлось дельным содержанием."

"Самая большая боль - родина. Какие бы человек ни сделал ошибки и т.п., с ним еще можно говорить, покамест у него в сердце - родина, пусть в его самых ограниченных понятиях."

"Нельзя упрекать талант за то, чего не дал, нужно быть благодарным за то, что он смог дать."

"Нет худа без добра, но сколько же худа, сколько добра - необходимо учитывать - в какой доле они являются."

"О принципах воспитания не говорят в присутствии воспитуемых."

"Эти "верха" обладают божественной способностью нечто начать, во что-то тебя вовлечь - и забыть, отложить, все оставить на волю времени, - как будто тебя и нет на свете."

"Не только писать - читать печатных книг некогда. Едва урвал время ознакомиться с "боевиком" - сплетней и ябедой в лицах - "Ершовыми" Кочетова. К слову - потрясен этой штукой, вернее, возможностью такого "явления" в литературе. Если это литература, то мне там делать нечего, как и всем добрым людям."

"Нельзя не понимать, что кой чего уже не скажешь лучше того, как сказал в лучшие годы жизни, - их напор, их щедрость позволяли и без нынешнего "понимания" говорить то, что нужно."

"Мы ухитряемся читать публично целые доклады, в которых только и есть, что тенденции, хорошие или нехорошие, призывы и... но ни произведений, ни авторов - все безымянно. Но литература - дело сугубо поименное."

"В первых числах июня - перекрытие Ангары у Братска, о чем я уведомлен обкомом, где меня, видимо, считают специалистом по перекрытиям."

"Встал в шесть часов, пошел умываться с бревна в Байкале, руки быстро схватывает - вода как в проруби."

"Здесь все растет в другом темпе и являет образцы своеобразной гипертрофии: не вдруг поверишь, например, что это ясеневый лист и побег - такие они огромные, жирные. Маньчжурская сирень - здесь эти деревья, как наши дубы."

"Если уж нельзя сказать правду, то хоть промолчать благородней будет."

"Начни дело, пусть с ничтожными результатами, и все пойдет иначе. Много раз проверено."

@темы: Книги

---

Твардовский пишет в дневнике, июль 1957г.

"Вчера пошел с Машей, Олей и Маршаками к чете Охотников-Осеева. Маша там бывала уже два-три раза - камушки. Камушки действительно красивые, но не они главное впечатление, а эта чета и их "гнездышко": стариковское уединение - не осознающее еще себя стариковским - никакого "подлеска". Он покинул, говорят, старую жену с детьми, она - вроде старой девы, хоть лицо со следами приятности, - вроде учительницы. Электрификация на курьих ножках, бетонная ванна со ступеньками посреди сада-огорода с застоявшейся темной водой. Всевозможные электроштучки-дрючки: лампочки, насос, радио, телефон (внутренний, только для двоих!), электрокозлы для распила дров, и т.д. Разговор о камнях, цветах и красоте вообще. Она: я в детстве прикладывалась ухом к земле, чтобы услышать, как гномы в красных колпачках маленькими ножичками и ножницами вырезают, выпиливают чашечки и лепесточки и листики цветов, которые появляются из земли и так радуют нас. - Словом, дама сидела на ветке, разница только в том, что Детгиз издает не это, а "Васька Трубачева" - не читал, но представляю примерно."

Однако... как это непохоже на атмосферу привычных детских книг... Гномы в колпачках с ножичками, вырезающие чашечки и лепесточки... на выходе хулиганка Динка и пистолет в кукле. (дивится могуществу советской детской литературы)

---

Lab rats. Директор Перри под действием мозговой травмы приняла Дэвенпорта за своего любимого кота и гонялась за ним по лаборатории, чтобы потискать и почесать животик...
Чувствую, что кто-то явно разошелся на детском шоу.

"Директор Перри: Машины восстали против нас! Надо отвезти котов в мой бункер в Сакраменто!"

"Дэвенпорт: Отлично! От лаборатории остался один хлам, а денег на починку у меня нет.
Лео: Пусть мама любит тебя не за деньги, но я терпеть тебя за так не намерен!"

