Елена Звездная "Все ведьмы - рыжие" и "Будь моей ведьмой", дилогия. Порноюмористическая фэнтези, любовный роман. У меня такое чувство, что касательно данного автора все закрома уже исчерпаны (мною), дальше осталось только копаться в остатках на свой страх и риск. Сюжет: девушка Маргарита (она же Маргоша, она же Ритусик и т.д.) Ильева (такая чисто русская фамилия) около двадцати лет обучается в университете, и, как водится, ее все хотят, особенно призовые накачанные самцы, ну вот которые с наглыми улыбками подкатывают, поедемте в номера, и все такое. Сама же Рита имеет настоящего жениха. И вот они собираются поужинать и приступить к церемонии поднесения кольца, но тут вваливаются все те же наглые накачанные самцы, начинают колдовать, жених (несостоявшийся) сразу получает тяжкие телесные повреждения, а Рита оказывается к их магии невосприимчива, потому что оказывается ведьмой, но неинициированной. Тут же оказывается, что все эти накачанные самцы - колдуны, а их тренер, который и Ритин тренер тоже - внезапно - оказывается их командиром, и вообще они охотятся за ведьмами, и Риту тоже хотят убить, раз она ведьма, но раз она не инициированная, то они ее берут в команду, потому что оказывается, что она им нужна, чтобы открыть путь на изначальную землю, которая чисто по-русски называется Терра, там проживают герои русских сказок, а ведьмы там являются бабами Ягами, и Рита тоже, но она неинициированная, а вообще, оказывается, всех баб Яг давно истребили, потому что накачанные самцы все же имеют туда доступ и старательно орудуют, а Рита, значит, им нужна для доступа куда-то еще, но Рита решает защищать героев русских сказок и объявляет партизанскую войну, в этом ей помогают бабы Яги, которые, оказывается, не истреблены, а все это время прятались, а сейчас они готовы Риту обучать, но тут возникают проблемы, потому что среди накачанных самцов оказывается натуральный внук Кощея, который ранее Рите был известен как Александр Стужев, и это самый главный накачанный самец всего университета, и он тоже оказывается в этой команде истребителей, потом оказывается, что он вовсе не с ними идейно, а засланный казачок, и ведет с ними партизанскую войну, а также оказывается, что на Терру проникают какие-то темные, и с ними ведут партизанскую войну накачанные самцы, а внук Кощея, значит, выступает против всех, но тайно, и Риту он страстно хочет, а как же, а сама Рита сначала его страстно хотела, потом ей было все равно, а сейчас ее пугает, что ее так хочут, и она решает от внука Кощея прятаться, тем более, что бабы Яги тоже требуют, потому что испытывают к Кощею подозрения, но сердцу не прикажешь, и Рита все равно попадает к внуку Кощея, который, не будь дурак, сейчас же на ней женится, но Рита пугается, что ее так страстно хочут, тем более, внук Кощея одновременно оказывается вампиром, оборотнем, драконом и чертом, у него была бурная биография, и Рита начинает бегать от мужа, но недалеко, потому что зачем же бегать дальше кровати, параллельно ведется партизанская война всех со всеми... Дальше, в общем, я не в силах изложить, и не поручусь, что и ранее изложенное уловила в полной ясности. читать дальшеВот сейчас я вижу, что идея насчет того, что Звездная и Ардмир Мари - это один автор, имеет под собой некоторой основание... Потому что здесь наблюдается ровно то же самое - сумбур и мельтешение, и вообще адский трэш. Книжка поражает своей полной бессмысленностью. Персонажи - включая главных героев - не прописаны, мир не прописан, да что там! сюжет и то не прописан. Никакими силами невозможно разобраться, кто здесь откуда, зачем и почему, чего хочет, что и зачем делает... Какие-то персонажи и сюжетные линии появляются буквально ниоткуда, чтобы через пару страниц исчезнуть без всяких последствий... У персонажей старательно заявляются какие-то качества и черты характера, которые затем никак не задействуются и вообще не проявляются... Авторский стиль выжигает мозг начисто - этакая термоядерная смесь приторного сюсюканья и мата, я даже не знаю, имеются ли аналоги... (кстати, автор всю дорогу именует персонажей "няшки анимешные", я пишу накачанные самцы, потому что у меня по-другому пальцы не поворачиваются ) Я вообще все больше склоняюсь к тому, что автор Елена Звездная не существует в природе, а что это издательский проект, то есть, группа авторов, которые творят под этим именем. А там уж как повезет. Потому что такая же разница в книгах, в авторской манере изложения, в построении и проработке сюжета - это же как еще объяснить, я не знаю? Предполагаю так же, что данную книжку автор (кто уж он там есть) писал, не приходя в сознание, не удивлюсь, даже если в пьяном виде... Обдумав все, я даже подозреваю, что по крайней мере один из этого авторского коллектива определенно является лицом мужского пола. И именно это лицо и писало данную книжку! Вот прикиньте - авторы-мужчины (которых я не сказать, чтобы обширно, но читаю - в боевиках разных) первым признаком красоты у героинь считают сиськи. Авторы-женщины, напротив, к сиськам у своих героинь абсолютно равнодушны, и им даже в голову не приходит над этим вопросом задуматься. Но я в первый раз встречаю, чтобы автор-женщина в своей книжке поспешила наделить героиню сиськами и всю дорогу этому бурно радовалась! Нет, вот как хотите, но это жжж неспроста.
