"Воздушный Вавилон". Как-то несколько лет назад мне уже попалась одна книга И.Эдвардс-Джонс. Оставила очень приятное впечатление, и я решила, что знакомство с автором при случае нужно продолжить. А тут - такая вкусная реклама на Озоне, "закулисная жизнь аэропорта"... Как не почитать! читать дальше Это очень легко написано, несмотря на содержание. Сюжета, как такового, нет, есть только картинка - пестрая, яркая (до рези в глазах ), захватывающая - один день из жизни одного аэропорта... Не из первой лиги, не захудалого - все очень средне. История разворачивается через рассказчика - старшего дежурного менеджера наземной команды (если я не напутала с названием должности, сам-то он этим не заморачивается, работает просто и все ). Герой и его приятель и коллега, решили отработать полторы смены, чтобы потом выгадать время и отметить день рождения. С вылетом в Дубай. Так что день получился очень долгий. Начался в пять часов утра (начало смены), продолжился в самолете, где все заинтересованные лица летят на деньрожденную вечеринку, а на самой вечеринке герой уже не выдерживает темпа, но чувствуется, что веселье только набирает обороты... Собственно, даже не веселье, а настоящий шабаш. Авторы решили спрессовать в этот один долгий день всевозможные байки, шутки, приколы, забавные и трагические истории, которые им только удалось собрать из жизни аэропорта. Так чтобы вместить весь аэропорт, со всеми его залами, переходниками, взлетными площадками, и всех, населяющих его обитателей, постоянных и временных - менеджеры, грузчики, администраторы, регистраторы, стюардессы и пилоты, и, конечно, пассажиры - куда без них... Все проходят по страницам книги, как по модельной сцене, участвуя в той или иной истории, которая вызывает воспоминание о других, когда-либо происшедших историях, и все это бесконечно крутится и смешивается. Я люблю такие книги. В смысле, люблю книги про будничную, повседневную жизнь, потому что, если присмотреться, то в повседневности как раз и будет такое кипение страстей, что куда там всяким высоким драмам. Так и тут: кто-то потихоньку ворует багаж и беспошлинные товары, кто-то пытается выстоять свою смену несмотря на настырных клиентов, кто-то скоропостижно скончался, кто-то куда-то залез не туда... Да, это Вавилон, очень правильное название.
"Месяц назад, возвращаясь из Таиланда, в самолете компании умер менеджер по работе с клиентами. По всей вероятности, от сердечного приступа. Экипаж не знал, как поступить с телом. Все места в салоне оказались заняты, и труп разместили в туалете. Куда еще они могли его затолкать? Устроить на откидном сиденье перед всеми пассажирами? До приземления все шло отлично, а потом нам пришлось извлекать из заведения тело. Труп окоченел, так что изменить его положение оказалось невозможно. Дерек, Терри, Энди и я - мы пыхтели несколько часов. Пытаясь вытащить труп, его раскачивали туда-сюда. Это хуже, чем заталкивать огромный диван в маленькую комнату. В конце концов, разобрали туалет по частям. Самолет задержали в аэропорту на сорок восемь часов. Авиакомпания была, мягко говоря, не в восторге. Как совершенно понятно, всякая происшедшая на борту смерть - это кошмар. Для начала вопрос: что делать с телом? Оставить на месте? Перенести? Есть куда его перенести? Кому лететь рядом с трупом? Кто его сосед по креслу? Приятель? Жена? Дочь? Или муж? Неужели придется укрыть тело одеялом и, нацепив на лицо мертвеца кислородную маску, убеждать пассажиров, что он вовсе не труп, а просто выпил лишнего?"
