Привидение кошки, живущее в библиотеке
Джон Рескин "Избранные мысли". Маленькая книжечка, составленная из размышлений, высказываний, максим и афоризмов Джона Рескина - это искусствовед и философ середины XIX века (про него много упоминалось в альбоме про прерафаэлитов 
). Это я всегда люблю. 
Конечно, тут есть своя специфика. Рескин, судя по всему, человек глубоко религиозный, поэтому его система взглядов проникнута христианским духом... Труд, смирение, служение, аскетизм, неустанное следование путем добродетели и справедливости - главные ориентиры. И уж, конечно, он резко выступал против развивающегося капитализма и нарождающегося общества потребления... Если бы Рескин увидел текущее состояние дел, он, я думаю, пришел бы в ужас.
"Величайшее дело, которое может совершить человеческая душа в этом мире, это ясно видеть и вполне передать виденное."
"Люди не могут делать столько добра современникам, сколько своему потомству, и ни с какой трибуны так мощно не раздается человеческий голос, как из могилы."
"Добрые дела не творятся по ненависти или по найму, а только по любви."
"Остерегайтесь людей, отговаривающих вас стремиться делать добро на том основании, что совершенство - утопия."
"Странно, что на громадное количество людей, отстаивающих правду ценою своего благосостояния, ценою своей жизни, приходится так мало отстаивающих ее ценою незначительного ежедневного беспокойства."
"Не моря разделяют народы, а невежество, не различие языка, а враждебные отношения."
"Воспитайте сперва просто человека, а потому уже религиозного, и все будет хорошо."
"Искусство тогда только на своем месте, когда оно подчинено пользе. Его задача поучать; и оно является постыдным, а не возвышенным, когда только приятно, не помогая людям открывать истину."
"Великий ум, однажды искаженный, является проклятием земли."
читать дальше
). Это я всегда люблю. Конечно, тут есть своя специфика. Рескин, судя по всему, человек глубоко религиозный, поэтому его система взглядов проникнута христианским духом... Труд, смирение, служение, аскетизм, неустанное следование путем добродетели и справедливости - главные ориентиры. И уж, конечно, он резко выступал против развивающегося капитализма и нарождающегося общества потребления... Если бы Рескин увидел текущее состояние дел, он, я думаю, пришел бы в ужас.
"Величайшее дело, которое может совершить человеческая душа в этом мире, это ясно видеть и вполне передать виденное."
"Люди не могут делать столько добра современникам, сколько своему потомству, и ни с какой трибуны так мощно не раздается человеческий голос, как из могилы."
"Добрые дела не творятся по ненависти или по найму, а только по любви."
"Остерегайтесь людей, отговаривающих вас стремиться делать добро на том основании, что совершенство - утопия."
"Странно, что на громадное количество людей, отстаивающих правду ценою своего благосостояния, ценою своей жизни, приходится так мало отстаивающих ее ценою незначительного ежедневного беспокойства."
"Не моря разделяют народы, а невежество, не различие языка, а враждебные отношения."
"Воспитайте сперва просто человека, а потому уже религиозного, и все будет хорошо."
"Искусство тогда только на своем месте, когда оно подчинено пользе. Его задача поучать; и оно является постыдным, а не возвышенным, когда только приятно, не помогая людям открывать истину."
"Великий ум, однажды искаженный, является проклятием земли."
читать дальше
(просматривая справку в конце) может, потому что в этот раз слишком мало было живого, в смысле, как обычно у Геймана: "вау, мне пришла в голову идея! я обратился к своим друзьям! они мне написали истории!" Большинство рассказов взято из давно уже опубликованного (по крайней мере, на западе). Ну и, раз много классического материала, то временами возникает сильное несоответствие уровня. Режет глаз. Так что, хотя тут и есть очень интересные рассказы, но читалось все долго и тяжело. 
Совсем не то, что обычно ждешь от Геймана.
). "Подвижное чудовище". 
Слишком занудный и затянутый, неживой какой-то... нарочито подавалась как бы загадка, хотя все было ясно с самого начала. Вообще, выглядит, как черновой набросок, сырая заготовка для чего-нибудь - или не понадобилось, или самому автору разонравилось, и так и осталось. И - что за фигня опять с переводом, страшно раздражает! Вот прямо у меня такое впечатление, что все переводчики сидят где-то в герметически закрытых от всего мира камерах, и им только скидывают материалы для работы, а потом забирают готовое. А так они ничего не видят, не слышат, не смотрят, не читают... Что это за Крестоманчи? Когда у нас цикл издается уже поди лет двадцать под названием "Крестоманси"! Где они откопали переводчика-редактора-издателя, которые не в курсе про то, что книги издаются, и как переведены имена? Неужели так трудно сверить? 
Заглянула в справку, указано, что рассказ написан в 1942 году, так что вроде бы тема шпионов и оправдана. Но меня все равно после этого рассказ стал раздражать еще больше. Ага, разгар войны, а американцы развлекаются с вервольфами и голливудскими красотками! Ну, вы поняли. 
В общем, с автором у меня не сложилось. 
Отчетливое ощущение чего-то древнего, жуткого, глубинного, да. Автор тут использует необычный ракурс - речь об оборотне, но не так, как привычно и затаскано, что человек превращается в волка. Здесь волк превращается в человека, конкретно - в красивого мальчика... но с одной целью - подобраться поближе к своим жертвам. 
Что Поклонская - это такой специальный и коварный проект врагов народа, чтобы продвинуть идею монархии и на трон посадить Поклонскую. Уже всерьез соображают, кого ей хотят подсунуть в мужья, потому что - ясное же дело, что мужик будет править за ее спиной. 
)
