среда, 22 октября 2008
20:05

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Читаю сейчас отвлекательную книжку. :) Мистический детектив, ничего основоповергающего, но очень бодро, мило и дает хоть какой позитив. :shuffle: Майк Кэри "Мой знакомый призрак".
Но вот что мне вдруг пришло в голову в связи с этим.
В этой книжке есть примечания! ;-) Не навалом, конечно, но есть! Я обнаружила, что соскучилась по примечаниям в книгах. :yes: Хоть пару слов поместить, а уже совсем другое ощущение от книги. Уже как-то лучше воспринимаешь чужую реальность. :attr:
А вот это примечание просто чудесно подняло настроение "Леди дАрбанвиль - героиня песни К.Стивенса, посвященной актрисе Патти дАрбанвиль". Но я же знаю эту песню! :inlove: Одна из моих самых любимых! Далида поет. Правда, по-итальянски, а я не знаю итальянского и не разумею, о чем песня, понятно только, что, наверно, про любовь и грустная. :) Но очень красивая! И я даже не знала, что героиня песни - реальная женщина...
Надо попробовать ее поискать в интернете. По поиску. :shuffle:

А если бы не примечание, я бы и не узнала. Не знаю, кого тут нужно благодарить - переводчика, или редактора? если перевод вообще кто-то редактирует, я в этом не разбираюсь. Переводчик указан "А.Ахмерова". Выражаю горячую благодарность. :bravo:

А в самом деле, почему так мало примечаний в книгах? переводных, я имею в виду? :conf3: Все-таки, даже самая простенькая книга, без малейших претензий на литературно-художественные высоты, тем не менее рассказывает о совсем другой стране и другой жизни. :conf3: Какие-нибудь мельчайшие реалии жизни, быта... характерные только для них... ведь это же ужасно интересно было бы узнать! :shuffle:
От кого это зависит? Или переводчик (редактор?) не хочет заморачиваться, предполагая, что кому нужно, и так все узнает? Или переводчик сам не замечает разницы в реалиях, будучи, скажем, погружен "туда"? Или ему просто все равно? (последнее грустно)
мда. :hmm:

URL
вторник, 21 октября 2008
22:14

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Приехала очередная проверяющая комиссия из области. :ghost: Нет, ну это, конечно, святое - самое милое дело приехать проверять, когда конец месяца... :grob:
Погнали на стрельбы. Я попала в семерку. :nap: В последний раз я попадала в мишень десять лет назад. Так это не приходится удивляться - попасть один раз в мишень за десять лет - этого просто требует закон вероятности! :break:
Новоприехавшие проверяющие потребовали, чтобы мы на стрельбах выполняли упражнения... :conf3: Ни от кого не потребовали, только от оперов и от следствия. Теряемся в догадках - следствие, что ли, приравняли к операм? :conf3: Нас будут посылать на задержание преступников? Маразм нарастает. :witch:

Я вот в одной книжке вычитала (у Лазарчука), что меткость при стрельбе из пистолета - это просто до изумления. :shuffle: В общем, надо указательный палец вытянуть вдоль ствола...и прицелиться в мишень просто как указать пальцем...
Но случая проверить эту любопытную теорию так и не представилось. :( Потому что на стрельбах возле меня всегда стоит инструктор и требует, чтобы я пальцы держала вот только строго предусмотренным уставом способом и без вариантов. :witch:
А жаль. Проверить-то хочется... :shuffle:

От волнений, стрессов и депрессии у меня совсем съехала крыша. :roof: Вечером, собираясь домой, упорно пыталась ухватить вместо зонтика изъятый по делу вентилятор. :nerve: На вопрос коллег "что я делаю" бормотала - "вдруг дождь пойдет"...
Была задумавшись, да. :sheep:

@темы: С ума сойти

URL
00:03

Привидение кошки, живущее в библиотеке
По цепочке, раз уж меня потянуло вспоминать всякие ужасы. :shuffle: Вспоминаю дальше "Злой дух Ямбуя".