"Обойдя контроль с другой стороны, сворачиваю за угол и вижу, что у нас на регистрации происходит что-то странное. Подхожу ближе. Рабочий стол Кэти завален всевозможными туалетными принадлежностями. Тут множество бутылочек шампуня, кондиционера, мыла, пены для ванны и геля для тела - целый прилавок из "Бутс", и все это добро грудой высится перед Кэти. - Превышение веса? - спрашиваю у дамы, продолжающей копаться в сумке. - Получается, да, - тяжело вздыхает она, достав и выставив на стол огромный горшок производства фирмы "Мармит". - Я еду в Дубай на пару месяцев и хочу взять с собой всего лишь частицу домашнего комфорта. - Уверен, что шампунь вы могли бы купить на месте, - говорю я. - Да, но только не "Лимонную свежесть" от "Хэд энд Шолдерс". - О, вы правы... - Мой друг, который все это устроил, предупредил, что там очень трудно купить то, к чему вы привыкли. Вот, знаете, я пошла в "Маркс" и купила всего понемногу. Пассажирка извлекает на поверхность шесть пирогов со свининой и пакет с вареными яйцами. - Хоть что-то напоминающее о доме. На свет появляется огромная банка с запасом лука, рассчитанным на целую семью. - Может, уже хватит? - с надеждой спрашивает она. - Надеюсь, да. Еще раз поставьте сумку на весы. Женщина с трудом заволакивает сумку обратно на весы. Мы с Кэти молча смотрим на цифры Перевес семь кило, но у меня не хватает духу заставить ее распаковываться. - Пожалуй, около нормы, - сообщаю я. - Ой, правда? - пухлые щеки женщины раскраснелись от напряжения. - У меня еще баттенбергский пирог. Могу выложить. - Нет, не беспокойтесь, -уверяет Кэти. - А яффские пирожки? - Нет-нет, уже достаточно, - говорю я. - Какое счастье! Я обещала угостить Паулину настоящим чаем по-английски."
"Открывается дверь пилотской кабины. За ней в носках стоит второй пилот, Эшли - А... - несколько разочарованно тянет он. - Это ты. - Извини, приятель, - я протягиваю ему бутерброд с копченой красной рыбой. - Это тебе? - Нет, - отказывается он, поворачивая голову назад, в сторону приборной доски. - Это для Ричарда, но сейчас он разговаривает с британским диспетчером. - С британским? Мы разве не вышли из воздушного пространства Великобритании? - Вышли. Но кто-то оставил на взлетной полосе колесо, и мы хотим разобраться, не наше ли оно. - Колесо? - Угу. - Протянув руку, Эшли достает газету с кроссвордом. - Не знаешь, что такое "трудно чувствовать в отношении лордов"? - Извини, что? - меня смутило заявление Эшли про колесо. - Равенство! - Ричард оборачивается и, убрав с уха наушник, торжествующе поднимает вверх указательный палец. - Как там насчет потерянного кем-то колеса? - Не кем-то. Это наше колесо, - замечает Ричард. - О... э... - Да. Ничего тут не поделаешь. Ричард откусывает от бутерброда. - М... отлично, - смачно чавкает он. - Дождемся рассвета и попробуем определить, что это было за колесо. Не увидим сами, - значит, нужно пройти низко над аэродромом в Дубае, чтобы они осмотрели шасси. - Понятно. Все так плохо? - Если колесо из бокового шасси, все отлично. Если с передней стойки - нам конец. На всякий случай улыбаюсь. - Какие шансы, что с передней? Ричард смотрит в кроссворд. - Один к трем."
"- Пошли, - шепчет Сью. - Идем туда, где немного тише. Внимание остальных захвачено выпивкой, и мы, держась за руки, направляемся к выходу. Когда оказываемся за спиной Тома, он неожиданно произносит: - Жизнь в полете! Шампанское по цене лимонада... Кому ж такое не понравится?"
Там в аннотации написано, что еще есть книги "Пляжный Вавилон", "Отель Вавилон"... Захотелось тоже прочитать.
Заглянула в пафосный "Книгомир". "Чайная книга" Макса Фрая стоит 520 рублей. Есть Эко - "Пламя царицы Лоаны" (как его там, от глубины чувств забыла название), стоит 780 рублей. В задумчивости удалилась.
Наблюдаю у себя обострение профессиональной деформации. Это я пыталась почитать М.Фрая. Не могу! Уже вторая фраевская книга, из которой меня выталкивает. И, что характерно, обе - по нашему миру... Мне мешает читать злобное чувство - ну что же герой валяет дурака и ничего не делает!!! Ничего в плане общественно полезного труда. Он только живет своим богатым внутренним миром. Я тоже так хочу! Работа надоела.
