День театра

Кстати, по поводу кошек...

Вспомнила, что сегодня - День театра. Меня, конечно, театралом не назовешь, но все-таки, раз такой случай...

Кошки тоже отмечают, играя Шекспира, Король Лир.

---

Привет!

Darah, приветствую!

---

Всякая мелочь

Сегодня взбрело в голову зайти в магазин "Подарки". В поисках кошек. Кошки там были.

А также всякая подарочная ерунда. Жуткий кич, но мне понравилось. Интересно только, неужели кто-то это покупает, себе или в подарок? Модели парусников всех размеров, некоторые в бутылках. Мечи (!) - это что-то новенькое. Раньше у нас такого не было. Все изукрашенные, все в драконах. "Катана в бамбуке. 2360р." Бамбук ничего, хорошо выглядит. А вот с драконами они переборщили. Несоразмерные. В общем-то, видно было только ножны и рукояти, а может, больше ничего и нет?

В любом случае, мне кажется, это очень странная идея - продавать мечи в магазине "Подарки". Пусть даже они и не настоящие.

С другой стороны, где их еще продавать, если кому-нибудь этого захочется? Ну, наверно, можно в магазинчиках, где торгуют всякой фэн-шуйной продукцией...

Еще там были часы (настольные). Очень мне понравились. Я даже думаю, не начать ли собирать часы. ("Орден часов попятного времени". ) Песочные часы, очень красивые. Из темного дерева, с белым песком. А то обычно в лавках у китайцев такие часы пластиковые с песком кислотного цвета. Я думаю, очень приятно иметь в доме песочные часы.

Или итальянские часы из "метеоритного стекла". Соединение кусочков стекла, разной формы и размеров - синего, голубого и белого цвета. А вместо делений - кристалики. Это, наверно, они хотели изобразить время в аллегории.

Но раз кошки, то кошки. Одна кошка - из селенита. ("Лунный кот" ). Если ее поворачивать, то цвет постоянно изменяется между белым и бежевым. Как шерстка. А на мордочке они нарисовали женские глаза зеленого цвета.

Еще кошка с претензией на гламур "с кристаллами Сваровски", как гордо написали на витрине. Не знаю уж, Сваровски или не Сваровски, но кошка смешная. Голова, лапы и хвост из чего-то металлического,а все остальное - из кристаллов. Поставила ее под лампу, сейчас кристаллы вовсю сверкают. (Кошка слопала кристаллы, и они просвечивают у нее в животе )

Для чего мне, спрашивается, дают зарплату?

---

Монетка

Сказочная монетка

---

Философское

Вызвано маленькой дискуссией в секретариате.

Они там живут вполне культурно. Не спеша читают всякие каталоги, читают свежую прессу, ведут длинные разговоры за чашкой чая или кофе. Ходят на всякие культурные мероприятия - кино, театры, цирк, зоопарк и т.д. Не говоря уж о том, чтобы по окончании рабочего дня спокойно пойти домой, а по окончании рабочей недели - на выходные.

И вот в ходе дискуссии было сказано: "Вы сами виноваты. Каждый сам выбирает себе судьбу, и если вы живете так, как живете, то значит так сами себе выбрали".

И я все размышляю, правда это или нет. Действительно ли человек сам себе выбирает судьбу и какой жизнью жить? И ничего не могу придумать по этому поводу.

Конечно, взять, скажем, следователей (у кого что болит ). Понятно, что люди сами приходят и устраиваются на эту работу (хотя я все равно утверждаю, что никто не в состоянии осознать, что его ждет, пока не почувствует это на собственной шкуре). Никого же не похищают/не спаивают, как в романах о парусном флоте, и обманным путем вынуждают подписать контракт, а когда человек приходит в себя, то он уже на флоте в открытом море, без права обжалования, дезертирство сурово карается.

