Позитива хочу

Пятница! Пятница!

---

Заглядывала сегодня в книжный магазин. Гибель рассудка!
На стенке (где плакаты разные) висят:
- портрет Путина (формата А-4) - по цене 6,30 рублей
- портрет Медведева (в три раза больше) - по цене 176,50 рублей

Я фигею, дорогая редакция!

А Медведев был еще с благородной ретушью и задушевными светло-голубыми глазами!
Еще немного, еще чуть-чуть... (волосья подлиннее) - и Рокэ Алва!

@темы: С ума сойти

---

Трагическая история

Что касается жалоб, то вспомнилась одна, написанная персонально на меня. Жалоба была феерическая, на трех листах... наверно, вся прокуратура угорела. А я не додумалась эту жалобу себе отксерить на память.
Правда, мне тогда было не до веселья.


Ситуация была такая - прихожу утром на работу, не чуя дурного... А мне, оказывается, отписали свежее дело, и там двое человек ночью задержаны по сотке, нужно с ними работать... Двое ранее судимых, "после совместного распития спиртного" избили и ограбили третьего собутыльника. Который лежит в больнице.
А дежурный следователь не только возбудила дело по ст.112 (причинение средней тяжести вреда здоровью), когда надо возбуждать как минимум по 161 - грабеж... Умная! Но еще и додумалась снять с задержанных обувь и направить на биологическую экспертизу. Ну просто гений! Я спрашиваю "зачем?" (начальника дежурной смены спрашиваю, потому что следователь уже уплыла домой отдыхать - а мне так хотелось ей по черепу настучать ). "Ну, чтобы там поискали на ботинках следы крови... Потерпевший сказал, что они его пинали ногами..."
Я хотела выкинуть идиотские бумажки об изъятии обуви, но эта скотина уже отвезла все на экспертизу. Ну просто уработалась вся!
Посторонний человек, конечно, не поймет, из чего злоба и ненависть. А дело в том, что в камере сидят двое грабителей босиком! И мне начальник заявляет, что нужно им срочно найти обувь! Потому как - непорядок.
По неписаным правилам, вообще-то, кто изымает обувь, тот и ищет жулику тапки. Но эта паскуда просто сняла с людей ботинки и отправила их на экспертизу. Заявив, что "утром разберутся". А я должна двум мужикам в срочном порядке найти обувь. Понятное дело, что меня парализовало.
Ладно, один из задержанных имеет сожительницу. Позвонила ей, она притащила какие-то тапки. А второй - не местный, он, видите ли, только освободился из мест лишения свободы и в Тагиле проездом. Веселье бьет ключом! Все подают умные советы "сходи домой, возьми у родителей какие-нибудь галоши!" еще бы. Где же я возьму, у нас в хозяйстве таких размеров не водится.
"Что у тебя что ли нет ничего из изъятого?" Ну да, у меня обувной магазин! Залезла в кладовку, нашла какие-то женские туфли... Изъято с неопознанного трупа по ДТП... забыли выкинуть... Так жулик поднял крик. Зачем ему дают туфли 38-го размера, когда он носит 41-й!
Наконец, одна из сокамерниц, женщина душевная, дала мне сменные ботинки своего сожителя (он их потом долго искал )

Вот отсюда и жалоба родилась.
"Когда меня привезли в отделение милиции, то нарушая мои права человека, сняли с меня обувь и я всю ночь сидел босиком, рискуя простудиться." (вообще-то дело было летом)
"Я потребовал, чтобы мне немедленно предоставили адвоката или ботинки, но дежурный сказал, что пить надо меньше. И дал мне полиэтиленовый пакет, который я надел на ноги."
"Я был вынужден ходить в сортир в полиэтиленовом пакете, подвергая себя опасности биологической инфекции."
"Мне обещали, что утром придет следователь и принесет мне ботинки. Но следователь сказала, что у нее есть только женские туфли 38-го размера. А когда я сказал, что они мне малы, она сказала надевать, что есть, потому что больше ничего нет."
"А потом она мне принесла ботинки 43-го размера, а когда я сказал, что они мне велики, она сказала привязать шнурками к ногам. Я так и сделал. Когда я приехал в СИЗО, ботинки с меня спали, и я опять сижу босиком."
"Когда ночью со мной поговорила дежурная, то у меня было дело по 112-й статье. Но тут вступает в дело следователь... которая испытывает ко мне личные неприязненные отношения из-за обуви, и у меня сразу же становится 162-я статья!"
"Гражданин прокурор, прошу пресечь беспредел следователя и вернуть мне обратно 112-ю статью. Тогда я согласен потерпеть без ботинок."

