четверг, 02 июля 2009
20:02

Привидение кошки, живущее в библиотеке
А кстати, от этих дел с переводчиками, у меня возник вопрос. :) Возможно, дурацкий... :conf3:
Вот если к нам приезжает человек нерусской, скажем, национальности... и он получает российское гражданство... то почему бы при получении гражданства не предложить ему сдавать какие-никакие экзамены по владению русским языком? :conf3: Ну, чтобы он потом не завирался, если что, что русский не понимает. :shuffle:
Или это нарушение прав, свобод?.. :rotate:

URL
19:47

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Адвокат сегодня привел переводчика. :) И мы еще немного написали показания. :laugh: читать дальше

@темы: Байки из склепа

URL
среда, 01 июля 2009
23:35

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Опера опять провоили свои ОРМ. :ghost: Бесят уже - взяли моду просто кидаться на людей и задерживать, не дожидаясь ничего. Будто достаточно того, что у них в карманах лежит по 200 г героина. :ghost:
Угу, а потом такой урод сидит и рассказывает, что это он все для себя купил... типа пятки от мозолей натирать... :hang:
читать дальше

@темы: Байки из склепа, С ума сойти

URL
вторник, 30 июня 2009
21:03

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Читаю в новостной ленте


Из российской армии будут увольнять за плохую физподготовку
Министерство обороны намерено увольнять военнослужащих, которые не сдадут зачеты по физической подготовке, заявил начальник управления по физподготовке российского военного ведомства полковник Александр Щепелев.


Первая мысль: у генералов окончательно снесло крышу. :shuffle:
Вторая мысль: а генералы тоже будут сдавать физподготовку, и их тоже... того? ;)
Третья мысль: а из ментовки тоже будут увольнять? Я! я не сдам физподготовку! :ura:
Я даже не запихну патрон в магазин. :tease2:

@темы: С ума сойти

URL
понедельник, 29 июня 2009
20:00

Будни чайника

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(угрюмо) компьютер решил меня добить. Вдабовок к текущей обстановке. :ghost:
Вина, конечно, моя, но, будучи чайником, я все равно не в курсе, в чем именно на этот раз...
Он все время зависает! Ссылаясь на недостаток памяти. э... dump of physical memory, если я правильно помню и пишу.
С ума сойти. Кто-нибудь в этом разбирается? :( Что мне тут нужно сделать? Что-нибудь добавить? (из оборудования) или наоборот убрать? (из того, что напихано на диск)...

URL
воскресенье, 28 июня 2009
22:13

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ну и, так, под настроение... :bcat:


читать дальше

URL
20:14

Привидение кошки, живущее в библиотеке
По радио утром сегодня читали Бажова. :) Про Хозяйку Медной горы. :bcat: (читали отрывками, прерываясь на болтовню в стиле "спокойной ночи, малыши", ну да ладно ;) )
Тоже часть детства. Большая. :rotate: Это же наше, местное... Сколько себя помню, у нас везде была эта Хозяйка - на площади в Новый год, на детских утренниках, на представлениях... Как данность.
Потом, уже где-то в институте, мне пришел в голову закономерный вопрос - а это народные сказки или литературные? :rotate: Так я и не пришла ни к какому конечному результату. :laugh: Очень хотелось, чтобы сказки были именно народные. Они же такие... взаправдашние! :rotate:

Сейчас вот слушаю отрывки по радио, и как-то озаряет: а ведь схема там совсем не сказочная! В смысле - не типичная для народной сказки. Это же просто жестокий романс... про роковую любовь... :pink: И никто не осуждается! :shuffle2: Ну так жизнь сложилась, что ж тут поделаешь... :rolleyes:
Взять для сравнения народную сказку, там никаких таких любовных треугольников не наблюдается. Герой влюбляется, сражается, спасает свою царевну, женится и - "я там был, мед-пиво пил..." Никаких отклонений вбок, никаких побочных линий сюжета. ;-)

А моя любимая сказка из сборника - про Серебряное копытце. Она такая... волшебная... :tongue: Зимняя ночь, тайга, маленькая девочка с кошкой, и волшебный олень, который высекает самоцветы...
И в виде хэппи-энда - "а самоцветы эти дед Кокованя продал, и они на свободу выкупились".
Ну как это может быть не настоящее? :sunny:
Кстати, опять же подумалось - а в народных сказках вроде бы нет вообще этой темы, о свободе. Или только применительно к внешнему врагу. Змей Горыныч напал, или там басурмане. Нечисть есть, а хозяев нету. :gigi: Надо так понимать, что те сказки складывались еще когда все были свободными? :) Поэтому там хэппи-энд - это когда герой с героиней поженились, детей завели... ;-) А в мире бажовских сказов этого уже далеко недостаточно...

@темы: Вспоминаю, Книги

URL
00:37

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Случай в Окс-Боу". Еще один фильм с диска "Библиотека Оскара" :)
Хорошее кино... Я только не поняла, почему его отнесли к вестернам - из-за антуража, что ли? по моему мнению, это нужно в раздел судебных драм. :yes:
читать дальше

@темы: Кино

URL
суббота, 27 июня 2009
21:16

Марк Гэтисс

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Клуб "Везувий". :lol: Какая восхитительно бредовая книга! :lol: Концентрированный сюр. :lol2:
Смысла здесь нет никакого. Нужно только дивиться на картинку. :cool:
читать дальше

@темы: Книги

URL
00:09

Привет!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Девочка Ив, приветствую! :)
Картинка в настроение... :shuffle:


(с) Duy Huynh

URL
00:05

С днем рожденья!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Angelliza, поздравляю с днем рожденья!
:white: :tort: :wine: :flower:
Всего замечательного!