Но с другой стороны, в милиции все теплые местечки распределяются по большому блату. И что, получается, если ты родился в нужной семье, или подходящей внешностью, то можешь рассчитывать на лучшее место? Судьба!

В других местах - не знаю, как идут дела, поскольку кроме милиции нигде не работала. Но подозреваю, что так же.

Вот и спрашивается: как можно выбрать себе судьбу получше? И в какой момент происходит выбор? Или, грубо говоря, если судьба действительно выбирается, то почему так мало народу выбирает себе хорошую судьбу?

Или это нам сейчас кажется, что у нас судьба плохая, а на самом деле для конечной оценки имеют значение какие-то другие критерии?

Ну вот, опять ничего не могу придумать...

---

Маюсь дурью

В книге Ф.Колен "По вашему желанию" есть эпизод, когда Смерть становится пленницей. Тогда все в мире перестают умирать, даже разрубленные на части - ведь смерти в мире нет.



Пришла такая дичь в голову:

Например, представить мир, где смерти тоже нет, по крайней мере, в таком смысле, как у нас. Просто каждый после смерти становится другим. Сразу превращается в другое существо.

Тогда, например, если человек умирает естественным образом - от старости, тогда он изменяется в пределах своего вида, с сохранением личности и накопленного опыта.

А если смерть насильственная - в результате несчастного случая, болезни, убийства и т.д. Тогда изменение абсолютно непредсказуемо. Умирающий может превратиться в существо другого вида, в животное, в растение... И чем резче был процесс умирания, тем меньше от прежней личности остается в изменившемся.

По такому миру было бы очень интересно писать детективы. Тут ведь можно разыскивать не только убийцу, но и жертву.

Например, политические убийства. В этом мире политики и всякие государственные деятели, также ученые, философы, писатели, маги (кто там может быть) могут достигнуть просто выдающихся достижений. Если им удастся сохранить свою личность на протяжении длительного времени, и умирать только естественным образом. Но тогда и всяким террористам и оппозиционерам тем более интересно будет вывести их из игры. Был какой-нибудь выдающийся правитель, его убивают, и он становится сусликом.

Допустим, наука (или магия) в этом мире может работать над проблемой возвращения личности переродившимся. Или (в военной области) над тем, чтобы процесс перерождения в случае насильственной смерти был управляемым. Тогда война там будет вестись очень эффективно. Орудие массового поражения - отправил на противника атомные бомбы, и все население вражеской страны превращается в мясо-молочный скот.



"И смерть не будет властна.

Хотя влюбленные друг друга потеряют, любовь останется.

И смерть не будет властна,

Когда отправятся все в путь..."

Как писал Дилан Томас...

---

Ножик

У арестованной восьмимартовской разбойницы при личном обыске изъят нож.

Нож уже осмотрен. Сейчас обдумывается (не спеша) вопрос, не назначить ли по нему криминалистическую экспертизу. А пока нож лежит у меня на столе.

И я вот думаю, что это очень симпатичный ножик! Красивых очертаний! Очень удобно ложится в руку! Его приятно щелкать туда-сюда, открывать и закрывать, нажимая на фиксатор! Очень успокаивает нервы.

(Хорошо бы взять его на оперативку... Пощелкать под вечные вопросы "что мы сдаем в этом месяце" :shuffle

Я вообще люблю вертеть в руках всякие предметы. Но некоторые предметы вертятся куда лучше других!

Даже жалко запаковывать такой приятный ножик и отправлять вещдоком в суд. Там все равно не оценят.



Интересно, продаются ли такие ножики в магазине? Вещь в хозяйстве полезная. Бумагу там прижать, или посчитать дни на календаре...

---

Прием витаминов

Согласно результатам теста, который сейчас многие проходят, у меня выявлены депрессия и астенический синдром.

Что, собственно, не удивительно.

Надо, что ли, витамины принять, ведро компрессии от депрессии и т.д.