@темы: Байки из склепа

---

Тот человек, что сопровождал вас всю дорогу, на самом деле сейчас для вас дороже всех (надеюсь, не ошиблась)) Ну а вы... фантазер и мечтатель

Вы любите жить в своем мире, таком далеком от реального. Вполне можете верить в волшебство и единорогов. Романтичны и склонны к творчеству. Может быть, вы хотите научиться летать... В любви вы осторожны, любите романтику, можете быть очень страстным

Пройти тест

---

Что за люди у нас, не устаешь поражаться!
Юля Зяблова, наш новый следователь с райотдела, говорит, что у нее есть (то есть, уже был, дело давно в суде) - жулик по делу. Замучил жалобами. Делать ему нечего... развлекаться чем-то хочется...
Вообще, его привлекли за изнасилование и осудили. Но из того дела прокуратура выделила один эпизод по разбою (не барское дело, возиться с ментовскими статьями! ) и отправила для расследования в райотдел. Юле пришлось ездить в колонию работать с обвиняемым.
Так он на нее написал тогда жалобу в прокуратуру, что "следователь приехала к нему в колонию, была без головного убора, и его возбудила!" А Юля у нас, в общем-то, девушка пышная, как прежде выражались в романах "кустодиевского вида". Или "рубенсовского"? В общем, у нее и волосы тоже пышные и ярко рыжие.
Кошмар! Прокуратура заставила Юлю писать объяснения, чего это она без головного убора...

А сейчас, говорит Юля, этот же жулик написал на нее новую жалобу. Телевизор что ли посмотрел... О том, что Юля якобы торгует наркотиками.
Ну точно! Буквально дня два назад был такой сюжет по областным новостям. Сама слушала. (не про Юлю Зяблову, конечно)
Написал жалобу от великого ума в "Город без наркотиков". Как выразилась Юля :"Ро.." "Ра..."
Мы: "Ройзману?" Юля: "Ну да... а вы откуда знаете?"
Мы: "Боже мой, ну кто не знает Ройзмана!"
Юля: "И вот сегодня мне звонил его... заместитель что ли... здесь..."
Мы: "Бычков?" Юля: "А вы откуда знаете??"
Мы: "О господи, Юля! Все знают Бычкова!" (а сейчас и Юля знает )
Юля: "Говорит, чтобы я чего-нибудь написала... в виде справки, что привлекался по делу... чтобы им грамотно отреагировать в прокуратуру..."

Где-то в таком разрезе.

@темы: С ума сойти

---

Книжный столик

" - Интересно, насколько хорош должен быть художник, чтобы ему могло сойти с рук такое преступление, как убийство? Он должен быть равен Микеланджело? Веласкесу? Рембрандту?
- О да, - легко ответил помощник комиссара. - Если бы нам приходилось задавать себе такие вопросы, мы бы не были полицейскими."
Ф.Д.Джеймс "Изощренное убийство"

" - Он давно забыл номер своей истории болезни. Думаю, он стер его из памяти сразу же, когда почувствовал, что вылечился.
- По крайней мере, хоть это клиника для него сделала.
- Полковник никогда этого не признает. Мне кажется, это типично для страдавших расстройством психики. Должно быть, это чрезвычайно огорчает психиатров. В конце концов, бывшие пациенты хирурга вряд ли станут утверждать, что могли бы сами сделать себе операцию, будь у них такая возможность."

---

Привет!

Ellssa, приветствую!
Осенний конь?

---

Привет!