Что разрушило Советский Союз? Историки и социологи до сих пор не могут прийти к единому выводу. Например, мнение советско-американского социолога Владимира Шляпентоха, который, опираясь на множество исследований, показывал - крах СССР был результатом неудачного эксперимента верхушки власти по модернизации страны. Тогда как, уверял Шляпентох, большинство базовых показателей были в норме, и страна в виде СССР могла существовать ещё десятилетия.
Ещё одна точка зрения - массовые настроения интеллигенции требовали решительных радикальных реформ, и, таким образом, власть пошла на поводу у этой влиятельной страты. *** Шкала ценностей хорошо отражена в том, что люди считали важнейшим событием 1988 года. Интеллигенция назвала совершенно иной набор событий, чем "масса". У людей с образованием до 9 классов первое по значению событие – 1000-летие крещения Руси; у людей со средним образованием – символ гордости СССР, полёт корабля "Буран",а у людей с высшим образованием - "снятие лимитов на подписку". Разница поражает.
Полёт "Бурана" отмечен в "общем" опросе в 6,3 раза чаще, чем в ЛГ, но зато реабилитация академика Сахарова – в шесть раз реже. "Человеком года" Сахарова назвали 17,4% в ЛГ и лишь 1,5% - в "общем" опросе. Это – такой разрыв, такая утеря общего чувства, что можно говорить об образовании духовной пропасти между интеллигенцией и "телом народа".
Вот мнение о причине бед советского общества. Интеллигенты резко выделяются "обвинительным" уклоном, массы более умеренны. В ЛГ в 2,7 раза чаще, чем в "общем", называют причиной проблем в СССР "разрушение морали" и в 3,3 раза чаще -"вырождение народа". Тогда впервые и было официально выражено мнение интеллигенции, ставшее позднее мемом - "народ не тот".
Важнейшими причинами бед интеллигенция считала "засилье бюрократов", "уравниловку", "некомпетентность начальства", "наследие сталинизма" - причины, для массового сознания не так уж существенные. И ведь при том, что уравниловку в числе трёх первых по важности причин назвали 48,4% интеллигентов, они же проявили удивительную ненависть к "привилегиям начальства" - 64% против 25% в "общем" опросе. Здесь - унаследованная от разночинцев ненависть к иерархии. Здесь - и расщепление сознания, ибо за этой ненавистью к льготам нет никакого демократизма, она соседствует с идеализацией буржуазного общества и неизбежного в нём расслоения по доходам.
Характерно упование на иностранный капитал: тех, кто предлагает привлечь его в СССР, в 5 раз больше среди интеллигентов, чем среди "массы". Сторонников частного предпринимательства среди интеллигентов втрое больше, чем в "массе". Расхождение очень резкое. Оно не сводится к разнице в несколько процентов. В переломный год иным, чем у массы, был сам вектор интеллигенции. В целом интеллигенция приняла на себя роль "просвещённого авангарда", который был готов гнать массу силой, не считаясь ни с какими её страданиями.
Поражает и выходящее за рамки разумного тоталитарное обвинительное отношение к своей стране. В ЛГ каждый третий заявил, что СССР "никому и ни в чём не может быть примером" (против каждого пятнадцатого в "общем"). Если мы учтём, что в "общем" опросе было 17% интеллигентов, а в ЛГ 16% рабочих, и введём поправку, то расхождение значительно увеличится и составит почти 5 раз.