---

Террор

Сегодня неожиданно нагрянула делегация из области. С проверкой. Начальство встало на уши. Целый день по этажу шныряют люди с какими-то пустыми лицами, ищут компромат.

К вечеру, как я услышала, проходя мимо начальниковского кабинета, компромат все-таки нарыли. Судя по всему, перечисление шло уже долго, а мне удалось услышать фрагмент.

"Следователь Е. смеялась у себя в кабинете. Там же сидела еще какая-то девочка и тоже смеялась..."

Концлагерь, боже мой! Поспешила оттуда исчезнуть.



Начальство было в таком шоке, что даже позабыло нас вытаскивать за уши из кабинетов и пинками гнать на стрельбы. Но Игорь, поразмыслив, отправился туда совершенно самостоятельно и добровольно, от греха подальше, и стрелял в тире целый день, за весь коллектив по списку. Вернулся к вечеру и сообщил, что по результатам стрельб, у меня вышли наилучшие отметки.

---

Тоска продолжается

"Азбука следовательского дела". Принцип: Адвоката нужно брать измором.



Бодяга под названием "предъявление обвинения". Людям, которые арестованы судом без предъявления обвинения, и у которых истекает срок. Если обвинение в 10-дневный срок не предъявлено, арестованный подлежит освобождению.

У меня таких двое, чертовы сбытчики. Адвокаты, как водится, крутые, борзые и наглые.

Переговоры ведутся с понедельника.

Я: давайте встретимся в среду и предъявим обвинение.

Адвокаты: а что так рано?

Я: а чего тянуть?

Адвокаты: а разве вам уже все ясно?

Я: мне все было ясно, еще когда опера сказали, что поедут делать контрольную закупку наркотиков.

Адвокаты: но это же еще не последний день срока!

Я: ну и что?

Адвокаты: так можно это сделать в последний день срока!

Я: а можно сделать раньше!

Адвокаты: но почему раньше?

Я: это мой каприз!

Адвокаты: но почему в среду?

Я: хорошо, поехали сейчас!

Адвокаты: хорошо, в среду! Раз вы так настаиваете! Но у нас столько дел, весь день расписан по минутам! Даже не знаем, как сможем выкроить время...

Я: А мы встретимся в конце рабочего дня! Чтобы ваше расписание не пострадало.

Договариваемся на среду, на 16 и 17 часов, по очереди.



В среду, в 16 часов, я уже в ИВС. Адвокатов нет. ИВС затоплен (опять).

ИВС: так вы будете работать, или вы сюда для чего пришли?

Я: я уже работаю!

ИВС: и как называется то, чем вы сейчас занимаетесь?

Я: засада.

ИВС: вообще-то у нас инструкции, в которых говорится, что посторонним лицам нельзя находиться возле служебной стойки!

Я: а где вы видите посторонних лиц?

ИВС: у нас инструкция, что следователь, приходя в ИВС должен немедленно начать работу с арестованным, а не торчать у стойки!

Я: а у меня есть УПК, в котором говорится, что следственные действия проводятся с участием адвоката! Которого я и жду!

ИВС: вы можете ждать в специально отведенном для следователей кабинете!

Я: там вода стоит. Откачайте воду, и я буду там ждать.

ИВС: откачивание воды не входит в наши обязанности! Если следователь желает работать, то он сам должен откачать воду! А если следователь не желает работать, то он всегда найдет предлог, чтобы не работать! Там вообще смешно говорить про какую-то воду, там вода всего по щиколотку!

Я: не собираюсь сидеть по щиколотку в воде! Если сотрудники ИВС не желают работать, то они затопляют ИВС!

ИВС: может, вы уже пойдете ждать в другое место?

Я: я могу пойти в другое место! Я могу найти массу мест. Здание большое. Но если придет адвокат, а вы меня не найдете немедленно, то вы будете плавать по вашему ИВС до лета!

Я зашла в конвой, я зашла к психологам, я зашла в дежурку, я зашла к следователям...