Велимира Лис, приветствую!
Может, лисы?

---

Удивительные дела. Я сегодня с умным видом даже позвонила в турагентство. Раз я так неожиданно оказалась в отпуске, при чем в теплое время года.
Мне сказали - у нас столько маршрутов, такой богатый выбор! Мы вам можем предложить культурную программу, на ваш выбор!
Эх, не надо мне никакой культурной программы... Мне бы какую-нибудь дешевую гостиницу... где-нибудь... Боюсь только, что если я конкретно приду заключать договор, то как раз того, что мне надо у них не окажется.

Правда, не знаю, когда я пойду (с работы по-прежнему не выпускают) и пойду ли вообще. Денег все равно нет.
А мне уже представилось в мечтах, как я где-нибудь прогуливаюсь и фотографирую, фотографирую...

---

Суровая детсадовская жизнь.
Лара Кашина говорит, что испытала очередной шок. У нее дочка полгода ходила в "лечебно-коррекционный садик" - удалось выбить путевку. Но сейчас пришлось вернуться в старый. Вчера ребенок мимоходом замечает, что ей, в принципе, нравится, что она вернулась в старый садик (друзья, подруги!), но вот "в том" спать было удобнее! Потому что без подушки ей спать непривычно...
Лара, конечно, сказала, что за бред и глупые фантазии! Как можно без подушки? Но тем не менее решила утром, при сдаче ребенка в садик, поинтересоваться у воспитательницы. Та помялась, пожалась и выдала, что действительно, нет подушек... да, во всем садике нет... Оказывается, у них проводили дезинфекцию "еще в прошлые праздники", после которой сказали подушки выкинуть...
Мы, конечно, теряемся в догадках, что случилось с подушками во время дезинфекции.
Но Лара стала выяснять, по своему обыкновению. "Как это - дети спят без подушек? Так, может, надо организовать сбор средств? Обратиться к родителям?" - "Да, было бы неплохо..." (заметьте, что люди никогда не замедлят лишний раз собрать денег на какую-нибудь ерунду!)
"Так, может, нам из дома принести Алене подушку? У нас есть." - "Ну, принесите... да..."

Лара говорит, что не понимает, как можно относиться к работе и к детям с таким безразличием. Нет подушек - ну, и ладно. Старые выкинули, ждут, когда новые сгустятся из воздуха.

Мы поинтересовались, есть ли у детей одеяла. А то, может, так и спят там, как алкаши в вытрезвителе.
Лара: "Знаете, боюсь спрашивать..."

@темы: С ума сойти

---

C днем рожденья!

Лопоуша, поздравляю с днем рожденья!



Всего-всего!

Happy Birthday, happy Birthday...

---

Джузеппе д'Агата

«Загадка да Винчи». Нашла на развале… Давно я что-то не читала странных книг.
Это такая маленькая повесть. А может, большой рассказ. Весь текст идет вперемешку. Наверно, это очень стильно, я, в общем, не разбираюсь в таких вопросах…
Сюжет вкратце: Леонардо да Винчи проводит урок живописи со своими учениками, в ходе которого рассказывает, как он в юности путешествовал по Франции и встретился с Франсуа Вийоном, который тоже путешествовал, вернее, спасался бегством из Парижа – и умер у него на глазах (от рака, с современной точки зрения), затем без перерыва неизвестный рассказчик из ХХ века размышляет о проблемах лечения рака. Да, весь текст идет от первого лица.
Я опять пытаюсь как-то это все для себя выстроить. Чтобы мне стало что-нибудь понятно – чтобы картинка получилась. И выходит у меня так.

