Привидение кошки, живущее в библиотеке
Немедленно погрузилась в "Арлекина". 
Вот все-таки есть это у Л.Гамильтон - выдавать мимоходом начисто сюрреалистичные сцены.
Как раньше - Жан-Клод, катающийся по ковру от наслаждения, что ему удалось через Аниту снова ощутить вкус земляники. 
(ну, это можно представить - за четыреста-то лет... ) Или стая оборотней, которая внимательно слушает, как Анита им читает "Ветер в ивах"... (раньше им не довелось ознакомиться)
А тут - с одной стороны пятисотлетний (или сколько там...) вампир, современник Шекспира, Марло и Мильтона, который наизусть шпарит их произведения, с другой стороны - Анита с исключительно специфическим образованием и ее оборотни-беспризорники и прочие дети проходных дворов. Кротко спрашивают: "А сейчас ты что цитируешь?"
Обожаю Л.Гамильтон за такие сцены.
Вот все-таки есть это у Л.Гамильтон - выдавать мимоходом начисто сюрреалистичные сцены.
Как раньше - Жан-Клод, катающийся по ковру от наслаждения, что ему удалось через Аниту снова ощутить вкус земляники. (ну, это можно представить - за четыреста-то лет... ) Или стая оборотней, которая внимательно слушает, как Анита им читает "Ветер в ивах"... (раньше им не довелось ознакомиться) А тут - с одной стороны пятисотлетний (или сколько там...) вампир, современник Шекспира, Марло и Мильтона, который наизусть шпарит их произведения, с другой стороны - Анита с исключительно специфическим образованием и ее оборотни-беспризорники и прочие дети проходных дворов. Кротко спрашивают: "А сейчас ты что цитируешь?"
Обожаю Л.Гамильтон за такие сцены.
Она мне сейчас рассказала:
О поэзии, мр-р-р... 
Или, наоборот, наши попаданцы цепенеют от восторга от иномирческого творчества - которое тоже на меня, как на читателя, впечатления не производит. 
Получается, что там настолько все тупые, что даже за все тысячелетия (а в фэнтези любят длительные промежутки времени!) не смогли создать ничего своего? 
Может очень странно выглядеть. 
Как настоящий мир выглядит. 
Если бы речь шла о девочке-подростке из ХХ-ХХI века, тогда понятно... А так - сомневаюсь... Особенно дружба с прислугой дворца меня смущает. 
Раскрыла, так сказать, их моральный облик (собственно, и так нам хорошо известный).
Нужно написать рапорт на имя начальника "разрешите выдачу задержанного оттуда туда для того-то, подробно перечислить данные задержанного, данные конвоя... А до этого нужно еще сначала этот конвой отыскать.Его у нас сократили, так что это кого-то из мужчин на добровольной основе, а эти гады, ясное дело, не желают. Одеваться в форму и надевать пистолеты. 
Потом нужно подписать этот рапорт у кого-нибудь из больших начальников - естественно, изловив кого-нибудь из начальников, а они не любят, когда к ним врываются сотрудники с какими-то срочными бумажками на подпись. Они любят "оставьте, подождите"... Потом нужно написать доверенность "разрешаю конвою забрать задержанного" - опять подробно перечислить данные задержанного, данные конвоя, зачем куда кого везти... Нужно найти машину, на которой вся эта свадьба поедет в суд. И сделать все это быстренько!! 
У нас их два, краеведческий и изобразительный... Интересно, а там можно фотографировать? 
Но и в краеведческом есть что снять! Глыбу малахита там... 
(если она жива еще, конечно). 
Или - вечные страдания: говорю "поля отступайте" - все равно, что головой об стену. Писать начинают с начала листа... можно сказать, на столе писать начинают... Про поля никогда не слышали? 
Экспериментатор. 
С шедевральной формулировкой "потерпевшая просила не лишать Дунина свободы, так как он ей нравится". 