Хотела поискать картинку с медведем, нашла только обложку для диска. :laugh: Однако, оказывается, что фильм сняли в 1978 году! Значит, в этом году ему 30 лет... :bcat:
Один раз видела в детстве, и как-то с тех пор не получается. :ghost: Видела как-то по программе, что "Культура" его показывала. Но в неудобное время - в будний день и днем. :war:
Но, с другой стороны, думаю, что этот фильм нужно смотреть в кинотеатре. :shuffle: На большом экране и в темноте. Он сам по себе был не очень яркий - все-таки тайга, поздняя осень, и действие большей частью происходит ночью и в сумрачную погоду. ;) Но в темном зале это все сглаживается. :shuffle: А уж когда растерзанные трупы или медвежья морда на весь экран - у-у! :buh: Никогда в жизни мне не было так страшно! :horror: Кошмары по ночам были надолго обеспечены. :shuffle2: Все мерещились медведи-людоеды...
Но я все равно рада, что родители повели меня на этот фильм, не задумываясь о детской психике. :laugh: А то бы я столько интересного пропустила. :rotate:
Вот сейчас задумываюсь, правда, исключительно по детским впечатлениям - как же они снимали этот фильм? Где они такого жуткого медведя отыскали, и чтобы он еще так страшно набрасывался... :ghost:
А уж в конце фильма, когда медведя уже загнали, и стреляли со всех сторон, но он все равно ушел и утонул в болоте... мда... там просто показывали, как он тонет и тонет, и при этом не переставая ревет. И такое выражение морды... Какой там Ктулху! :tease4:
Сейчас, после яростного чтения всевозможной мистики, то можно бы конец трактовать и по-другому! Может, это действительно был не совсем из нашего мира медведь, и он просто отступил в свою реальность... ;-) Но судя по тому, с какой злобой и ненавистью он смотрел на геологов - так еще может и вернуться. :laugh:

Кстати, уже значительно позже, уже в институте - попалась сама книга, по которой снят фильм. Г.Федосеев, "Злой дух Ямбуя". Так оказалось, что книга еще страшнее! Хотя написана исключительно сухим языком на манер отчета об итогах экспедиции. :super:

URL
понедельник, 20 октября 2008
22:15

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Читаю в географическом журнале про Алтай, про гору Белуху и про скрытую там Шамбалу. :) Испытываю острый приступ психоза - очень хочется туда попасть. С фотоаппаратом. :inlove: Отсюда опять же следует, что мне позарез необходима телепортация.
Ленивая Аглая не хочет ехать по Алтаю ни на велосипедах, ни на рафтах... :shuffle: Насчет лошадей тоже большие сомнения. :bcat: А так - раз и у какой-нибудь реки оказался. :shuffle2: Или на склоне горы. Залезть по веревке я туда точно не смогу. :eyebrow:
Там еще написали про автобус, который повез бы туристов - высмеяли эту идею. Спортсмены, что поделаешь! :emn: С обоснованием, что если ехать на автобусе, то "мудрецы из Шамбалы не откроют проход"! :smirk: Так тут хоть бы вокруг посмотреть... :shy:

Кстати, по поводу всей этой ереси с Шамбалой, куда "не откроют прохода", что-то мне вспомнился давний фильм "Пикник у висячей скалы". Австралийский, кажется. :conf3: Как в начале ХХ века (или в конце XIX?) школьницы из пансиона отправились с преподавательницами в горы на прогулку, и несколько человек там бесследно исчезло.
Странный был фильм. Вроде бы ничего особенного там не происходило, но почему-то всегда вспоминается с привкусом потусторонней жути и ужаса. :ghost: Так ведь и не выяснилось, что же стало с этими исчезнувшими!
Шамбала, хи... :ghost:

@темы: Заносит

URL
20:55

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Итак, тест закончен. Вы - ясень
Ясень – дерево мировой оси, символизирует божественную природу человечества. Он помогает понять наше предназначение, иногда его энергия пробуждает способность к ясновидению, позволяет узнать будущее. Девушка-Ясень имеет живой характер и весьма требовательна. Стремится к тому, чтобы о ней заботились. А поскольку имеет тяготение к самостоятельной и независимой жизни - не все хорошо переносят это. Прекрасно знает чего хочет, и еще лучше - чего он не хочет. Самолюбива во всем, что касается собственного успеха и благополучия. В стремлении к собственному счастью настолько энергична, что может растоптать все мешающее ей на пути к цели. Порой эгоистична, но не скупа image
Пройти тест