Автор изображает встречу двух гениев, каждый из которых является воплощением того искусства, которое избрал… Но кроме того, аллегорично: Франсуа Вийон является воплощением Жизни, а Леонардо да Винчи – Смерти. В смысле – единство и борьба противоположностей, инь и янь и все такое. В самом деле, да Винчи – живопись – стремится все окружающее разобрать на составные части, чем мельче, тем лучше… чтобы понять – и тогда уже изобразить. И у него получится идеальное изображение жизни, то есть произведение искусства. Но не сама жизнь. А Вийон наоборот все собирает в себе, перерабатывает, создает что-то живое – и потому недолговечное. Жизнь и Смерть не могут понять друг друга (хотя стараются), но они чувствуют притяжение друг друга. И поэтому да Винчи восклицает о Вийоне: «Он – самое прекрасное, что я видел!», а Вийон невольно говорит о да Винчи «какой красивый мальчик…» (хотя, само собой, интересуется женщинами )
И когда Вийон умирает, да Винчи проводит вскрытие – опять же, чтобы попытаться узнать этот секрет, что же все таки значит жизнь… Но тайна опять не дается.
И это все продолжается из века в век, и вот в середине ХХ века безымянный рассказчик по-прежнему вскрывает трупы умерших от рака, по-прежнему пытается понять… Все это выглядит так, будто да Винчи продолжает существование – он же Смерть, он не может умереть! Может, он будет находиться все в том же состоянии, пока не найдет секрет Жизни…
Это выглядит красиво и жутко.

«Я открыл ему, что исследую возможность изображать предметы с помощью красок, сделанных из пигментов, которые получены из самых предметов. Понимаете? Растереть травинки в пасту, которой потом написать луга… замешать кашицу из шерстяных волокон, чтобы изобразить кань, и так далее. Если писать так натурально, то получится натурально настолько, насколько вообще возможно.
Фирмино меня спрашивает: а как быть с мясом?
Даже с мясом можно это проделать, высушить его и просолить, мясо мыши, или кошки, или собаки.
Но мясо животного не может стать человеческим, и всякая метвая плоть не похожа на живую, и я думаю, что ты спятил, или что ты просто дурак, или смеешься надо мной, - сказал Фирмино.
И тем не менее я ответил Фирмино, что, даже если эта теория, в которую я верю, и ошибочна, я все равно своими опытами вношу вклад в дело науки.»

«Фирмино объяснил мне, что, в отличие от других поэтов, Франсуа Вийон не пресмыкается перед хозяином, который платит. Он предпочел жить свободно и честно, в добре и во зле, в справедливости и жестокости, и даже в грехе и пороке, и из этого существования он извлекает материал для своих стихов. Они подлинны и правдивы, как ни у одного из поэтов в этом мире.
Его речь убедительна и очень интересна, но я перебиваю его и говорю, что я тоже считаю все в мире прекрасным и что неправильно делать различие на достойные и недостойные предметы.
Но Фирмино сказал совсем другое. Ты ограничиваешься только тем, что тебе случается наблюдать, как зрителю в театре или прохожему, в то время как мой наставник проникает в суть вещей, и живет ими, и претворяет их в искусство, и воплощается в нем сам. Для него нет препятствий.»

«Я был счастлив оттого, что он назвал меня по имени. Это было острое удовольствие, подобное тому, которое я испытывал в детстве, когда мать ласкала меня, тихо повторяя мое имя, как будто этим убеждала себя, что я принадлежу ей, потому что она владеет моим именем. Не так же ли действует поэзия?
Но, учитель, вы ведь всегда насмехались над ней и высмеивали поэтов.
Да, конечно, но я допускаю, что бывает и хорошая поэзия, точнее, что существует некий абсолютный дух поэзии. Произносить определенным образом имена вещей, людей, возможно, означает создавать их вновь, оживлять их, множить жизнь.»

«Я сказал, что если они разбойники, я отдам им те немногие деньги, которые у меня остались.
И знает, что Франсуа мне ответил?
Вообрази себе, что разбойники не посмели тронуть тебя, уязвленные твоей красотой.
Мы долго молчали. Фирмино пил и внимательно наблюдал за тем, как я рисую.
Потом я встал, чтобы показать Франсуа рисунок, и он любовался им, как будто смотрелся в зеркало.
Ты знаешь свое дело, - сказал он, - значит, такого Франсуа ты повезешь во Флоренцию?
Он задумчиво улыбнулся и, будто глядя сквозь меня, протянул руку и потрепал мне волосы. Его пальцы были ледяными. Он поднес рисунок к огню, изображенное лицо скривилось, потемнело и исчезло со злой усмешкой.»