Про Ехо я читаю свободно и легко. Вижу, что люди там занимаются делом! А тут... вот просто герой сидит и ничего не делает... тоскует от серости окружающей жизни. Какая может быть серость жизни, если у тебя достаточно времени, чтобы на эту жизнь посмотреть - не понимаю! Не надо же никуда срочно бежать, срочно что-то делать, выпучив глаза и не замечая смены времен года, не то что дня и ночи...
Провела весь вечер, лазая по своим альбомам с фотками. Искала весну и зелень! Насмотрелась на цветочки, даже стало хорошо. Прием цветных витаминов. А главное, от чего хорошо, это что все еще впереди, и весна, и лето, и осень. Надо будет постараться набрать побольше фотографий со всякой травкой...
"Нефритовый трон". Почти ровно через год АСТ решил выпустить продолжение... (а где же остальное... ) Итак, история капитана Лоуренса и юного дракона Отчаянного продолжается. Будущее неясно, возникла куча сложностей... Отчаянный оказался исключительно редким китайским драконом, и сейчас китайцы требуют вернуть его на родину. Правительство вроде бы не возражает (в период военных действий с Наполеоном хорошо бы наладить отношения с такой могущественной державой), но возражают Лоуренс и Отчаянный... Им предстоит путешествие в Китай. Прочитала с большим удовольствием. Хотя понимаю, что книга на любителя. Я вот люблю читать про что-то будничное, простые такие повседневные заботы... Сражений здесь довольно мало - большую часть книги все плывут на корабле. Зато есть конфликты. (обожаю! ) В первой книге это был конфликт между флотскими/устоявшимся консервативным обществом и авиаторами. Здесь конфликт двух цивилизаций... Есть за чем следить и о чем переживать! Буду с нетерпением ждать продолжения.
К вопросу о наркоманах. читать дальше Вот возьмем Гоголеву. Которая побегала, но ее изловили, и сейчас маемся со сбором доказательств. А вдруг потерпевшие оговорили бедную девушку? Из чувства злобы и личных неприязненных отношений? Гоголева заявила, что она не совершала краж в данный период времени, потому что... лежала с сыном в больнице! Я послала запросы в названные больницы. Ответы даже пришли, что уже по нынешним временам удивительно. Из ответов выяснилось, что Гоголева нагло наврала, потому что вовсе не лежала с сыном в больнице... Сын лежал один, или они лежали в другой период времени. Но меня впечатлила медицинская сторона вопроса. Гоголева у нас наркоманка, воровка и проститутка. То есть, колется она каждый день (когда не сидит в СИЗО), а чтобы достать героин, ей нужны немалые деньги каждый день, почему она и занимается воровством и проституцией - ну что сподручнее выйдет по обстоятельствам. Родился у Гоголевой ребенок - с которым, как было заявлено, она и лежала в больнице. Итак, родился ребенок 24 ноября. 29 ноября его уже отправляют на лечение (без матери, видимо, Гоголева сбежала из роддома, или что?) Диагноз у ребенка: задержка внутриутробного развития 2 степени, постнатальная гипотрофия, перинатальное поражение центральной нервной системы сочетанного генеза, субэпсидимальное (? нечетко по факсу прошло) кровоизлияние, синдром мышечной гипотонии, острый двусторонний катаральный конъюнктивит, кардиопатия новорожденного. Также была проведена операция по поводу врожденного порока развития - левосторонней ложной диафрагмальной грыжи. Выписан 16 января. Проходит полгода, и 4 июля ребенок снова в больнице с диагнозом: перинатальное поражение центральной нервной системы ишемически-гипоксического генеза средней степени тяжести, синдром двигательных нарушений по типу мышечной дистонии. Задержка моторного развития. ОРВИ, острый обструктивный бронхит. Рахит, подострое течение. Анемия легкой степени. Выписывают 16 августа. Ненадолго. 9 ноября ребенок - в той же больнице. Диагноз: закрытая черепно-мозговая травма, сотрясение головного мозга (это каким интересно образом ребенок заработал такой диагноз? ребенку год...) Судорожный синдром. ОРВИ, острый обструктивный бронхит (все еще?). Выписан 22 ноября. Проходит месяц. 21 декабря ребенок опять в больнице. ОРВИ. Обструктивный бронхит, обострение (его вообще лечат? похоже, что нет...) Транзиторная иммунная недостаточность.
