Тонкости перевода. Поскольку "Баффи" у меня оказалась собрана черт знает как, то там, соответственно, и перевод, и озвучка разные. Ах, это приятное дополнение "ранее в сериале"... Так в одной редакции - в конце пятого сезона, когда все отправляются спасать Дон и биться с Глори, Спайк говорит Баффи: "Я знаю, что ты меня не любишь, но ты со мной обращалась как с мужчиной". Ну ладно... Романтик, что возьмешь... Принимаю к сведению и смотрю дальше (тем более, что уж действительно обращалась, против правды не попрешь! ) Но в новом сезоне другая озвучка с переводом, и та же фраза звучит: "... но ты со мной обращалась, как с человеком." Подумавши, я, конечно, представляю, что в оригинале было, наверно like a man.. что-то в этом роде. Так это, получается, можно перевести и так, и так? И какой же смысл мне больше нравится?
О как! Пока мы тут празднуем, в новостной ленте пишут, что Медведев нам, оказывается, подобрал губернатора... Какой-то Мишарин. Путин, значит, предлагал Росселя, но Медведев предпочел Мишарина, потому что он "крепкий хозяйственник". А Россель не хозяйственник что ли? Странно как-то. Всю жизнь был Россель, а сейчас будет какой-то Мишарин...
Баффи-флуд. Финансы и магия. читать дальше Вот я смотрю на страдания несчастной Баффи, не только оказавшейся опять в самой гуще жизни, но еще и обремененной множеством финансовых проблем... "Как это нет денег? Я не тратила денег! Я была совершенно мертвая, со скромными потребностями!" И прямо меня сегодня такое зло взяло. Друзья называются! Да никто из них палец о палец не ударит. Разве что Джайлз сделал филантропический жест и передал Баффи какие-то деньги... А собственно, какого черта? Баффи же... с пятнадцати лет, правильно я поняла? трудится, как проклятая с этими убийствами вампиров и спасениями мира. Джайлз, как было сказано в одной из серий, за это же дело (причем с гораздо меньшим риском) получает зарплату от совета наставников! А Баффи они почему не платят? На это что ли Джайлза не хватает - добиться чего-нибудь для Баффи? Сама она смыслит в финансовых вопросах не больше котенка! Надо же, он опять уезжает в Англию. Для твоей же пользы, и все такое. Аня вообще чокнулась на деньгах! Ну ладно, она бывший демон... Но остальные ей вообще ничего практически не говорят, а меня уже от некоторых Аниных высказываний просто начинает дергать. И Сандер - друг детства, ага. Он у нас, значит, строитель... Нашел себя на стройке, растет профессионально. А когда у Баффи и Дон в доме прорвало трубы, его только и хватило - привести какого-то сантехника, который просто закрыл течь (даже воду не откачивал), зато выставил счет втридорога! А сам Сандер не мог этого сделать? бесплатно, просто по-дружески? ну, ясное дело, в голову не пришло. Еще и с такой невестой, как Аня... Составят гармоничную пару. Мда, сериал-то действительно уже выходит далеко не детский и не сказочный. Кстати, гениальный диалог: "Аня: Я себя ощутила американкой! Мне близки истинно американские ценности! Уиллоу: Демократия? Аня: капитализм!" Кстати, я вообще не понимаю, на каком основании хамка Аня завладела половиной магазина Джайлза... и скоро, по ходу дела, приберет к рукам вообще все. Разве она что-то вносила туда? Как я поняла, Джайлз ее взял поначалу просто из вежливости, как наемную помощницу... Я что-то пропустила? А Уиллоу с Тарой вообще просто вселились в дом Баффи и живут там. За квартиру, я думаю, не платят. Но помочь с хозяйскими заботами - никого не сыскать. Большое фэ всем друзьям-приятелям.