@темы: Сериалы

---

У Спаркса в твиттере - внезапно про "Шерлока". В свете ожидающегося специального выпуска.
Что-то я от волнения совсем увязла в тексте... Что ли они там пишут, что это уже не будет рождественский выпуск?
"Истории о привидениях лучше смотрятся в викторианском антураже", - сказал Моффат." Так, это звучит даже приятно и заманчиво...
Но -"весной мы приступим к четвертому сезону"?? Весной? Весной?!
И что-то там еще написано об изменениях на ВВС... то ли политика внутри канала меняется, то ли отношение государства к каналу меняется... то ли финансирование меняется... Не уловила. Но, в общем, как я поняла, все подавлены и ожидают тревожных изменений.

www.hollywoodreporter.com/live-feed/sherlock-ep...

@темы: Шерлок-флуд

---

Книжный столик

Чак Паланик "Проклятые".

"Тому, кто часто и долго смотрит телевизор, быть мертвым покажется совсем легко. вообще-то и телик, и блуждание по Интернету - самая лучшая подготовка к жизни после смерти."

"Этакое воздействие на окружающую среду без физического присутствия. Заочное потребление. Как хит, записанный тобой десятки лет назад, еще крутится в голове какого-нибудь китайца с дешевой фабрики, с которым ты никогда не познакомишься. Вроде бы власть, но какая-то бессмысленная и бессильная."

"Быть мертвой - это совсем как путешествие без багажа."

"Смерть - это та Большая Ошибка, которую никто не собирается совершать."

"Земля кажется нам адом именно потому, что мы надееся найти тут рай."

"В аду постоянно кто-то кричит. Если вы когда-нибудь летали из Лондона в Сидней рядом с капризным младенцем, вы и так прекрасно знаете, как все в аду устроено. Незнакомцы, толпы, бесконечное ожидание и никаких событий - короче, ад покажется вам одним большим и ностальгическим приступом дежа вю."

"Я думаю, в аду кричат просто для того, чтобы послушать собственный голос и как-то развлечься."

"Еще одна примечательная особенность ада: каждый раз, когда спрашиваешь кого-то, почему его сюда сослали, в ответ услышишь "переходил улицу в неположенном месте", или "носила коричневые туфли с черной сумочкой", или еще какую-нибудь ерунду. Глупо рассчитывать на честность в аду."

"В кинотеатры на этот фильм не пошла ни одна живая душа, зато критики кипятком писали. Кинокритики и обозреватели очень, очень надеются на то, что ада нет."

"Больше всего меня беспокоит надежда. В аду надежда - это очень-очень плохая привычка, вроде курения или обгрызания ногтей."

"Да, так нечестно, но кто одному бог, тот другому дьявол."

"Как я понимаю, членство в аду дает доступ к миллионам и миллиардам знаменитостей высшего ранга."

"В аду земная порнография создает эффект, аналогичный глобальному потеплению на Земле."

"Дорога в ад вымощена пиар-ходами."

"Только в аду доведется пожалеть, что твои часы не показывают день, месяц и век."

"Если живых преследуют мертвые, то мертвых преследуют их собственные ошибки."

"Бабетт говорит, что большинство людей осуждены всего на пару эонов, но мотают дополнительный срок просто потому, что занимают место в аду."

"Неправда, что перед смертью в уме человека проносится вся жизнь. По крайней мере, не вся. Какой-то кусок, может, и проносится. А остальное приходится вспоминать долгие и долгие годы. Таково, наверное, предназначение ада: здесь вспоминают."

"Как сказал бы вам мой отец: "Если не знаешь, что будет дальше, хорошенько присмотрись к тому, что уже было." В смысле, если захочешь, прошлое подскажет будущему, что делать."

"Только в детстве можно быть настолько уверенной, что хочешь стать спортсменкой, или злючкой, или поэтессой."

"В этой какофонии ада вся история человечества разбивается на протесты отдельных личностей. В аду нас терзает именно привязанность к своей конкретной личности."

"Может, кроткие и наследуют землю, но в аду они хрен собачий что получат."