Адвокат 1 пришел в шестом часу, со словами: Я думал, что вы уже ушли...

Я: зачем же мне куда-то ходить, когда я и здесь могу написать?

Адвокат 1: что написать?

Я: представление в коллегию адвокатов...

Адвокат 1: ну зачем же сразу - представление, разве я вас когда-нибудь подводил?

Я: вот, помню, в 96 или в 97 году, у меня было дело...

Адвокат 1: я считаю, что женщины не должны вообще копаться в прошлом, женщины должны жить настоящим!

Сели, поработали.



Время половина седьмого. Звоню адвокату 2.

Я: мы с вами вообще-то договаривались сегодня работать.

Адвокат 2: ой, а вы знаете, я только что освободился!

Я: тогда подходите сюда, я вас жду.

Адвокат 2: а где вы меня ждете? Скажите, и я вас захвачу по дороге!

Я: меня не надо захватывать, я уже в ИВС. Приезжайте сами.

Адвокат 2: но я, наверно, буду долго добираться... Зачем вам меня ждать, давайте перенесем! На последний день срока!

Я: давайте не будем переносить!

Адвокат: но вы что, так и будете меня здесь ждать? Я вам говорю, что не знаю, когда доберусь, что вы тут будете делать?

Я: специально для такого случая у меня есть с собой фантастический роман! Не беспокойтесь, я очень прекрасно провожу здесь время! А когда вы приедете, то буду проводить время еще прекраснее!

Адвокат: хочу вам напомнить, что рабочий день уже закончился...

Я: я также хочу вам напомнить, что вы работаете по соглашению, и в назначенное время не явились на следственное действие...

Адвокат: но как мы будем работать скажем, в восемь вечера?

Я: я тут стою прямо под табличкой "Работа следователей с задержанными осуществляется с 6.00 до 22.00 часов".

Адвокат: вы, ей-богу, так недоверчиво ко мне относитесь, я прямо не знаю! Разве я вас когда-то подводил?

Я: я не хочу давать вам такую возможность!



Наконец, в восемь вечера последнее обвинение предъявлено.

Результат: как и следовало ожидать. Никто не занимался сбытом наркотиков, мальчики вообще не знали, что у них в машине, и в карманах, и дома под матрасом лежат наркотики. Они даже не знают, как выглядят эти самые наркотики. О! Да их, наверно, подкинули опера! 30 свертков с героином? Ну да, 30 свертков и подкинули... И в карманы, и под матрасы? И в карманы, и под матрасы, и вообще везде... Как у них оказались меченые купюры? Так знакомый сел в машину, дал им деньги, они же не знали, что деньги меченые... Почему денег дал? Ну, наверно, просто захотел дать денег...

Сейчас это дело будет нудно тянуться, потом нудно ходить по судам, судьи будут не усматривать состава преступления... Находить вину недостаточно доказанной...

Ненавижу наркоманские дела.

---

Чудо природы

Вот работает у нас еще и такое чудо, как Лена Шелепова. Занимается она ДТП и ездит все больше по одному и тому же маршруту: ГАИ, морг, судмедэкспертиза...

Поехала Лена допрашивать иногороднего потерпевшего. И назначила ему встречу у городского морга. Мужику, поди, стало не по себе. Лена говорит, что он долго ходил кругами и несколько раз ей звонил на сотовый, уточняя, правильно ли он понял, что ему надо подойти к моргу. А Лена говорила: конечно, подходите, я вас жду у центрального входа! Потерпевший, наконец, звонит и спрашивает робко: послушайте, может вы ко мне выйдете на соседнюю улицу, а я вас, хотите, отвезу в кафе или ресторан? Но Лена проявила твердость и сказала, что будет разговаривать с ним только в помещении морга. Я же, говорит, кроме морга других мест не знаю!

Мы говорим: Лена, что ты несешь!