Сейчас вот посмотрела серию... "С чистого листа", где Уиллоу сотворила заклинание, от которого все позабыли сами себя. И тут, когда ворвался Спайк в дурацком костюме (маскировался)... меня осенило! как всегда, поздно. Это же ведь уже показывали! В серии, в конце какого-то сезона, когда все заснули и видели сны. так им, что ли, всем показали что-то пророческое? Потому что во сне Джайлза как раз был Спайк в таком костюме, и они там дружески и по родственному качались на качелях... Но тогда получается, что и всем показали что-то, что еще будет? Уиллоу показали, как за ней гонится какая-то тварь из тьмы - это касается ее помешательства на магии, так я понимаю... А вот про остальных я и не помню, что им показывали. Кто же знал, что нужно обращать внимание! А я как раз смотрела вполглаза, не понимая, зачем все это надо... (горько сожалеет о небрежном отношении к просмотру)
Посмотрела серию Once more with feeling. Это что-то праздничное? Поскольку большую часть серии все пели по-английски, то пришлось смотреть, как балет с концертом. Но я правильно поняла, что Баффи проговорилась, что ее на самом деле вернули не из ада, а наоборот? И все поэтому стояли и плакали? Там что-то звучало expell и heaven - остается вспомнить добрым словом Гарри Поттера с экспеллиармусом. А потом Баффи, значит, стала крутиться и крутиться... пока Спайк ее не остановил. А вот что он ей такого умного рассказывал, я уже напрочь не поняла. Что-то про жизнь рассуждал...
(заглядывая в новостную ленту) Ну надо же, уже 150 тысяч человек посмотрели, а я ничего не знаю... читать дальше
Видеообращение милиционера к Путину посмотрели более 150 тысяч раз Lenta.ru 5 часов назад
Первое видеообращение к премьер-министру России Владимиру Путину , которое записал майор милиции из Новороссийска Алексей Дымовский, только на бесплатном видеосервисе YouTube посмотрели более 150 тысяч раз. Число просмотров второго видеообращения Дымовского превысило 130 тысяч.
В своем обращении Дымовский рассказывает о нарушениях и коррупции, с которыми ему пришлось столкнуться за время службы. В частности, старший оперуполномоченный оперативно-розыскной части (по линии угрозыска) новороссийского УВД рассказал, что звание майора ему присвоили в обмен на обещание посадить невиновного человека, и что начальник местной милиции Медведев был осужден по уголовному делу, однако сумел скрыть судимость.
Также майор рассказал, что работает 30 дней в месяц без доплаты за сверхурочные, и что начальство жестко требует от него повышения раскрываемости преступлений, «которых нет». Кроме того, новороссийских милиционеров негласно запрещено отпускать на больничный, и когда Дымовский пришел к врачу с больной рукой, ему отказали в помощи; из-за месяца болезни, рассказал старший оперуполномоченный, его увольняют.
Старший оперуполномоченный ОРЧ заявил, что разговоры о снижении коррупции в России не соответствуют действительности: так, люди идут работать в милицию на зарплату в 12 тысяч рублей, сообщил Дымовский, потому что знают, что у них будет «калым». Майор просит Путина о встрече, обещая ему рассказать обо всех нарушениях, про которые, по предположению Дымовского, премьер может не знать.
Автор видеообращения заявил, что увольняется из милиции, при том что не хотел бы этого делать. Как заявил Дымовский, он знает, что подвергает себя и свою семью опасности, публично рассказывая о коррупции в милиции; тем не менее, майор сознательно пошел на это. Дымовский также открыл свой сайт в интернете, на котором, помимо двух обращений, разместил свою служебную характеристику.
«Интерфакс» сообщает, что в УВД Новороссийска поступок Дымовского осудили. «Комсомольская правда» пишет, что Дымовский уже пытался обратиться к Путину в 2007 году, во время общения президента с россиянами в телеэфире.