«Кто знает, какой биологический дефект вызывает появление опухолей, которые карают живую материю, их же порождающую, за излишне высокую организацию.
Возможно, эта болезнь – специальный механизм, с помощью которого саморегулируется филогенез, своего рода помощник смерти. Не исключено, что раковые больные, не будь они больны, жили бы вечно. Кто знает, может быть, им было суждено бессмертие, но природа никому не позволяет такой роскоши.»

@темы: Книги

---

Играет по проигрывателю моему... позитив. Как я люблю эту песню. Мелодия красивая. А с текстом я не очень уверена, т.к. английский знаю на уровне "мама мыла раму" и со словарем. Наверно, наверно... про несчастную любовь...

Suzanne Vega
Rosemary

Do you remember how you walked with me
Down the street into the square?
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest,
Promised luck and all the rest,
And put their fingers in your hair?

I had met you just the day before,
Like an accident of fate,
In the window there behind your door.
How I wanted to break in
To that room beneath your skin,
But all that would have to wait.

In the Carmen of the Martyrs,
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken,
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps.
I was going up the hillside
And the journey just begun.

My sister says she never dreams at night
There are days when I know why;
Those possibilities within her sight,
With no way of coming true.
Some things just don't get through
Into this world , although they try.

In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken,
In the burden of the sun;
I had come to meet you
With a question in my footsteps.
I was going up the hillside
And the journey just begun.

All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me.


Ну, и в общем пусть уж еще одна красивая песня будет. Про запас.


Greenfields

Once there were green fields kissed by the sun.
Once there were valleys where rivers used to run.
Once there were blue skies with white clouds high above.
Once they were part of an everlasting love.
We were the lovers who strolled through green fields.

Green fields are gone now, parched by the sun.
Gone from the valleys where rivers used to run.
Gone with the cold wind that swept into my heart.
Gone with the lovers who let their dreams depart.
Where are the green fields that we used to roam ?

I'll never know what made you run away.
How can I keep searching when dark clouds hide the day.
I only know there's nothing here for me.
Nothing in this wide world, left for me to see.

Still I'll keep on waiting until you return.
I'll keep on waiting until the day you learn.
You can't be happy while your heart's on the roam,
You can't be happy until you bring it home.
Home to the green fields and me once again.

---

По-прежнему в поисках позитивного...

---

Меня сегодня посетило озарение.
Мы находимся в этом мире не просто так! Мы тут проходим обучение... стажируемся помаленьку... Причем некоторых явно учат на Темных Властелинов.

Вот мне пришли в голову изумительные идеи - и думаю, каждый Темный Властелин был бы рад такое осуществить!

В общем, "если бы я был Темным Властелином, я бы...":

- День без наркотиков! Общее заклинание на любое наркотическое средство, с примечанием "в незаконном обороте" - чтобы каждый кто возьмет в руки, скончался на месте. 24 часа - нормальный срок. Все равно наркоман, имея при себе наркотики не продержится больше 24 часов, чтобы их не употребить...
Проводить акцию два раза в месяц.

- Акция "Росянка". Специально для хулиганья, уличных дебилов. Изготовить что-нибудь красивое и изящное, по виду хрупкое. Расставить в городе, в свободном доступе, в местах общего пользования. И если кто из уродов захочет разрушить/запачкать свастиками и прочим в том же духе - то их без шума и пыли туда затягивает и перерабатывает на полезные удобрения.
Польза двойная - украшение городу, постепенное уничтожение антисоциального элемента.

Мозг кипит! Еще что-нибудь придумаю.

@темы: Шкатулка с бусами

---

Как сходишь на работу, так просто валишься без сил! Начальство задалось целью всю кровь из меня выпить. Вампиры проклятые.
Называется, я с 7 мая в отпуске! Чернушкина вообще заявила сегодня, что я весь май должна ходить и "помогать Маргарите Валерьевне, которая будет вашу засранку дорабатывать!"
Я сказала, что не собираюсь, вот свои бумаги допишу...
А в отпуск они меня сами силком отправили!