Ну и как, вам жалко бедных наркоманов, как их гнобят и преследуют?
читать дальше Сидим опять в ИВС, опять читаем дело. А поскольку ИВС затопило, то все сидим друг у друга на головах. Рядом со мной присел следователь из прокуратуры. Молоденький такой мальчик. Предъявляет обвинение. А подследственный у него ну до того нудный! В смысле, не только не соглашается, но еще и громко выступает. Так что поневоле обращаешь внимание. В общем, как я поняла из длительных препирательств, суть дела у них такая: этот урод залез ночью к кому-то в квартиру, чтобы совершить кражу. А хозяин оказался дома, спал. Он проснулся и, натурально, кинулся защищать свое добро. И этот урод его, видимо, просто насмерть забил. А спорил он со следователем, из-за того, что ему не нравилось обвинение. Разбой? Какой разбой? Что такое - разбой? Нападение? Какое нападение? Он не собирался ни на кого нападать, он хотел совершить кражу! Во всем виноват потерпевший, зачем он кинулся! Это потерпевший на него напал, а он просто защищался! А если бы тот не напал, то ничего бы не было! А он вообще сегодня себя плохо чувствует, и не может участвовать в следственных действиях! У него голова болит, он ничего не соображает! Надо же заранее предупреждать, что будет следственное действие! А то он просто ничего не соображает! Он всю ночь не спал! Следователь его спрашивает, зачем же он ночью не спал (в СИЗО, между прочим!) Он отвечает: телевизор смотрел! И так они долдонят минут сорок. Смотрю на эту тупую морду... Слышу это тупое нудение... И меня озаряет, просто с кристальной ясностью! Мы занимаемся херней! Долбаное государство занимается херней! Адвокаты, прокуроры, судьи - тонкости юридических норм... А нужно просто вывести эту мразь на задний дворик и расстрелять без суда и следствия. А не откармливать его в тюрягах за казенный счет и не ставить ему в камеру телевизор, чтобы он опять же за казенный счет смотрел по ночам какие-то порнографические каналы... Вот почему нашему государству так дорог этот ублюдок, и наплевать на погибшего мужика, который, наверно, законопослушно где-то работал, семью, детей поди содержал... Потому что к браткам-то эти твари не лезут воровать ничего...
На верхах сдлали офигительный жест. Они подняли зарплату высшему командному составу МВД. А всем прочим не подняли. Исходя из своей извечной логики, что проще поднять зарплату трем штатным единицам на отдел, чем всем остальным. Это так бодрит и освежает! читать дальше Я думаю, такой решительный шаг здорово приблизил обвал правоохранительной системы... Который и без того вовсе не так далеко, как кажется верхам. На работе - штормовое предупреждение. Обухов сегодня прибежал и наорал, почему никто не вышел на работу в воскресенье. Там якобы объявили рабочий день (ну, как они любят, без приказа, без дополнительной оплаты - а почему бы вам не поработать...) Куимова мило сказала, что нам никто не объявлял. Обухов сказал, чтобы каждый следователь немедленно сел и до двенадцати часов написал справки по всем делам, находящимся в производстве. После чего Куимова объявила, что никакие справки писать не надо, чего херомантией заниматься, когда надо работать на окончание месяца! Понятное дело, что Обухову зарплату подняли, а Куимовой нет. Ну, Куимовой, может, еще и поднимут... А вот о рядовых сотрудниках вряд ли кто позаботится. Начальство важнее!
Вот интересно, по каким это нравственно-моральным-этическим нормам и положениям служебных инструкций... следователь (девушка) всегда работает один. А опера (мужики) всегда работают кучей! Что ли они по одиночке боятся и не смогают? Или они скучать начинают, если им нужно работать по одиночке? Позорный детский сад!
