00:11

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Для праздничного настроения. :bcat:


22:56

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Тонкости перевода. :laugh: Поскольку "Баффи" у меня оказалась собрана черт знает как, то там, соответственно, и перевод, и озвучка разные. Ах, это приятное дополнение "ранее в сериале"... :rotate:
Так в одной редакции - в конце пятого сезона, когда все отправляются спасать Дон и биться с Глори, Спайк говорит Баффи: "Я знаю, что ты меня не любишь, но ты со мной обращалась как с мужчиной".
Ну ладно... Романтик, что возьмешь... :upset: Принимаю к сведению и смотрю дальше (тем более, что уж действительно обращалась, против правды не попрешь! :tease4: )
Но в новом сезоне другая озвучка с переводом, и та же фраза звучит:
"... но ты со мной обращалась, как с человеком."
:wow:
Подумавши, я, конечно, представляю, что в оригинале было, наверно like a man.. что-то в этом роде. :shuffle: Так это, получается, можно перевести и так, и так? :gigi: И какой же смысл мне больше нравится? :lol:

18:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
О как! :shuffle: Пока мы тут празднуем, в новостной ленте пишут, что Медведев нам, оказывается, подобрал губернатора... :upset: Какой-то Мишарин. Путин, значит, предлагал Росселя, но Медведев предпочел Мишарина, потому что он "крепкий хозяйственник". :upset: А Россель не хозяйственник что ли?
Странно как-то. :) Всю жизнь был Россель, а сейчас будет какой-то Мишарин... :conf3: :rotate:

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ну ладно, несмотря ни на что - с праздником! :wine: Давай за них, давай за нас, и пожелай ты им ни пуха ни пера и все такое! :tost:
читать дальше

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Gerald, поздравляю с днем рожденья!
:red: :surprise: :tort: :wine:

Всего-всего и побольше! :flower:


20:24

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Баффи-флуд. Финансы и магия. :)
читать дальше

21:59

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Посмотрела серию Once more with feeling. :inlove: Это что-то праздничное? :rotate:
Поскольку большую часть серии все пели по-английски, то пришлось смотреть, как балет с концертом. :gigi:
Но я правильно поняла, что Баффи проговорилась, что ее на самом деле вернули не из ада, а наоборот? :rotate: И все поэтому стояли и плакали?
Там что-то звучало expell и heaven - остается вспомнить добрым словом Гарри Поттера с экспеллиармусом. :tease4:
А потом Баффи, значит, стала крутиться и крутиться... пока Спайк ее не остановил. А вот что он ей такого умного рассказывал, я уже напрочь не поняла. Что-то про жизнь рассуждал...

16:18

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(заглядывая в новостную ленту) Ну надо же, уже 150 тысяч человек посмотрели, а я ничего не знаю... :shuffle:
читать дальше

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Какая прелесть! :inlove: Это так на Западе представляют нашу Бабу-ягу... :tongue:


(с) Adrienne Ségur

Вот тут еще сказочные картинки.
www.liveinternet.ru/community/1726655/post11398...

00:20

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Баффи-флуд. Воскрешение.
читать дальше

Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Инферно. Последние дни". Очень интересная серия. :laugh: Вторая книга прочиталась за еще меньшее время, чем первая. :rotate:
Мир тот же, но герои другие. Прежние агенты Ночного дозора отходят на второй план. Здесь речь идет о музыкантах.
читать дальше

@темы: Книги

20:59

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Баффи-флуд. Бессвязный.
читать дальше

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Гот, поздравляю с днем рожденья!
:red: :surprise: :beer: :dance3:
И всего-всего! :flower:


(с) Степан Каширин

23:16

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(вздыхая) Интересно, сколько серий в 6 сезоне "Баффи"? :conf3: Потому что на диске их четырнадцать... А я вроде вчера где-то видела, что 22... :ghost:
Правда, с прошлым сезоном было написано, что 20, а на диске была 21. Сумасшествие. :(

20:38

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Тоже хочу герб и девиз! :rotate:

История древнего рода
Ваше имя
Ваш фамильный гербimage
И ваш девизAmor vincit omnia - любовь побеждает всё

все гадания на aeterna.ru


Грифоны... (счастливо вздыхает) :sunny:

История древнего рода
Ваше имя
Ваш фамильный гербimage
И ваш девизMemento mori — помни о смерти

все гадания на aeterna.ru


О как. ;-) Прямо в какое-то православное воинство меня прописали. :gigi:

20:30

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Прочитала отклик на "Дориана Грея" Уайльда... Который меня где-то удивил. :) "А что, собственно, такого уж страшного наделал Дориан Грей"... в таком роде. Как бы с точки зрения нынешнего времени - ничего особенного. Ничего, значит, из ряда вон выходящего... :upset:
По этому поводу я и размышляю. :duma2: То есть, если разобрать по пунктам, то претензия, вроде бы, вполне по существу... И Дориан Грей, такой, какой он есть в романе - ничем не отличается от нашего современника... И даже такой моральный кодекс у нас уже почти стал допустимой нормой... :nope: Убийства вот еще осуждаются общественной моралью, а предательство, разврат, умение жить - уже вполне терпимо. На бытовом уровне. :-/
Но это грустно.
Возникла такая картинка: если взять Дориана Грея не как отдельного человека, а как человеческую цивилизацию... А пресловутый портрет расширить до всего искусства вообще - не только живопись, но и музыка, литература и т.д. Культура. Тогда получается, что она отображает идеальный образ человечества... И человечество в целом может в своем развитии сохранить/достигнуть/развить свой идеальный образ, коллективно отображаемый культурой - но это нелегко. А может, как Дориан Грей, сказать, что пусть этот идеальный образ будет исключительно внешним - этого добиться гораздо легче. А культура и искусство просто будут отображать фактический распад и деградацию... и представлять из себя малоприятное явление. К которому даже и приобщаться никому не захочется.
Мда, сумбурно... :upset:

@темы: Заносит

Привидение кошки, живущее в библиотеке
malinkinaa, приветствую! :)
и картинка наугад... :shuffle: сезонная... как раз снежок начал падать... :shuffle:


(с) Сергей Калужский

20:18

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Дурацкий флуд. про лица. :shuffle2:
читать дальше

@темы: Заносит, С ума сойти

23:06

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Из рассылки.

Линн Флевеллинг «Возвращение королевы»
2009-11-03 13:51
Принцесса Тамир — единственная наследница трона, спасенная при помощи черной магии и призванная оракулом спасти и возродить скаланское королевство. Чтобы отстоять права на престол, перерожденной в колдовском пламени истинной королеве предстоит не только доказать, что она никакая не самозванка, но и вступить в борьбу с узурпировавшим власть Кориной, обладателем волшебного меча Герилейн.
Перед вами заключительная часть «Тамирской триады», высоко оцененной такими мэтрами мировой фантастики, как Джордж Р. Р. Мартин, Робин Хобб, и другими не менее известными мастерами жанра.



(бесится) Ну вот, ну вот... Уже третья часть выходит...
А у нас даже вторую не привозили! :weep2:

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Черт знает как меня опять занесло на поиски Анубиса... :upset: Но обнаружила, что я жадно роюсь в картинках и тащу все, что попадется... :gigi: Какие красавчики. :inlove:
Анубис и Гор


Анубис и Баст


читать дальше