"Зарубите себе на носу: быть мертвым - это не только сидеть, предаваясь раскаянию и самобичеванию. Смерть, как и жизнь, вы создаете себе сами."

"Единственное оружие, которое воин может взять в битву, - это абсолютная уверенность в вечности своей души."

"Через несколько недель жалоб и оплакивания утраченных предметов роскоши и неотомщенных обид, а также типичного хвастовства былыми наградами и достижениями большинство люде успокаивается и решает продолжать вечное существование."

"Все больше и больше я убеждаюсь, что ад - не столько пламя, призванное наказывать грешников, сколько естественный результат эонов небрежения."

"У меня есть уверенность в себе, решимость и свобода воли. Во всяком случае, я так думаю."

"А всем, кто это читает и кто еще не умер, желаю удачи. Нет, честно! Глотайте свои витаминчики. Бегайте вокруг озера, не вдыхайте дым от чужих сигарет. И скрестите пальцы - может, смерть к вам не придет."

---

Чак Паланик "Проклятые". Альтернативно... В прямом смысле слова - из астовской оранжевой серии "Альтернатива".
Как-то я до сих пор умудрилась не прочитать ни одной книжки Паланика. Ловко избегала. Но вот решила все-таки, что надо ознакомиться... на чем-нибудь небольшом, легоньком... Тем более, тут и тема очень занимательная - смерть, ад, загробная жизнь, и все такое.
Сюжет: Мэдисон тринадцать лет, она - дочка богатых и звездных родителей из мира большого кинематографа, то есть, само собой, Голливуда. А еще она толстая тинейджер с комплексами, у которой нет друзей и тем более, бойфрендов, и она предпочитает проводить время за чтением сентиментальных романов. Ну, еще она мертвая и пребывает в аду, но вы действительно уверены, что это имеет какое-то особое значение на фоне всего остального? Мэдисон вот не уверена... поэтому она продолжает строить какие-то планы, пробовать что-то изменить в себе или в окружающем мире. Например, сделать карьеру, поднявшись в адской системе статусов. Может, даже завязать, наконец, нормальные отношения.
Бодро и живо написано. Хотя не буду врать, что это все читается легко - автор явно очень любит описывать все тошнотворное и омерзительное... Воспоминания Мэдисон о ее жизни до того и повествование о том, как она пытается наладить существование в новой обстановке приятно дополняются размышлениями э... философского характера. Об аде и проклятиях, согласно заявленной тематики.
Конечно, иногда все это действо вызывает некоторое раздражение: американцы - такие американцы... Даже самый захудалый американский тинейджер с легкостью управится с Гитлером, Екатериной Медичи, кем-то там еще... адскими легионами и самим Сатаной - да-да, классика жанра.
С другой стороны, это только первая книга, а судя по отзывам на вторую, куда я нахально заглянула, так не исключено, что автор и еще вздумает продолжать историю Мэдисон, а пока история не закончена, то еще ничего не исключено...
Кроме того, это прежде всего очень злая и едкая сатира на современную Америку. Как мне кажется. Уж в описании успешных родителей Мэдисон - так точно... А значит, вполне возможно, что изображая все эти подвиги Мэдисон, которая одной левой укладывает знаменитых грешников и древних демонов, автор просто таким образом изображает самовосприятие типичного американца - кто его знает, в самом деле.
В конце концов, тут осталось еще много неясного. И, с учетом возможной незаконченности, может все повернуться, как угодно. Вот на последних страницах появляется Сатана и заявляет Мэдисон, что это он ее придумал! она - его любимый проект! потому что, видите ли, в современном мире нужно искать новые пути, чтобы губить человеческие души и завлекать их в преисподнюю. Не имеет ли автор в виду, что Сатана вообще придумал Америку, как свой проект для всего этого самого? Может, Америка вообще является адом, просто-напросто? Не зря же в аду все завалено поп-корном, и все помешаны на еде и сладостях...
Кстати, автор так и не открыл, за что же все-таки Мэдисон попала в ад. Богатая вилка возможностей...

@темы: Книги

---

Привет!