Вот сижу уже который день в ИВС, с утра до вечера. По установлению суда читаем дело с двумя наркосбытчицами. Два дня одной дали, два дня другой (я просила по дню каждой). Но работа не останавливается. Другие дела тоже требуют сдавать. Для этого нужно еще провести кучу опознаний и очных ставок. На разрыв! В очередной раз прибыла в ИВС свора крепких оперов, в количестве трех человек. Я уже молчу, что они три часа собирались с силами, чтобы пригласить двух девушек-статистов на опознание и двух понятых! Так я им говорю: вы один кто-нибудь посидите с девушкой, пока я быстренько проведу опознание и очную ставку! что тут такого? Девушка тихо сидит и читает дело! Просто посиди с ней рядом, чтобы она не вздумала съесть его или еще какую-нибудь пакость выкинуть! Будет бузить - дай по мозгам. Своим моральным обликом! Так этого опера всего перекорежило! Как это он один будет сидеть со страшной наркосбытчицей! Он выдержал пятнадцать минут, а потом они все с криками прибежали, что не могут больше выдержать - ни что их товарищ там один сидит, ни что они тут без него стоят! Что ли они думали, что страшная наркосбытчица на опера набросится и изнасилует? Или покусает его? или что? Э... в общем...
Э.Горовиц. "Врата ворона". (с удовольствием) Чудовищная бредятина! читать дальше Подросток Мэт - сирота, живет у своей дальней родственницы. Не в ладах с законом. А потому что его никто не любит и не понимает! Ворует, в общем, потихоньку в магазинах, пока не попадается на попытке ограбления склада, когда серьезно ранят охранника. Мэт загремел в тюрьму. И тут выясняется, что по какой-то социальной программе, его отправят "на перевоспитание" в деревню. За Мэтом тут же приезжает новая опекунша - миссис Деверилл. Но расслабляться не следует! Миссис Деверилл очень подозрительная личность, выглядит подозрительно и ведет себя подозрительно... Вот, торопясь на судебное заседание взяла и прикокнула наркомана, который на нее напал... Полиция до сих пор в недоумении. Миссис Деверилл привозит Мэта на свою ферму, затерянную в глуши Йоркшира. Ферма похожа на концлагерь. Первым делом Мэт обращает внимание на портрет старухи - вылитая миссис Деверилл. Та ему поясняет, что это ее прапра... бабка. Ведьма, сожгли на костре. Ведьма на портрете смотрит на Мэта и злобно ухмыляется. На ферме кроме миссис Деверилл живет только слуга-дебил Ной с наклонностями садиста и черный кот Асмодей. Кот немедленно набрасывается на Мэта и прокусывает ему палец - адская зверюга! Начинаются трудовые будни. Днем Мэт чистит свинарник, а ночью слышит таинственное пение и голоса из леса. Миссис Деверилл тем временем рассказывает Мэту, что в лес ходить опасно - можно утонуть в болоте! В одну такую ночь Мэт обнаруживает, что остался на ферме один. Он решает бежать, обыскивает комнаты в поисках денег, но находит только фотографии. Оказывается, миссис Деверилл следит за ним с самого детства! Среди ночи Мэт садится на велосипед и рулит по дороге. Но куда бы он не поехал, выезжает все на тот же перекресток. Так всю ночь и проездил. Утром миссис Деверилл посылает Мэта в деревню к аптекарю забрать какую-то коробку. Мэт приезжает в деревню и обнаруживает, что там все подряд придурки. Только один мужчина подходит к Мэту и требует, чтобы он немедленно отсюда уезжал (очень логично ) Мэт решает выяснить, что это там такое в лесу. Однажды днем он ускользает с фермы, и уходит в лес, где немедленно теряется. Тем не менее он выходит к каким-то сооружениям. Тут на него натыкается тот самый мужчина, который его предупреждал в деревне. Мужчина - фермер Берджес - объясняет Мэту, что это - заброшенная атомная электростанция (в лесах Йоркшира, на болоте! построили вот, потом думают - а нафиг? и забросили...) А в деревне происходят очень странные вещи! Мэт спрашивает, какие? (логично!) Берджес говорит, что здесь он