Лена: да, вам хорошо смеяться, а вдруг я в чужом городе отойду от морга и потеряюсь!



Сюрреализм.

---

Шизофренические деяния

Как чудила Мельникова.

Запугала свою знакомую, с которой поссорилась из-за украденной сумочки (сумку своровала Мельникова). Девушка была беременна, Мельникова пришла к ней ночью и заявила, что проклинает ее, и у нее родится больной ребенок, который будет всю жизнь маяться от болячек и умрет в раннем детстве. После чего у девушки родился, как это называется? в общем ребенок, который не дышал, и его сразу отправили в реанимацию. С тех пор ребенок все время болеет, а когда Ирина вызывала ее на допрос, она пришла и сказала, что годовалый ребенок упал и сломал ногу. Сейчас девушка твердо уверена, что Мельникова - ведьма, и ее сглазила.

На суде, когда Ирина ходила ее арестовывать, Мельникова стала орать, кидаться на решетку, заявила, что она потеряет и мужа, и ребенка. Ирина вернулась в слезах.

Тем не менее, я все равно считаю, что Мельникова придуривается.

В заключении написано, что Мельникова "представляет общественную опасность".

Зато она отличается гиперсексуальностью, что тоже написано в заключении. Фантастика! Мужчины все-таки странные люди... Мельникова просто чудовищно отвратительна. Но мамаша говорила, что парни всегда вокруг нее вьются. Я и сама видела в ИВС, когда Мельникову вызвали на допрос, так ворюга, который до этого спокойно рассказывал про совершенные кражи, даже весь встрепенулся и остаток допроса все тянул шею и заглядывал за угол, где сидела Мельникова.

Скоро это явление природы снова выйдет на улицы города.

В общем, Хичкок и Стивен Кинг отдыхают.

---

Тоска

"О том, чтобы мой сын употреблял наркотики, мне ничего не известно. Я никогда ничего подозрительного не замечал."

В тысячный раз одно и то же. Уж лучше бы отказались вообще говорить.

Или они действительно ничего не замечают? Могут ли родители не заметить, что их ребенок употребляет наркотики? Мне это странно и дико. Как можно не замечать, что происходит с твоим ребенком?

У меня, конечно, детей нет, но мне все равно это странно... Или мне повезло с родителями, или у меня какие-то фантастические представления о нормальной семье, даже не знаю...

---

Странная штука эта психиатрия... Если человек спокойно и открыто говорит, что обманывал людей, чтобы стрясти с них денег, то почему он "не осознает фактический характер своих действий"?

И если он заявляет, что общается с мертвыми, - мало ли что? Может, он соврал, чтобы его признали невменяемым. Для чего и помещают в стационар, чтобы притворщика разоблачить путем длительного и постоянного наблюдения. Так я понимаю.

Ну, заявила Мельникова, что общается с мертвыми... Нашим врачам она говорила, что общается с голубями... Так она провела месяц в стационаре, и делала ли она при этом попытки общаться с мертвыми - ничего там не написано.

Нет, наши психиатры лучше все делают...

---

Туман, туман

Мне нравятся тесты на эрудицию в "Вокруг света". Юмор присутствует...

Если есть желание себя проверить, тест на тему "Туман".





1. Из-за дифракции света в капельках облаков вокруг Солнца и Луны возникают светлые туманные кольца, которые называются:

а) диски

б) короны

в) венцы



2. До начала ХХ века золотая монета туман была денежной единицей:

а) Персии

б) Ливии

в) Афганистана



3. Туманы являются основным источником воды для всех обитателей одной из самых засушливых пустынь планеты:

а) Намиб

б) Гоби

в) Калахари



4. Самой яркой галактикой Северного полушария неба, видимой невооруженным глазом, является:

а) туманность Андромеды

б) большая туманность Ориона

в) Крабовая туманность



5. Премия "Небьюла" - что в переводе означает "Туманность" ежегодно с 1965 года присваивается писателям-фантастам за лучшее произведение, изданное в:

а) Австралии

б) США

в) Англии



6. Электрический телеграф, одним из главных преимуществ которого являлась бесперебойная работа в дождливую и в туманную погоду, был изобретен русским ученым П.Л.Шиллингом в:

а) 1812 году

б) 1832 году

в) 1862 году



7. Согласно русской народной примете там, где туман ложится на землю, нужно:

а) копать колодец

б) строить дом

в) собирать целебные травы



8. В.Гиляровский в книге "Москва и москвичи" самым "туманным местом Москвы" называл:

а) Лубянку

б) Сухаревку

в) Хитровку



9. Согласно революционного французского календаря месяц "брюмер" ("туман") приходился на период:

а) с 22.09 по 21.10

б) с 22.10 по 20.11

в) с 21.11 по 20.12



10. Картина "Туманное утро" И.Шишкина входит в экспозицию:

а)Саратовского государственного художественного музея

б) Государственного Русского музея

в) Нижегородского государственного художественного музея



11. Герой романа Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" Фогг \ ("туман") поспорил, что обогнет земной шар за означенный срок. Ставка пари составила:

а) 20 фунтов

б) 20 тысяч фунтов

в) 200 тысяч фунтов



12. Новый вид спорта, который родился на туманном Альбионе в конце 1980-х годов и получил название "аджилити", представляет собой:

а) собачьи бои

б) бег с препятствиями собаки и хозяина

в) гонки на собачьих упряжках



Ответы будут...

---

Р-р-р

Гнусные злобствования. Человеконенавистнические





Сегодня прихожу на работу, и с утра пораньше Краснова приносит мне дело по наркотикам! По которому я отрабатывала закупку.

Я говорю: вы, вообще-то, сказали, что надо только отработать закупку, а там дело пойдет на соединение к делу Чирковой. Краснова: Чиркова отказалась по нему работать, там видите ли родители ее хорошие знакомые. Нормально! (Я уже молчу, что не родители привлекаются.) Ненавижу наркоманские дела.

Хожу злая, со всеми поругалась. Чертовы законы, развели наркоманов, уже плюнуть некуда. Стрелять на месте, как в Сингапуре, вот и будет настоящая борьба с наркоманией и наркобизнесом.

Опера НОН не стали оформлять обыск задержанных, хотя изъяли кучу вещей. Им, видите ли, лень было! Конечно! Половина изъятого уже исчезла в неизвестном направлении, включая новенькую автомагнитолу с колонками, запасное колесо, набор инструментов... Сволочи. Стрелять вместе с наркоманами. Родители задержанных прибежали с криками - отдайте нам, наконец, машину, а у меня по делу написано, что изъято два шнурка! Позвонила операм, их, конечно, нет на месте. С четверга никто не видел.

В прошлом году точно так же после обыска в квартире задержанного, исчез компьютер, музыкальный центр и видик. Тоже в обыск ни разу не включенные.

И в результате еще Чиркова мне заявляет, что нельзя с такой неприязнью относиться к людям (имеются в виду задержанные наркоманы). А кто это у нас такой гуманный, однако отказался от ведения уголовного дела?! А что это у нас все заявляют, что, в общем, нормально же работать по наркотикам, дела простые, однако никто не желает пойти на эту линию?!

Я говорю Чирковой: ты мне не говори, что я отношусь к наркоманам с неприязнью. Я к ним не отношусь "с неприязнью". Я их до смерти ненавижу, о чем говорю, абсолютно открыто, уже семь лет подряд! В связи с чем и прошу не ставить меня на дела по наркотикам! Потому что если все эти чертовы наркоманы помрут завтра в камере, я буду петь и веселиться! А если вам не нравится такое негуманное отношение, идите к Куимовой и говорите, что хотите - мечтаете! - работать по линии НОН и вперед! Чувство гуманизма сразу резко прибавится. И не надо, ссылаясь на своих хороших знакомых, отказываться от уголовных дел, а потом еще рассуждать о гуманности!