Dani90, sakurai_teruko, приветствую!



(но у меня здесь, в общем, только книги... )

---

Заглядываю на лабиринт в новинки... А там - адвокат Кучерена пишет триллер! про шпионов! видимо, намекая на Сноудена в главной роли, которого он вроде как-то каким-то боком представлял... (на обложке представлена фотка Сноудена)

Аннотация к книге "Дети Каина"
Бывший сотрудник ЦРУ и Агентства национальной безопасности, получивший временное убежище в России, - как кость в горле у спецслужб США. Он знает слишком много о секретной американской программе глобального слежения и потому представляет угрозу для мировой гегемонии Соединенных Штатов. Генерал АНБ поручает своему агенту Стэнли ликвидировать агента. Информацию о передвижениях его по России Стэнли получает от "крота". Жизнь беглого агента повисла на волоске. И тогда его адвокат предлагает невообразимо дерзкий план…
Подробнее: www.labirint.ru/books/494999/

Там есть сфотографированные страницы. Я туда заглянула и на первом же фрагменте ознакомилась, как один шпион передал другому, т.е. другой, шпионке кассету! с записью как канцлер Мер... (не говорите имен!) в юности голая входит в комнату с двумя голыми мужчинами, которые ее зачем-то начинают гладить...
Задаюсь вопросом - а красиво ли адвокату так себя вести? что там говорит по этому поводу адвокатская этика... если ее еще не отменили?

@темы: С ума сойти

---

Lab rats. стала смотреть первую серию третьего сезона - а!! почему такой плохой перевод! Целые куски текста пропускают...
От расстройства я даже кое-какие фразы уловила на слух. Когда Дэвенпортов выкинули из дома, Дэвенпорт сказал, что он не такой человек, чтобы спать на улицах, а Таша предлагала позвонить своей матери, Дэвенпорт сказал - нет!! А потом явилась моя любимая директриса и поместила их на ночевку в спортзал. Не без разборок, конечно... И Таша опять спросила - неужели, это лучше, чем позвонить моей матери? А Дэвенпорт сказал - да!!
Совершенно не понимаю, почему вдруг это решили не переводить. Остальное я, конечно, не поняла.

"Директриса: Ладно, так и быть, живите у меня. Только учтите, что у меня живет восемь кошек и иногда сантехник!"

"Чейз: Все равно нам всю жизнь придется ожидать удара в спину.
Адам: Не смеши меня, Чейз! А если нас атакуют спереди?"

"Лео: Ты справишься! Ты же построил империю из ничего! ты очень умный...
Дэвенпорт: А знаешь, Лео, ты прав! Я очень красив и умен!
Лео: Постой, я ничего не говорил о...
Дэвенпорт: За дело!!"

"Дэвенпорт: Знаешь, Лео, с моим умом и твоей способностью подключать провода - мы победим!"

"Адам (Дугласу): Вы мне нравитесь! Вы злой, но прикольный!"

"Чейз (Дугласу): Если вы причините нам зло, я вас прикончу!
Адам (Дугласу): Да! А потом я надену на вас дамский чепчик, все увидят и будут смеяться на похоронах!"

@темы: Сериалы

---

С днем рожденья!

The Dark One, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого-самого!

---

С днем рожденья!

Патсталом, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замурчательного!

---

В "Вокруг света" (старом) поместили какую-то невразумительную статью про Есенина... Вообще ни о чем, но отчего-то акцентировались на том, что Есенин, оказывается, был идейным противником большевиков и советской власти, а еще его убили и инсценировали самоубийство. Кто его убил и зачем - по мнению редакции - я так и не поняла. Они только вопрошают "узнаем ли мы правду?!"
(с умным видом) К счастью, у меня есть одна книжка! почти про Есенина... Может, там что-нибудь будет яснее написано.