этого сказать не может, а пусть Мэт приходит к нему на ферму завтра, и он все объяснит... (логику не улавливаю ) Тут из зарослей выбегает кот Асмодей, которого миссис Деверилл послала на поиски Мэта. Берджес, не моргнув глазом, немедленно пуляет в кота из двустволки - хрясь, пополам! Ошметки кота разлетаются по кустам. В общем, говорит Берджес, приходи ко мне завтра, все узнаешь. Мэт говорит, что вряд ли найдет дорогу, потому что даже до деревни не мог добраться. Берджес говорит, что это очень понятно, но он даст Мэту амулет ( ) и тут же снимает с шеи цепочку с камешком с золотым ключиком (хи ) и дает Мэту. (не поспеваю за логикой сюжета) Мэт приходит на ферму, где миссис Деверилл злобно спрашивает его, где он пропадал. Мэт говорит, что гулял по окрестностям. Кот Асмодей сидит на видном месте живой и бодрый, и злобно смотрит на Мэта. Идиллия. Затем Мэт опять ускользает с фермы и отправляется в гости к Берджесу. За объяснениями. Но когда он приходит на ферму Берджеса, оказывается, что там все перевернуто вверх дном, а сам Берджесс лежит в виде трупа, с таким видом, "как будто перед смертью он увидел что-то страшное". И пальцы его скрючились, "как будто он отдирал от себя огромного зверя". ( ) Тем не менее перед смертью Берджес успел написать на стене "Врата ворона"... Чтобы Мэту стало понятнее! Мэт выбегает на дорогу и останавливает проезжающую полицейскую машину. Говорит, что произошло убийство! Полицейские с трудом соглашаются сходить на ферму и посмотреть на труп. Но когда они добираются до фермы, то Мэт видит там деревенских друзей миссис Деверилл, на ферме уже все прибрано и никакого трупа нет! Все уверяют, что Берджес вот только что ушел, а Мэт вообще придурок и трудный подросток (логично ). Все злобно смотрят на Мэта и предлагают идти и работать. Мэт не успокаивается и снова совершает побег. Благодаря оставшемуся у него амулету он добирается до деревни. И что он там делает? Правильно! Он идет в библиотеку. (это самое верное место, куда нужно пойти, если за тобой охотятся сатанинские силы ) Поискать информацию о вратах ворона. Мэт находит какую-то книжку по истории деревни, но оказывается, что глава, где говорится о вратах ворона, кем-то вырвана! Мэт обращается к компьютерной базе данных (в лесах Йоркшира прогресс). Но вместо информации с ним связывается какой-то Дравид и спрашивает, зачем Мэт интересуется вратами ворона. Мэт отвечает - да так, надо, а вы кто? Но собеседник отключается. (логика сюжета стремительно несется вперед, я опять не поспеваю). Между тем тут же оказывается, что этот Дравид не абы кто - а глава тайного общества! Члены которого тысячелетиями стоят на страже добра против сил зла! И его уже давно тревожит, что силы зла подняли голову. В лесах Йоркшира. А сейчас, получив сигнал, что кто-то интересуется вратами ворона, Дравид немедленно собирает заседание своего тайного общества. Делает там доклад. Все в шоке. Кранты! Врата ворона вот-вот откроются! Какой из этого следует вывод? - сногсшибательный. Дравид торжественно говорит: сейчас этот Мэт должен нас сам найти! И пусть он найдет нас побыстрее, во имя спасения человечества. (Логика сюжета уехала, я осталась на перроне... :fly Мэт решает идти в редакцию газеты (второе по важности место, куда нужно спасаться от сатанинских сил). Там он встречается с молодым журналистом Ричардом, который скучает, потому что в лесах Йоркшира ничего не происходит. Мэт старается его разубедить и рассказывает свою потрясающую историю. Ричард ему слабо верит и сомневается. Труп Берджеса, который то исчезает, то появляется... (ах да, когда после приключений на ферме Берджеса, Мэт вернулся к миссис Деверилл, то покойный Берджес позвонил ему по телефону и сказал, что с ним все в порядке, пока, до встречи! И все злобно ухмылялись - миссис Деверилл, кот Асмодей и дебил Ной). Мэт в