Резко расщепляется ориентация на зарубежный опыт, можно даже говорить о двух противоположных векторах. В "общем" опросе опыт Японии самым ценным назвали 51,5%, а в ЛГ – только 4%. Среди интеллигенции подавляющей являлась именно западническая ориентация, чего никак нельзя сказать о "массе".
В начале 1989 года лишь 10% считали, что в ближайшие годы экономическое положение в стране ухудшится (59% - улучшится, 28% - останется без изменений). Но основания для оптимизма были совершенно разными у интеллигенции и у "массы". Масса явно не желала капитализма и её надежды на улучшение вытекали из того, что советская власть не позволит произойти такому перевороту, чреватому разрушением хозяйства. Иное дело у интеллигенции: она хотела именно капитализма, причем в его западной версии, и ждала его от бригады "Горбачёва-Ельцина". Она не ошиблась политически, но её ошибка на фундаментальном уровне грандиозна.
Этот сохраняющийся раскол между интеллигенцией и основной массой народа - не политическая, а общенациональная проблема. При таком расколе невозможно прийти к согласию о путях выхода из кризиса: социальная группа, "имеющая язык", в значительной мере утратила взаимопонимание с согражданами. Как же организовать общественный диалог, даже если для него возникнут благоприятные условия? При этом сегодня появился и третий "агент" - правящая номенклатура, которая ради сохранения своего привилегированного места вынуждена лавировать между этими двумя группами.
В связи с предыдущим постом - кстати, в этом году 45 лет перевороту в Чили - как раз вспомнилось, что у Крапивина в "Мальчик со шпагой" упоминается, что там у кого-то из персонажей то ли друг, то ли брат находится там, они переживали. Полезла опять на ютуб. Нет, я помню, что фильм ловко утеряли... А я его смотрела, и мне там эта песня ужасно нравилась! Я даже припев немного помню и могу напеть. Но, думаю, вдруг хоть фрагментами какими-то что-то сохранилось, роликами там... Нет, ничего. Нашла только текст стихо - Крапивин написал.
ИСПАНСКАЯ ПЕСНЯ
1 Не трогай, не трогай, не трогай Товарища моего. Ему предстоит дорога В тревожный край огневой — Туда, где южные звёзды У снежных вершин горят, Где ветер в орлиные гнёзда Уносит все песни подряд.
Там в бухте развёрнут парус, И парусник ждёт гонца. Покоя там не осталось, Там нет тревогам конца. Там путь по горам не лёгок, Там враг к прицелам приник — Молчанье его пулемётов Бьёт в уши, как детский крик.
...Не надо, не надо, не надо, Не надо его будить. Ему ни к чему теперь память Мелких забот и обид. Пускай перед дальней дорогой, Он дома поспит, как все, Пока самолёт не вздрогнул На стартовой полосе. 2 Рванулась с радиомачты Тревога в мир голубой... Не плачьте, не плачьте, не плачьте О тех, кто уходит в бой. Над краем далёким горным Тени чёрной грозы... Не зря мой товарищ упорно Учил испанский язык.
Прощаясь, он шпагу, как надо, Братишке сделать помог. Испанское слово "Эспада" По нашему значит "клинок". Пока рассветы багряны, Пока покой не настал В ребячьих клинках деревянных Пусть крепнет упругая сталь.
И если в чужом конверте Придёт к вам чёрная весть, Не верьте, не верьте, не верьте, Что это и вправду есть. Убитым быть — это слишком: Мой друг умереть не мог. Вот так... И пускай братишка Ему напишет письмо... 3 Угрозы врагов не слушай — Не сбить нас залпами с ног. Бывает сильнее пушек Стальной упругий клинок. Мы встанем шеренгой строгой Все сразу — за одного: Не трогай, не трогай, не трогай Товарища моего!
Пусть маленький барабанщик Тревогой порвёт тишину, Нельзя уставать, товарищи — Отряд не закончил войну. Пока где-то нет покоя, Пока чьи-то дни нелегки, Мы будем держать под рукою Свои стальные клинки.
Не верьте, когда вам скажут, Что мы свой спустили флаг. Сжимаются экипажи В тугой упрямый кулак. Вставать нам на мёртвый якорь Ещё не пришла пора. ...Тяжелые рукояти Качаются у бедра...
...И ты никого не слушай — Никто не собьёт нас с ног. Бывает сильнее пушек Характер — стальной, как клинок. Мы встанем упрямо и строго: Все сразу — за одного. Не трогай, не трогай, не трогай Товарища моего.
