"Интересы писателя и читателей всегда разные, и, если они совпали, это счастливая случайность."
"Читать - значит переводить, поскольку опыт у всех людей разный. Плохой читатель, как плохой переводчик: он буквально воспринимает то, то нужно перефразировать, и перефразирует там, где нужна буквальная точность. При чтении важна не столько образованность как таковая, сколько природное чутье."
"Как читатели, мы похожи на мальчишек, которые подрисовывают усы девицам с рекламных разворотов."
"Мы не можем читать неизвестного автора так, как читаем маститых. Помимо литературных достоинств, новая книга известного автора представляет для нас историческую ценность, как творение человека, который нам давно интересен. Он уже не просто поэт или прозаик - он часть нашей биографии."
"Лишь немногие, познавая себя, не совершают ошибок и не пытаются занять не предназначенное им место."
"Если хороших литературных критиков, в самом деле, меньше, чем хороших поэтов и прозаиков, то по причине нашего природного эгоизма. Значительно легче объявить: "Жизнь сложнее, чем то, что я могу о ней сказать", нежели признаться: "Произведения г-на N сложнее, чем то, что я могу сказать о нем."
"Образованный человек вовсе не тот, кто обладает обширными познаниями: его опыт должен представлять ценность для остальных людей. Вряд ли мы назовем образованным того, кто знает наизусть телефонную книгу Манхэттена, поскольку не можем представить себе ситуацию, в которой к такому человеку пришли бы ученики."
"Критик продемонстрирует высочайшую интуицию, если вопросы, которые он затрагивает, важны и современны, даже если мы не согласны с его ответами на них."
"Единственное достойное занятие для критика - умолчать о том, что он считает плохим и изо всех сил поддержать то, что считает хорошим, особенно, если хорошая вещь недооценена или неизвестна."
"Есть книги, незаслуженно забытые, но нет ни одной, которую бы мы незаслуженно помнили."
читать дальше