отчаянии говорит, что тогда он поехал. Но выйдя из редакции, натыкается на миссис Деверилл, которая приехала за ним на машине, чтобы увезти обратно на ферму (злобно ухмыляясь). Безнадега. Мэт опять работает на ферме. Тут к нему приезжает его проведать полицейский, который его посадил за грабеж на складе. Мэт жалуется ему на то, как здесь плохо. Тот верит сходу и говорит, что Мэт и правда очень плохо выглядит... (хм) Выходит миссис Деверилл, и полицейский объявляет, что он забирает Мэта, ввиду явных нарушений содержания несовершеннолетнего! Вот только не сейчас, а... завтра! (снова машу логике платочком...) Миссис Деверилл злобно смотрит, как полицейский уезжает на машине. Вот только далеко он не уехал! Из радиоприемника в машине послышались шепот и странные слова (Йог Шотот!!) и полицейский врезался на машине в бензовоз. Насмерть, конечно же! О чем миссис Деверилл радостно сообщила Мэту, разбудив того среди ночи. Мэт в отчаянии. Очередной вечер на ферме. К миссис Деверилл пришла в гости родственница из деревни. И они обе злобно смотрят на Мэта. Миссис Деверилл берет с плиты какое-то варево и говорит, что сварила его специально для Мэта - пей немедленно! Мэт с ходу догадывается, что ночью произойдут какие-то события и не хочет пить. Он незаметно выплескивает варево из чашки на пол (никто не заметил! ) и изображает, как он засыпает на ходу. Миссис Деверилл с родственницей успокоенные удаляются. В лес, конечно же! Откуда опять доносятся странные голоса. Мэт одевается и крадется тоже в лес. чтобы разобраться, что происходит! (святое дело! Как же иначе ) Он обнаруживает, что вся деревня собралась на заброшенной атомной электростанции, жгут костры и распевают заклинания. Привозят что-то в ящиках и заносят на электростанцию. Пытаясь рассмотреть получше, Мэт задевает сигнальный провод (в лесах Йоркшира!) и раздается тревожный сигнал! Все настораживаются. Миссис Деверилл бросает в огонь костра какие-то порошки, и оттуда выпрыгивают огромные адские собаки! (собака Баскервилей в двойном количестве!) Мэт бежит, собаки нагоняют... он падает в болото и начинает тонуть... Но тут, совершенно случайно, мимо проезжает журналист Ричард и немедленно кидается вытаскивать юношу из трясины. Что ему удается без труда! Тут вылетают адские собаки! Журналист, не растерявшись, обливает одну собаку бензином и поджигает! Потом переезжает ее на машине! Потом вторую собаку! В лесах Йоркшира крутые журналисты. Ричард привозит Мэта к себе, и они рассказывают друг другу, что произошло. Мэт - о шабаше на заброшенной атомной электростанции. А Ричард - о том, что ему удалось связаться с ученым, строившим электростанцию, и узнать адрес женщины, написавшей книгу о вратах ворона (из которой в библиотеке вырвали главу). На следующий день они отправляются с визитами. Посещают ученого, сэра Майкла. Тот им читает лекцию об атомной бомбе, и т.д. Но заверяет, что электростанция в лесах совершенно неопасна. Там же нет топлива! Вот если бы удалось достать уран... И тут Мэта осеняет - ведь именно уран привезли ночью деревенские друзья миссис Деверилл на электростанцию! Ученый его высмеивает. Ричард с Мэтом едут к писательнице. Оказывается, она давно уже умерла, но с ними беседует ее дочь. Думаете, они попросили книгу, почитать, что там было вырвано? Как бы не так! Дочь писательницы сообщила, что она ясновидящая, и давно ждала приезда Мэта! А еще она член тайного общества, и Мэт должен встретиться с главой общества Дравидом, который ему объяснит, что происходит! (почему никто из них на месте не может ничего объяснить, я не постигаю, но я осталась на перроне...) Ричард с Мэтом едут в Лондон, встречаться с Дравидом. Тот назначил встречу ночью в музее (святое дело!) А то днем он занят. В музее выставлены скелеты динозавров. Закрывшись в кабинете, Дравид, наконец, открывает страшную