Елена Звездная "Тайна проклятого герцога". Дилогия - "Леди Ариэлла Уоторби" и "Герцогиня оттон Грэйд". Фэнтези, любовный роман. Вот эта книга у автора вообще понравилась - буквально не могла оторваться... Сюжет: юная Ариэлла, младшая дочь многодетного и сильно обедневшего лорда Уоторби, едва успела выйти за стены монастырского пансиона, как уже оказалась на борту военного корабля, на всех парусах увозящего ее в неизвестность. Оказывается, ее отец уже подписал брачный контракт... Но как же так? Как же балы со множеством восторженных поклонников? Изысканный флирт, романтические увлечения? Все, о чем мечтали воспитанницы тайком от строгих монахинь... Конечно, наследнице аристократического рода положено выйти замуж и стать образцовой женой и хозяйкой поместья ее лорда-супруга, именно к этому Ариэллу и готовили столько лет в монастыре. Но оказаться замужем за человеком более, чем вдвое старше, жутковатого вида и с отвратительным характером, черного мага и главнокомандующего, наводящего ужас как на врагов империи, так и на ее благонамеренных подданных... В конце концов у герцога оттон Грэйда уже двенадцать невест отправилось на тот свет при весьма подозрительных обстоятельствах! Ариэлла - тринадцатая. От такого призадумается и человек, более взрослый и опытный, чем шестнадцатилетняя девчонка. Но яростный, непокорный нрав и суровую монастырскую выучку, где девчонке-сорванцу старательно прививали выправку и манеры, никуда не денешь. Несмотря на все ужасающие обстоятельства, едва оказавшись перед лицом будущего супруга, выказавшего досаду и пренебрежение - что неподобающе - Ариэлла взбесилась. Ах так - ну, она еще покажет, с кем они связались... Книжка прежде всего радует неожиданно серьезно прописанной психологической составляющей. На протяжении двух томов показывается, как взаимодействуют, притираются, приспосабливаются друг к другу два совершенно разных характера, герои каждый со своей историей, своими сложившимися привычками, жизненными ценностями и ориентирами... Очень интересно наблюдать за этим поединком и за постепенно возникающей привязанностью. Интересно также и тщательно описанное становление героини, взросление, как она приноравливается к своему новому положению, новой жизни, старается взять в свои руки бразды правления, которые ей положены по статусу. Хотя она часто и срывается непроизвольно на детские восторги - но это, вообще-то, не удивительно, ведь вокруг так много чудесного и удивительного, что особенно впечатляет девочку, с малых лет не знавшую ничего, кроме строгих монастырских правил и монастырского аскетизма. По законам жанра, как ясно опытному читателю с самого начала, жуткий герцог окажется не таким жутким, и все в конце концов образуется, не переживайте... В общем, от книжки остаются очень теплые, жизнеутверждающие впечатления - самое то в осеннюю слякотную погоду. Кроме того, тут еще есть и приключения с мистикой, и легкая детективная линия - у герцога масса врагов, к тому же, оказывается - как становится ясно читателю одновременно с наивной героиней - в империи идет жесткое противостояние магов и церковников, с борьбой за власть, политическими интригами и заговорами и ударами в спину из-за угла - классика жанра. И совсем дополнительным бонусом идет восхитительная атмосфера - море и военные корабли! с прирученными духами ветра! старинные мощные замки-крепости с запутанным лабиринтом покоев, залов, переходов и тайных ходов! Очень все красочное и выразительное. Единственное только - как-то меня слегка раздражает название - "тайна проклятого герцога", вот отдает какой-то дешевкой, или уж что-то совсем детское, несерьезное, ну что это такое... Нэнси Дрю и тайна проклятого герцога, угу. И это еще, традиционно - ну как же жалко, что повествование обрывается, можно сказать, на свадьбе (да-да, консумации брака, о которой тут прожужжали все уши... ) с микроскопическим эпилогом про рождении детей. Ну так хочется уже, чтобы авторы таких душевных любовных романов написали еще побольше про дальнейшую семейную жизнь, и как уже герои будут управляться с воспитанием детишек...
В новинках недели на LiveLib - ты смотри, быстро ориентируются... Не только у нас умеют.
Дерек Миллер Уроки норвежского
Сюжет захватывающего психологического триллера разворачивается в Норвегии. Спокойную жизнь скандинавов всё чаще нарушают преступления, совершаемые эмигрантами из неспокойных регионов Европы.