Проглядела френдленту - как здорово, что у многих получились разные деревья. :shuffle: Картинки красивые. :pink:

URL
19:03

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Еще любопытный пример психологии начальства. :ghost:
читать дальше

@темы: С ума сойти

URL
воскресенье, 19 октября 2008
18:12

К.Дж.Сэнсом

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Соверен". Дурацкое название. :ghost: Что-то мне сдается, что по-русски надо бы написать "суверен"... не о монетах же здесь речь идет. :war:
Наконец-то одолела этот кирпич. :trud: 800 страниц! :-( Пришла к выводу, что не всякой книге полезен объем. :shuffle2: В моем восприятии, во всяком случае.
Книга - третья (вроде ничего не пропустила) из хроник Мэтью Шардлейка, горбуна лорда Кромвеля. Мне эти книги нравятся, вторая больше первой... но третья - ужас какой-то! :horror: В том смысле, что настолько все беспросветно... Дочиталась до полной депрессии. Автор же все наглядно пишет, а я все в красках представляю! :hang:
читать дальше

@темы: Книги

URL
17:00

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Сегодня в парфюмерном магазине видела мужскую туалетную воду "Жириновский". :roof: В черном флаконе с контурным изображением головы... в кепке... :buh:

(смекает) Надо еще тогда женскую туалетную воду выпустить. "Новодворская". :sheep:

@темы: С ума сойти

URL
00:39

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Вот люди обнаглели. :shuffle:
Из спама на почтовом ящике:

Решим Ваши проблемы с Высшим образованием!
Возможно сейчас перед Вами встала задача - как купить диплом?
Мы занимаемся продажей дипломов и аттестатов и можем сделать диплом любого ВУЗа России.
Мы предлагаем дипломы следующих видов:
- оригинальный Гознак, ничем не отличается от документов, которые выдаются в ВУЗах, но без регистрации в учебном заведении;
- типографский бланк, не специалист вряд ли отличит от Гознака, но не имеет водяных знаков.
- диплом с полной проводкой в ВУЗе, такой диплом выдержит любую проверку
Работаем с регионами. Низкие цены и высокое качество работ!
Все подробности на сайте

Паранойя мне подсказывает, что вот поднабрать таких фактиков, и можно смело ужимать и прикрывать интернет. :ghost:

URL
00:21

С днем рожденья!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Darah, поздравляю с днем рожденья!
:white: :white: :white: :white: :white: :white: :white: :white:
:tort: :wine: :dance3:

Счастливых и солнечных дней! :flower:


URL
суббота, 18 октября 2008
23:37

Кира Измайлова

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Городская магия". Неровная книга. :shuffle: Впечатления сложились какие-то раздерганные... :witch:
читать дальше

@темы: Книги

URL
21:45

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Очень часто хорошие короли бывают самыми опасными... Если король думает только об удовольствиях, он не вмешивается в дела управления. Но если у него есть совесть, он старается делать то, что воспринимает как свои обязанности, и обыкновенно портит все дело. Например, Карл. Он был очень хорошим человеком и тем не менее оказался причиной гражданской войны. У Георга III был прекрасный характер, но благодаря его глупости мы потеряли Америку и чуть было не потеряли Ирландию. Наследники и того, и другого были очень дурные люди, но они причинили гораздо меньше вреда."
А.Конан Дойл. "Дуэт в сопровождении случайного хора".
:laugh:

@темы: Цитаты

URL
18:06

C днем рожденья!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Deos, у вас еще и день рождения сегодня? :rotate:
Поздравляю! :white: :pozdr3: :tort: :wine: :dance3:

Всего волшебного! :flower:


URL
17:07

Картинкофлуд

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Лазая в поисках картинок, наткнулась... :shuffle:
Алекс Левин



читать дальше

URL
00:43

Привет!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Deos, приветствую! :)
Осенние кошки в подарок? :shuffle:



URL
пятница, 17 октября 2008
23:17

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Возник сегодня интересный вопрос. Адвокат поставила. :rotate:
Говорит, что у нас один из банков обанкротился. Банк был довольно крупный, много занимался кредитами. То есть, осталась масса клиентов, получивших эти кредиты и производящих по ним выплаты. И каждому ясно, что расписание там предельно четкое - заплатить очередной взнос до такого-то числа, дальше за каждый день начинают капать проценты...
Сейчас банк закрылся и платежи не принимает. В связи с банкротством. Но это не значит, что все кредитные обязательства погорели! Банк заявил, что перепродаст (или что они там делают) действующие кредитные договора другой организации... определятся, какой.
Но у людей-то строгий график. И они обращаются к адвокату с вопросом - если сейчас они не могут платить очередной взнос, потому что просто некуда, то будут им насчитываться штрафные пени за задержку платежа...
Адвокат пока не нашлась, что ответить. Мы тоже задумались. С одной стороны, вроде, логически и по-человечески рассуждая, не должны... пени насчитываться... С другой стороны, у нас ведь может быть что угодно! :conf3:

URL
22:25

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Дурацкие мысли просто так...

читать дальше

URL
21:04

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Лена Поздеева решила сегодня справить день рождения. :) Специально пришла на работу, будучи в отпуске, чтобы собрать за деньрожденным столом ближайших боевых соратников... :laugh: (то есть, нас :laugh: ) В числе прочих, позвали и Лену Маликову, которая вообще-то сидит в другом здании, которое находится от нашего за... четыре квартала.
Маликова на день рождения пришла. Но чтобы не терять зря времени, она еще вызвала на допрос пару свидетелей (в поздеевский кабинет!) и поставила переадресацию звонков на поздеевский телефон.
В результате мы все дружно кушали тортик с киви, поздравляли Лену Поздееву с днем рожденья, желали ей долгих лет работы, время от времени отвлекаясь на рабочие звонки, которые поступали Маликовой, и на допросы свидетелей, которые писались тут же, на уголке стола.
Следователи они вообще, люди безумные и больные на голову. :laugh: А наибольшее счастье следователя составляет подписанная бумажка! :lol:

Мне по этому случаю вспоминается Джеральд Даррелл. ;-) Помните, как там... "Из высказываний брата Лесли обо мне: Пригласите его погостить, и он сунет вам орла в погреб." :tease4:

По счастливой случайности Куимова уже два дня находится в Ебурге на разных совещаниях по подведению итогов. :dance: Правда, сегодня часам к четырем она уже вернулась. Мы узнали по крикам в коридоре. :worm:

Поправка от Gally - не Лесли, а Ларри. :friend:

URL
19:27

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Мы не претендуем на истину в последней инстанции, но больше всего Вы похожи на себя, конечно, в первую очередь и во вторую - на такую колоритную героиню, как... Морриган
Не переживайте, ваша любовь вас найдет!image
Пройти тест


URL
19:19

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Еще одна финансовая пирамида! :ghost: А говорят, кризис, кризис... Или это они, предчувствуя кризис, активизировались? :shuffle:
Суть идеи проста, как три рубля. :witch: Некая фирма открывает у нас региональное представительство, принимает на работу местного - регионального руководителя, или как им угодно его назвать. Тот общается с народом, раздает пакеты документов на подпись. На этот раз желающим предлагаются дешевые автомашины! :shuffle: По тем же принципам, что проклятая ипотека. "Вносите 50% от стоимости автомашины (или хоть сколько вносите и вступаете в накопительную программу), наша организация доплачивает остальное и предоставляет вам автомашину (лизинг? :) ), а вы потом в течение определенного времени погашаете эту сумму..."
И эта шарашкина контора действует в течение трех месяцев, собирает деньги с граждан, жаждущих дешевых автомашин, заключает с ними договора... А потом просто тихо исчезает с денежками, и никаких автомашин...
:ghost:

Люди,смотрю, так рьяно пишут заявления... уже 130 штук опять собрали... :shuffle: Я так думаю, что они все себе вообразили, что вот сейчас дело возбудят, а через недельку-другую, или максимум через месяц, им вернут их денежки... :ghost:
Ой, жалоб будет... :hang:

@темы: Поле чудес в стране дураков

URL