---

Неожиданное дополнение к предыдущей записи. Читаю в журнале про А.С.Попова. Изобретателя радио.

"Я русский человек и все свои знания, весь свой труд, все свои достижения я имею право отдавать только моей родине." А.С.Попов

Мда. Сейчас это наверно и непонятно будет...

А там в статье еще написано, что Попов не запатентовал свое изобретение потому, что работал на военное ведомство. Секретность!
А ловкий Маркони потом стал фашистом в Италии.

---

Прочитала в новостной ленте, что Дерипаска покупает в Англии скаковую конюшню... У наших олигархов сложилась добрая традиция - покупать в Англии что-нибудь спортивное... Так, по мелочи, футбольные команды, конюшни...
А что ли раньше амбициозные отечественные деятели не выводили породы в своих поместьях? Или а Англии надежнее?
А в это время, наших отечественных лошадей, судя по всему, покупают братки.

---

С днем рожденья!

Luna Scarlet, поздравляю с днем рожденья!



Всего замурчательного!

---

Иори Фудзивара

«Зонтик для террориста». Хм. Философский криминальный роман.
Я для себя выделяю два типа детектива (криминального романа), которые мне нравятся. Это «классический английский» - загадка-головоломка, убийство в строго ограниченном пространстве со строго ограниченным количеством подозреваемых… И «приключенческий», когда, в общем-то, детективный сюжет с разгадкой не имеют такого уж большого значения, а интересен сам герой и все, что с ним происходит в книге. Как, например, у Д.Фрэнсиса…
И я поняла, почему мне так понравились книги И.Фудзивары. У него герои походят на героев Фрэнсиса! То есть, с лошадьми они, конечно, не связаны… это же Япония… Но сам тип одинокого благородного героя, который смело вступает в бой (ведет собственное расследование)… Все это мне знакомо! Опять же, может, автор здесь намекает на что-то чисто японское – самураи, бусидо и все такое. Я в этом не разбираюсь. Но похожи – и все тут! Самураи всех стран, объединяйтесь!
Сюжет: Тосихико Кикути пол-жизни провел, скрываясь от полиции. Вместе со своим студенческим другом Кувано поставлен на учет, как участник студенческих волнений 60-х годов и подозревается в совершении теракта… Сейчас ему далеко за сорок, он законченный алкоголик, что сам признает, и работает барменом в маленькой забегаловке. А ведь когда-то Кикути ждало блестящее будущее, он учился в университете, серьезно занимался спортом – поговаривали даже об олимпийском уровне…
Единственное удовольствие, которое еще осталось в жизни Кикути – в солнечный день выбраться в парк по соседству и валяться на газоне… распивая виски. День как раз солнечный, Кикути отправляется в парк – все как обычно. Вот только кто-то взорвал в парке бомбу, погибли десятки людей. Сам Кикути моментально попадает под подозрение и вынужден пуститься в бега. Кто-то явно устроил на него охоту. Но кто? Полиция? Якудза? Какое им дело до жалкого полу-бомжа? Кроме того, изучая газетные публикации, Кикути узнает, что среди погибших оказались его давний друг Кувано, его давняя возлюбленная Юко… Совпадение или чья-то изощренная игра? Кикути решает во всем разобраться…
Японский детектив «нуар». Вид на Японию со стороны трущоб и непарадных кварталов. Полицейские, якудза, бомжи, высокопоставленные чиновники… Герой, расследующий преступление путем изучения танка… А как же. Ведь читая стихи, можно понять душу их автора…
В итоге оказывается, что пока герой пытается найти организаторов теракта, автор хитро выстроил философскую картинку. Или это мне хочется пуститься в построения…
Черное и белое, свет и тьма – очень в японском стиле. История ненависти и злобы, история человека, который потратил свою жизнь на то, чтобы уничтожить жизнь приятеля. Потому что тот – сильнее, потому что то, что один пытается с усилием изобразить, у другого получается само собой, потому что то, что один должен покупать или отбирать силой, другому достается даром…
И важным оказывается не то, «кто убийца». А кто выйдет победителем в этом поединке – темный или светлый герой.
Мне так представляется, что Кувано (злодей) побеждает, если ему удастся вынудить Кикути играть по его правилам – подлость, предательство, использование других в своих целях. Действительно, ведь кажется, что гораздо легче победить, идя по головам и не заботясь о средствах. Ну да! Он же построил теорию о «точке кипения». А Кикути ему отвечает…