Шелдон, бывший американский морпех и ветеран корейской войны, недавно переехавший к внучке в Осло, становится свидетелем кровавого преступления. Сможет ли он спасти малолетнего сына убитой женщины от преследования бандой албанских боевиков? Ведь Шелдон - старик, не знает норвежского языка и не ориентируется в новой для него стране. Проявить всю свою волю и силу духа ему помогает память о погибшем во Вьетнаме сыне.
И так ненавязчиво - простой американский морпех выступает спасителем от орд черно... мазых, ринувшихся в Европу, и ему помогает память о сыне, погибшем во Вьетнаме, когда Америка также выступила спасать мир от косоглазых, да еще и коммуняк. Восхитительно. Кстати, почему албанские? Когда о мигрантах вроде толкуют всяких из Ливии, Сирии, прочих арабов с Ближнего Востока?
В лучших фотках недели The Week - военные учения в Норвегии.
Так это они чего-то прямо рядом с домами стреляют что ли? А если промахнутся, не туда зарядят? Тут же прямо одно легкое движение руки... наверно, даже если холостыми стреляют (тут я не знаток), то если и просто прилетит дурой по домику, мало не покажется?
Керстин Гир "Замок в облаках". Учитывая, что я с огромным удовольствием прочитала две трилогии автора, то сообщение о планирующейся к выходу еще одной книжке встретила с интересом. Ну вот - насилу удалось дождаться... прямо дотянули до октября. Если уж так тянуть, то вообще непонятно, почему бы уж тогда не издать вообще к концу года, тем более, она как раз тематическая! Рождество, Новый год, ощущение сказки и праздника. Сюжет: юная Фанни Функе по причине своего вечного легкомыслия завалила школьные экзамены и, поскольку ей страшно не хотелось оставаться на второй год и выслушивать родительские нотации, бросила школу и устроилась на работу горничной - то есть, практикантки-горничной, куда еще можно попасть в наши дни без школьного аттестата! - в элитный старинный отель высоко в горах. Здесь уже лет сто ничего не меняется, и владельцы, и обслуживающий персонал, в основном, находятся здесь из поколения в поколение... Конечно, время от времени приходится нанимать новых людей, но и из них некоторые остаются - как будто отель сам отбирает тех, кто ему нравится. Фанни совершенно очарована и отелем, и людьми, которые здесь работают. Жизнерадостная и веселая девушка быстро перезнакомилась со всеми и всегда рада посидеть и поболтать - то у стойки портье, то на кухне, то в прачечной... тем более, в связи с ее весьма неопределенным кругом обязанностей не угадаешь заранее, куда и кому ее направят помогать. Но вот в отеле готовятся к горячему сезону - приближаются рождественские праздники, а значит, в отель съедутся звезды и миллиардеры, чтобы отпраздновать в эксклюзивной атмосфере. Все номера заняты! Владелец отеля даже пошел на некоторое послабление строгих правил! разрешено приезжать с собаками! привезут кучу детей! и Фанни уже нарядили за ними присматривать. И вот уже старинный отель наполняется капризными постояльцами, персонал сбивается с ног, то и дело возникают тревожные слухи и опасения - то о том, что в отеле находится замаскированный похититель драгоценностей, то что сюда прибыли международные преступники-киднэпперы, на протяжении десятков лет похищающие у миллиардеров детей... А тут еще Фанни случайно подслушала разговор владельцев, из которого узнала о планах продажи отеля с последующей перестройкой - для них это давно уже слишком дорогое удовольствие... Но как же так, нельзя ведь допустить, чтобы такое удивительное место было уничтожено? Фанни, принимая все близко к сердцу, просто сбивается с ног, не зная, за что схватиться, что предпринять - не сидеть же сложа руки? Но старые обитатели отеля спокойны - они уверены, что все равно все как-нибудь образуется, ведь отель обладает своей магией. И конечно, по всем сказочным и жанровым канонам, начинается снегопад, засыпая отель со всеми его обитателями... Получилась очень милая и новогодняя книжка (решение издателей вызывает изумление! ). Но спокойная. В смысле, нет такого напора, сногсшибательного водоворота, как в ранее прочитанных Таймлесс и Зильбер, когда невозможно оторваться от книжки, пока не дочитаешь до конца и не узнаешь, что это было и как все закончилось... но все же - события развиваются, все логично и взаимосвязано, персонажи яркие и симпатичные. Юмор в наличии - автор не пускается в эксцентрику и клоунаду, но излагает историю с мягкой улыбкой... Самая капелька магии и волшебства - тут даже не назовешь все происходящее магическим реализмом. А вот ровно столько, сколько требуется для новогодней истории. В финале даже начинается экшн - перестрелки, схватки и приключения, но тоже в меру! Ну и, конечно, главное тут - сама атмосфера новогодних (рождественских) чудес. Этот таинственный отель, затерянный высоко в горах, его разнообразные интерьеры с изысканным убранством, всевозможные чудаки, его населяющие... От мудрого старого портье, который, кажется, знает и понимает все на свете, до Запретной кошки, которая вызывающе царствует в отеле, невзирая на требования владельца об ее отлове и изгнании и законы пространства и времени, и зловредного пакостного мальчишки, шныряющего повсюду, словно сказочный злой дух - гоблин, брауни, чертенок? P.S. Красивая обложка. Впрочем, издательство всегда старается для автора с обложками. читать дальше ""Тому, кого фрейлейн Мюллер заставала на своем посту за подтягиванием колготок, грозил первостатейный скандал. На такое якобы были способны только вандалы."