Правильно, никто не ругается с операми, кроме меня, в результате у всех со всеми хорошие отношения, и они не могут работать по делам!

Мы бы, наверно, подрались там с Чирковой, но Игорь нас растащил.

Игорь внес конструктивное предложение: надо мне не спорить по каждому делу, а ходить без конца к Куимовой и просить дать мне дела по наркотикам, побольше, побольше! Ей станет подозрительно, чего это человек так рвется на наркотики, и она решит меня с этой линии снять! А еще лучше взять деньги с какого-нибудь сбытчика и завалить дело! Тогда меня вообще отправят в методотдел работать с бумажками!

Игорь всегда мыслит четко и конкретно. Однако, тоже заявил, с важным видом, что он-то лично по линии НОН работать не собирается, потому что эти дела ему "не интересны".

А кому они вообще интересны, кроме отдела НОН и высшего руководства?

Вот странные люди, если я говорю, что ненавижу эти дела, так они думают, я шучу что ли? Вот доведут меня как-нибудь до состояния аффекта, я еще кому-нибудь и топором по башке заеду. И умру счастливая...

( Представление на оперов написать. На имя начальника УВД. На утерянные вещи и разукомплектованную машину. И пусть потом Куимова квакает, что "мы не можем портить отношения с людьми". )

@настроение: Дайте мне автомат

---

День франкофонии

Каких только праздников нет! Оказывается, если верить рассылке, 20 марта отмечается день всех, говорящих на французском языке.

Я не говорю, но очень люблю французский язык. Хотя уже им не занимаюсь... Это все называется "времени нет", но по сути - элементарная лень.

Но тем не менее, раз существует такой праздник, можно его отметить.





Le petit bonheur



C'est un petit bonheur

Que j'avais ramassé

Il était tout en pleurs

Sur le bord d'un fossé



Quand il m'a vu passer

Il s'est mis à crier

Madame, ramassez-moi chez vous, amenez-moi

Mes frères m'ont oublié je suis tombé, je suis malade

Si vous n'me cueillez point je vais mourir quelle ballade

Je me ferai petit, tendre et soumis je vous le jure

Madame, je vous en prie délivrez-moi de ma torture



J'ai pris le p'tit bonheur

L'ai mis sous mes haillons

J'ai dit faut pas qu'il meurt

Viens donc dans ma maison

Alors le p'tit bonheur

A fait sa guérison

Sur le bord de mon cœur

Y avait une chanson



Mes jours, mes nuits, mes peines , mes veilles, mon mal, tout fut oublié

Ma vie de désœuvrée j'avais dégoût d'la recommencer

Quand il pleuvait dehors ou qu'mes amis amis m'faisaient des peines

J'prenais mon p'ti bonheur et j'lui disais c'est toi que j'aime



Mon bonheur a fleuri

Il a fait des bourgeons

C'était le paradis

Ça s'voyait sur mon front

Or un matin joli

Que je sifflais ce refrain

Mon bonheur est parti

Sans me donner la main

J'eu beau le supplier, le cajoler, lui faire des scènes

Lui montrer le grand trou qu'il me faisait au fond du cœur

Il s'en allait toujours la tête haute, sans joie sans haine

Comme s'il ne pouvait plus voir le soleil dans ma demeure



J'ai bien pensé mourir

De chagrin et d'ennui

J'avais cessé de rire

C'était toujours la nuit

Il me restait l'oubli

Il me restait l'mépris

Enfin que j'me suis dit

Il me reste la vie



J'ai repris mon bâton, mes deuils, mes peines et mes bagages

Et je bats la semelle dans des pays de malheureux

Aujourd'hui quand je pars à l'aventure et en voyage

Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux

Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeux





(Перевод приблизительный)

Это было маленькое счастье

Я подобрала его, когда оно сидело в слезах на краю дороги

И как только увидело меня, стало кричать:

Мадам, возьмите меня к себе!