«- Покажи любому человеку наличные. Если равные твоему годовому доходу, то здесь, в Японии, такой сумме никто не удивится. Но поднимем ее в десять раз, до десяти миллионов, что тогда? У того, кто увидит такую сумму, сердце дрогнет, наверное. А может, и нет. Не дрогнет, и не надо. Увеличим сумму еще в десять раз, до ста миллионов. Наличными. И положи перед человеком. В такие моменты в большинстве случаев разум проигрывает страстям. Короче говоря, человек меняется. Как вода, которая при ста градусах превращается в пар. Конечно, бывает, что и такой суммы мало. Но увеличивай ее и найдешь точку кипения у любого. Это непреложный закон, который я выучил за эти двадцать с лишним лет.
- Первый раз слышу, чтобы человек подчинялся непреложным законам.
- Может, ты и прав. Но по моему опыту исключений – ноль. Или ты хочешь сказать, ты – единственное исключение?
- Этого я не знаю. Я не настолько уверен в себе. Ты уже знаешь, наверно, что я алкаш? У алкашей нет гордости.»

И мне тут представляется все так: в этом длинном разговоре один на один и происходит завершение игры. Кувано, как я думаю, в очередной раз наврал! О своих страданиях в тюрьме, о перенесенных пытках. Мда. Кувано не такой человек, чтобы вот так подставляться. Скорее, он если и сидел в тюрьме, то подставил своих сокамерников ко всем этим пыткам… Это он бьет на жалость. А также, как я думаю, Кувано наврал изначально, про первый взрыв… Это Кикути считает, что взрыв произошел случайно. Я думаю, более вероятно, что Кувано собрал эту свою бомбу и зарядил ее, с тем, чтобы подорвать Кикути. Кикути и должен был остаться трупом в этом лесопарке, куда Кувано сговорил его ехать! Произошла случайность, и бомба взорвалась в другом месте, и погиб другой человек…
И вот этой своей ложью Кувано и обыгрывает сам себя! Потому что Кикути и Асаи ему поверили… пожалели урода, что он настрадался в тюрьме… И они оставляют ему пистолет, из которого Кувано и стреляется, когда полиция ломится в двери. Кувано, видно, думает, что он еще выгадал напоследок – чистая смерть… Но! Если так прикинуть, то как бы развивались события, если бы Кувано остался в живых, и полиция его арестовала? Да никак бы особо не развивались! Какие у них улики? Все свидетели мертвы, показания подельников можно оспорить… если они еще будут давать показания… И Кувано в очередной раз вышел бы сухим из воды. А так - все, конец. Кувано сам себя взвинтил своей ложью. Заигрался, вошел в образ. Не успел подумать хладнокровно.
А если бы Кикути ему поддался, выслушивая все эти гадости, которые вылил на него Кувано… если бы он сам пристрелил Кувано, как собирался… То его бы уж точно осудили за убийство.
Вот это, я понимаю, красивая развязка!

Я, конечно, не знаю японского и переводчик тоже тут не уделил внимания… но мне кажется, что имена тут тоже имеют значения. И если лживый друг носит имя, означающее «истина», то имя Кикути, может, тоже что-то обозначает?

Ага! Вот, что мне еще понравилось – «любая профессия – это судьба.» И впрямь!

А название, видимо, надо понимать так: Кувано прячется от солнца под зонтиком, как написала Юко в своих танка. И по ее описанию Кикути сразу понял, о ком идет речь, значит, у Кувано была такая привычка… В противопоставление – Кикути любит валяться на солнышке, чем больше солнца, тем лучше…

@темы: Книги