(с) Светлана Кротова

URL
пятница, 26 июня 2009
23:03

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Тест на советскость от "КП" в Украине"
Ваш индекс
советскости: 65
Вы – бывший рабочий фабрики «Красный дубарь», у вас были празднования ленинских юбилеев, демонстрации в поддержку народов Африки и членские взносы. Мы ведь угадали, да?
 
Пройти тест!


:lol:

@темы: С ума сойти

URL
22:07

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Видела в книжном - продают "Дэвида Копперфилда" Диккенса. :) В какой-то серии... что ли "Мировая классика для детей"... :conf3: Но обложка вся сверкает. :shuffle:
Я хочу "Дэвида Копперфилда"! У меня нету.
Но у меня сразу возникли вопросы. :shuffle2: Полезла автоматически искать ссылку на прежние издания. Ну, там перевод такого-то... печатается по изданию собрания сочинений такого-то года выпуска"... (30 томов в темно-зеленой обложке. Кажется, это у нас вполне уже стал канонический перевод Диккенса. :rotate: ) Не нашла! :upset:
Ничего не понимаю! :nope: Просто решили не давать ссылку? А как же культура книгоиздания... :-(
Или это совсем новый перевод? А зачем? Когда есть старый перевод, и он хороший (это я непрофессионально рассуждаю, просто как читатель, но я же выросла на том переводе, из 30-томного собрания сочинений!)
Что-то меня этот новый перевод применительно к Диккенсу настораживает и пугает. :eyebrow:
И я не нашла нигде упоминания, чьи иллюстрации помещены в книге! :ghost: "Художественный редактор" есть, а "художник" - нету! :wow2:
Очень подозрительно, на мой взгляд, выглядит такая серия! :shuffle:

А вообще, я, конечно, хочу "Дэвида Копперфилда" из собрания сочинений (10-томного). Чтобы дополнить ряд. И оно мне просто само собой нравится! :emn:

URL
20:37

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Предупреждение: негатив.
читать дальше

URL
19:40

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Нам опять вернули всю пачку адвокатских постановлений об оплате. :apstenu:

читать дальше

URL
четверг, 25 июня 2009
23:43

Для позитива

Привидение кошки, живущее в библиотеке
25.06.2009 в 23:17
Пишет  Бродячий огонек:



URL записи

URL
21:42

С днем рожденья!

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Azny, поздравляю с днем рожденья!
:pozdr3: :surprise: :red: :tort: :wine:

Всего замечательного! :flower:

(с) Илен Мейер

URL
20:48

Идиотское

Привидение кошки, живущее в библиотеке
От нечего делать почитала в фантастической рассылке аннотацию на "Алиедору". И хотя я Перумова не читаю... и мне должно быть параллельно... :shuffle: но до того стало жалко эту несчастную Алиедору! :laugh:
Судя по всему, ей может помочь только Четверг Нонетот. ;-)

URL
20:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Совершаю безумные поступки. :shuffle: Вместо обеда зашла в супермаркет и купила еще три диска с Баччаном, Дхармендрой и Хемой Малини. :laugh: Решила, что мне нужен позитив. :pink: Фильмы старые, актеры молодые, хорошо. :shuffle2: И я их не видела. :inlove: (что, в общем, неудивительно...)
Каждый фильм по три часа, ужас! когда я их смотреть буду...

Однако, какое странное дело! :rotate: Пока я рылась в двд-шных коробочках, то начиталась кучи аннотаций, и там просто подряд идут братья разлученные, сестры разлученные, близнецы разлученные - святое дело! :gigi:
Попутно представилось, что для какого-нибудь фэнтези-мира это можно вполне ввести в виде закона. Скажем, если в семье рождаются близнецы, то по религиозным/магическим соображениям требуется их разделить. Чтобы не было никаких доппельгангеров. :cool:
Это дает большие возможности для сюжета. :tease: Ушла, размышляя, куда в этом гипотетическом фэнтези-мире могут девать вторых близнецов... Наверно, переправлять за границу. чтобы они как бы с гарантией не могли встретиться... (а в сюжете, конечно, непременно столкнутся! :tongue: )
Или отдавать эльфам/нечисти.

Вот, готова думать о чем угодно, только не о конце месяца. :bcat:
Хотя мне, вообще-то, надлежит подумать о переводчиках. Начальство завалило меня узбеками, таджиками... и до кучи еще глухонемой потерпевший... И всем нужны переводчики! А переводчики хотят работать за деньги! А наша ментовская бухгалтерия не желает платить! А прокуратура хочет много-много следственных действий!
Это, товарищи, такая тема, что бледнеют все разлученные близнецы. :grob:

@темы: С ума сойти

URL
среда, 24 июня 2009
20:11

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Конец месяца. :ghost: У начальства в глазах одни только цифры. Ну, и прочие внутренности тоже состоят исключительно из цифр. :dark: Что мы сдаем в этом месяце?
да, последние лет десять у нас конец месяца - это вечное состояние. :umer:

URL