Вообще, по состоянию на конец 2007 года любимый журнал отчетливо пропитался либерально-креативным духом, и как-то немножко раздражает.
Взяли и устроили подлянку - на обложке крупным планом помещен кадр из фильма "Фаринелли". Я с чистой душой думаю, что тут, значит, будет статья про жизнь Фаринелли... ну или там про кастратов... А журнал все себе продвигается, вот уже до конца осталось всего ничего, и в разделе ЖЗЛ вообще говорят про Есенина... Ничего не понимаю...
Оказывается, этим кадром редакция журнала проиллюстрировала статью про Вагнеровский фестиваль в Байрейте.
Молодцы какие. Какое отношение Фаринелли имеет к Вагнеру? Что ли у Вагнера кастраты пели в операх?
(с радостно-идиотским видом) к счастью, у меня есть как раз книжка про Вагнера, оттуда я все и узнаю!..

---

Выдало в поиске картинок...



А вот эти буржуйские обои выглядят довольно мило...

---

А чего меня вынесло с новостной ленты рамблера куда?.. в Раша Тудэй. А там - внучка Горбачева! и тоже пронзает бездны. В интервью немецкому телевидению.

В Европе смотрят на Россию сквозь «розовые очки», заявила в интервью Die Welt Ксения Горбачева, внучка бывшего советского лидера. По ее мнению, европейцы не замечают многих проблем страны.
«В России сейчас геев не просто запугивают, но и убивают. Изначально государство должно заботиться о том, чтобы людей не убивали из-за цвета волос, расы или сексуальной ориентации, но в России все наоборот», - заявила она.


Какой сюрприз - а в США тоже убивают геев. Я лично читала на гейском сайте э... "Адвокат". Причем, товарищи, каждый день! У них даже специальный раздел для этого заведен, чтобы отслеживать криминальную хронику.
Или внучка Горбачева имеет в виду, что у нас тут геев государство убивает? Типа как в 37-м, и все такое? Грузовиками свозит на полигон и расстреливает?

«Многие иностранцы рассказывают мне, как хорошо в Москве. Говорят, что здесь такие замечательные ночные клубы и рестораны, что здесь можно купить такие замечательные вещи, даже если они стоят в десять раз дороже. Они не замечают проблем».

К таким проблемам она относит, например, бездействие государственных учреждений. «Представьте, что вы потеряли паспорт и идете в полицию. Но там вам на самом деле не очень сильно помогут. И это самая незначительная проблема», - отметила она в интервью изданию.


Что, простите? То есть, внучка имеет в виду, что вот человек потерял паспорт, идет - само собой - в полицию... куда же еще? хотя черт его знает, я уже запуталась, отделили ФМС от полиции или нет - но паспортные там вроде остались?.. В общем, идет и заявляет об утере паспорта, а там ему "не помогают"... А какую она помощь ожидает в данном случае? Что все отделение полиции встанет и пойдет искать паспорт, который этот дебил потерял, сам не знает, где и как? А на хрена это полиции надо? И зачем вообще человек об этом будет полиции сообщать? Человеку просто скажут - возьмите бланк и заполните... ну, там пошлины-штрафы заплатить, все такое. И оформят новый паспорт. Или внучка имеет в виду, что человеку скажут - ага, больше тебе паспорт не выдадим в жизни никогда! И вообще сейчас отвезем в лес и там расстреляем на полигоне?

Боже, какая дура, какая сволочная дура...
Ну, за что нам это все, почему все эти дебилоиды на нас сидят...

Газета напоминает, что Ксения Горбачева занимает пост главного редактора журнала моды «L'Officiel Russia» и живет на два дома, путешествуя между Москвой и Берлином.

А если не впускать обратно?

Оригинал новости ИноТВ:
russian.rt.com/inotv/2013-08-25/Vnuchka-Gorbach...

---

Реклама от "Вокруг света".

"Взгляните вокруг: чем ваша кухня не отражение планеты в миниатюре? Вот журчат водоемы, вон на подоконнике раскинулась флора, а вон и фауна мигрирует в сторону своей миски, гордо неся полосатый хвост. Но главное то, что создает климат на кухне-планете, ваши Север и Юг, Арктика и Африка - холодильник и плита. Первое и основное правило плантеологии - никаких катастроф. Поэтому в качестве Арктики нужно использовать холодильник от Bosch..."

@темы: С ума сойти