"Яромир, одетый в униформу швейцара, в цилиндре и расшитой галунами ливрее, являл собой весьма впечатляющее зрелище. Он переносил это стоически, но я знала, что маскарадный костюм ему не по душе: за предыдущие два дня он не упустил ни единого случая пожаловаться на судьбу. Мои знания чешского языка за последнее время сильно расширились, причем я сомневаюсь, что их можно было найти в учебниках. Кроме того, я выучила по-чешски прекрасное предложение: "Я завхоз, а не директор цирка, черт бы их всех побрал!"
"Какое счастье, что кондитерша оказалась законченной перфекционисткой, и какая удача, что все недостаточно совершенные образцы ее творчества доставались служащим! Однажды она отослала обратно на кухню целый противень эклеров. Потому, по ее мнению, они слишком походили на пенисы."
"С завтрашнего дня рядом со мной будет настоящая воспитательница, которая наверняка будет знать, что делать, если дети убегают с детской площадки и бросаются под машину, вместо того, чтобы лепить снеговика..."
"По-моему, олигархи бывают только русскими, разве нет? Так же, как лучшие часы - всегда только швейцарские."
"- Ты все еще считаешь меня гостиничным вором? Ну уж нет! На этот провокационный вопрос я не куплюсь! Хотя, с другой стороны... - Да, считаю, - помолчав, выдавила я. - Больше мне ничего не приходит в голову. Ничего, что объясняло бы, зачем ты, одетый в черное и в специальных перчатках, карабкаешься по фасаду отеля под покровом ночи."
"Мои мысли разбегались в разные стороны, как тараканы. Что вообще полагалось делать служащим, если они застали одного из постояльцев отеля на месте преступления? Что? Вот черт! Как бы поступил Иисус? Нет, как бы поступила фрейлейн Мюллер? Незаметно вышла бы в коридор и вежливо, не привлекая внимания, закричала бы: "Держи вора!"?
"Не ожидая, что ответит Бен, я пронеслась мимо него, влетела в ложу консьержа и со всей силы хлопнула дверью. - Спасибо! - воскликнул мсье Роше. - А то до тебя было так тихо, что я чуть не заснул."
"- Надо было мне дать ему пощечину, - выдавила я. - Или хорошенько врезать. - Иногда хорошая пощечина бывает лучше плохого поцелуя."
"- Мы всегда поем втроем в сочельник, - объяснил мне Павел. - А когда Яромир вернется из церкви, мы споем в четыре голоса. Старый Штукки снова что-то пробормотал. Бен перевел это как "правильная музыка отпугивает чертей".
"День совсем не обязательно должен быть идеальным, чтобы оставить по себе добрую память."
"Вот до чего доводят розовый гипюр и сиреневые блестки. Вот вам пожалуйста! Сначала мы влюбляемся в плохих парней, потом нам становится наплевать на все достижения эмансипации, а потом - добро пожаловать в клуб разбитых сердец."
"Открыв глаза, я увидела перед собой стену с книжными полками. А сразу после этого надо мной склонилось ласковое лицо мсье Роше. - Я умерла? - поинтересовалась я. Он покачал головой: - Конечно, нет. Хотя, безусловно, на свете есть люди, которые представляют собой рай в виде огромной библиотеки."