тайну - врата ворона - это врата, соединяющие наш мир с потусторонним, где сидят древние идолы, которые жаждут вернуться. А такие люди как миссис Деверилл веками стараются их вернуть! А они - тайное общество - с ними борются (не знаю, как). И сейчас приближается Вальпургиева ночь, когда миссис Деверилл сотоварищи попытается открыть врата, для этого им нужно прирезать ребенка - то есть, Мэта. А Мэт вообще - очень важная персона, он один из Пяти - в древности были пять детей, которые смогли прогнать древних идолов за врата ворона и запечатать их, а сейчас пять опять возродились... Грядут страшные битвы. Они собираются выйти из музея, но оказывается, что на них напали сатанинские силы! Все скелеты динозавров оживают и стараются их убить, "дыша зловонным дыханием". Дравида - хрясь, прикончили на месте! Ричард с Мэтом принялись бегать от динозавров. С трудом удается открыть двери... а за дверями стоит миссис Деверилл! Злобно ухмыляясь. Мэта опять закрыли на ферме. Дебил Ной приносит ему еду, рассказывая при этом, как радостно ему будет перерезать Мэту горло. Но Мэт не собирается сдаваться! Он разыскал где-то стамеску (силы зла о стамеске не подумали!) и разобрал с ее помощью доски пола... И вот когда Ной приносит очередную еду, Мэт притворяется больным, а когда Ной подходит, то спихивает его в пролом и убегает! Мэт бежит по дороге, рядом останавливается машина. Мэт видит, что это едет ученый-атомщик. Ученый предлагает его подвезти, спрашивает, что с ним случилось. Мэт рассказывает ему об ужасных событиях, и что электростанцию собираются запустить... и тут обнаруживает, что машина намертво закрыта! Ученый злобно смеется и говорит Мэту, чтобы тот перестал суетиться, все равно ему некуда деться. Ученый привозит Мэта на электростанцию, где уже собралась вся деревня во главе с миссис Деверилл. Они так долго ждали этого дня! Тут же привязан Ричард - его тоже принесут в жертву. Видимо. (других причин держать его в живых даже не могу представить...) Ученый объясняет Мэту (чтобы тому было понятнее), что сейчас они запустят атомный реактор, подорвут врата (атомная электростанция построена как раз на этом месте), а потом прирежут его, и кровь Мэта откроет древним идолам дорогу... Ученый берет нож, чтобы торжественно вспороть Мэту горло. Тот сопротивляется и отбрасывает ученого, после чего кидается на выручку к Ричарду. Тем временем начинается атомный взрыв! Деревенские визжат и кидаются бежать! Несмотря на крики ученого, чтобы все оставались на местах, потому что тут начерчен магический круг, и внутри круга атомный взрыв никому не повредит... Но все уже забыли о магическом круге, все бегут, и мгновенно сгорают. Мэт с Ричардом тоже бегут (почему-то не сгорая). За ними бежит миссис Деверилл, желая во что бы то ни стало прирезать Мэта (женщину можно понять, столько мучиться...) Миссис Деверилл кидается на Мэта, но Ричард спихивает ее в чан с кислотой (на атомной электростанции такие вещи всегда под рукой), и миссис Деверилл растворяется в кислоте... Тем временем, ученый-атомщик старается все-таки открыть врата ворона, надеясь, что тех капелек крови Мэта, которые удалось с него выжать, хватит. Врата открывается, высовывается когтистая огромная рука, хватает ученого-атомщика и уносит с собой. Туда же втягивается вся энергия атомного взрыва... (феерично ) В финале книги Мэт с Ричардом сидят на кухне и проглядывают газеты. Удивляются, почему это до сих пор никто не написал про атомный взрыв в лесах Йоркшира и не напечатал статью Ричарда, который все подробно и доходчиво изложил... Тут приходит очередной господин - член тайного общества и отвечает на все вопросы. Это тайное общество наложило вето на всякую информацию. Но они оценили вклад Мэта и Ричарда, и приглашают их работать дальше! Вот в Перу есть еще какие-то врата... Силы зла всегда начеку!