Мои братья забыли меня, я упал, я заболеваю!

Если вы меня не возьмете, я умру, какое огорчение!

Я буду тихим, нежным и послушным, я вам клянусь!

Мадам, пожалуйста, избавьте меня от этой пытки!



Я взяла маленькое счастье,прижала к сердцу

Я сказала: нельзя дать ему умереть!

Что ж, входи в мой дом!

Тогда маленькое счастье моментально выздоровело

И у меня в сердце зазвучала музыка

Мои дни и ночи, боль и горе - все было забыто

Я захотела начать свою жизнь заново

Когда за окном лил дождь, или друзья меня огорчали

Я брала на руки свое маленькое счастье и говорила:

Я люблю только тебя!



Мое счастье расцвело и разрослось

Я чувствовала себя, как в раю

И вот, одним прекрасным утром,

Когда я насвистывала этот мотив

Мое маленькое счастье ушло, даже не сделав ручкой на прощанье.

Напрасно я его умоляла, ласкала, закатывала сцены,

Показывала ему дыру, которая останется в моем сердце

Оно уходило с высоко поднятой головой, без радости или ненависти

Как будто устало освещать мой дом.



Я почти дошла до смерти

От горя и пустоты

Я перестала смеяться

Настала вечная ночь

Мне осталось забвение, презрение

Наконец, как я себе сказала, мне осталась моя жизнь.

Я вновь взяла свой посох, свой траур, свои беды - весь свой багаж

Я вновь изнашиваю подошвы в стране несчастных

И как только мне светит очередная авантюра

Я делаю крюк, или закрываю глаза.

---

Парфюмерный разгул

Сегодня с утра отправилась за покупками. Очень важная и серьезная, настроившись на мысль о приобретении Новой Одежы.

Чего-нибудь солидного, вроде костюма.

Но на пути попался парфюмерный магазин, на котором висел слоган Распродажа, скидки 50%... Пройти мимо я, конечно, не могла.

Это абсолютная фантастика: действительно, распродажа, и, действительно, на все скидка! У нас обычно никогда не делают скидок на Dior, Armani, Guerlain и прочую элиту... А тут - прямо "сердце взлетает к небесам". Они, наверно, проторговались и закрываются, распродают товар за полцены... Правда, продавщица нервно дергалась и почему-то испуганно оглядывалась, когда покупатели задавали ей этот вопрос.

Эх, жалко, что мне раньше не попалось на глаза это объявление о распродаже, а то там уже большую часть распродали... Но все равно удалось купить Дюну!

Мне сейчас не хочется ее выпускать из рук.

Сейчас бы еще к этой Дюне добавить Dolce Vita... Очень модно указывать, что это отвратительный аромат и неудача дома Dior. А мне нравится. Она пахнет, как... кора деревьев в солнечном лесу, в жаркий день. Почему-то такие создаются впечатления.



Да, не судьба мне купить костюм... Но в конце концов, как говорила Коко Шанель, духи - это тоже одежда...

---

Привет

Щасвирнус, приветствую!

---

О писателях

Что-то меня сегодня потянуло на размышления о литературе. И мое мнение такое: лучше всего и наиболее реалистично о нашей жизни написал М.Зощенко. Практически все, что написано о людях - так и осталось.



"Сколько человеку всего нужно? Наверно, больше того, чем сколько ему нужно, и не менее того, чем сколько он хочет..."



"Так что в этом смысле человек очень великолепно устроен. Какая жизнь идет - в той он и прелестно живет. А которые не могут, те, безусловно, отходят в сторону и не путаются под ногами. В этом смысле жизнь имеет очень строгие законы, и не всякий может поперек пути ложиться и иметь разногласия."