Вот я раз прочитала, два прочитала... Чего-то это все подозрительно... Подстава какая-то! Это что ли под это дело на верхах задумали новые репрессии на милицию организовать? Им нужен предлог и знамя борьбы? И как раз под праздник? Сволочи. Майор этот какой-то... ненастоящий... Какой сотрудник милиции будет обращаться к генералу с жалобами, что полковник его замучил - ну зачем? Это же бред! Типа это опер. Опера не ходят в форме и не выступают по телевизору! Если они, конечно, занимаются оперативной работой... И что это значит - "требуют раскрывать преступления, которых нет"? Что ли в Новороссийске так хорошо живут, что у них и преступлений нет? Не верю. Преступления есть, но их никто не раскрывает, в том числе из-за того, что нормальных рабочих оперов практически не осталось! "Люди идут работать на такую зарплату, потому что знают, что будет калым"... Урод. Ну и чего он сам пошел работать тогда? У нас идут работать, потому что другой работы нет. Но все равно мало кто удерживается. А следствие вообще как штрафбат, как у нас любят говорить в отделе кадров - из следствия только вперед ногами. Ага, а если это настоящий сотрудник милиции, вот просто такой страдающий идеалами, задумал раскрыть генералу глаза... почему он тогда ничего не говорит про страховку? Очень странно. Про коррупцию он, значит, сказал, а про страховку нет? Или про страховку Путину неинтересно? Нет, это точно, какую-то подлянку готовят! Чего-то меня затошнило.
UPD. Заглянула на ... личный сайт? Офигеть! Он работал в отделении НОН! Он хочет сказать, что это там преступлений нет?! Это же Новороссийск, так? город-порт? южный регион? И там, значит, нет наркоты? офигеть... А до того он работал по линии убийств. Их тоже в Новороссийске нет? Что за странные дела...
Баффи-флуд. Воскрешение. читать дальше Ну, ничего себе, начало сезона! Наглядно так показали воскрешение в гробу... Ужас. Так мне жалко Баффи стало... Но у меня враз возникли вопросы! Вот эта компания собралась для проведения обряда воскрешения... потом напали демоны, пришлось бежать, это все понятно. Но вообще - а что они, собственно, собирались делать, если бы демоны не напали? Почему они для начала Баффи не выкопали, прежде, чем воскрешать? И как бы они поняли, что обряд удался? Чего-то они с собой лопаты на кладбище не принесли... Или это из-за того, что обряд не был доведен до конца, Баффи пришлось выбираться самой? А так бы она что ли просто материализовалась из воздуха? Мда. Опять же думаю... Ну, их там действительно демоны одолели. Без Баффи. У остальных получается с трудом. Но - соображаю я - а почему, собственно? Баффи умерла? Умерла. Так должна же тогда появиться новая истребительница! Как во втором сезоне. Там же говорили, что как только истребительница умирает, присылают новую... Баффи тогда умерла ненадолго, так и то успели отреагировать... кому следует... А здесь-то чего ждут? полгода уже прошло. Адская пасть без присмотра. Наконец, приходит в голову мысль... (никто же ничего не объясняет! все приходится самостоятельно) Это же все из-за Дон! В конце пятого сезона Баффи же говорила, что Дон - это как бы создали из нее. И это получается, действительно так - раз Баффи смогла прыгнуть в этот разрыв вместо Дон, и все получилось, разрыв на Баффи среагировал и закрылся. Так тогда получается, что пока Дон жива и находится в Саннидэйле, то новой истребительницы у них не будет! Потому что каким-то магическим образом фиксируется, что истребительница в Саннидэйле есть. И тогда получается, что они должны убить Дон... иначе действительно им труба. Вот это завернули! Но ребятам такая идея, конечно, даже в голову не приходит. Они вместо этого решаются на черную магию и воскрешение... Но - соображаю я дальше - это вполне могло прийти в голову Джайлзу! Он же предлагал это Баффи еще в конце пятого сезона! Так не из-за этого ли он решил уехать в Англию... подальше от искушения... То, что Джайлз может кого-нибудь прихлопнуть, опять же там показали - в конце пятого сезона! Он под шумок прикончил Бена. Руководствуясь соображениями логики и целесообразности. Но Бен ему никто и звать никак, а тут - Дон, сестра Баффи... практически то же, что Баффи... Джайлз тут, конечно, по любому будет в безвыходном положении. Чисто для интереса я могу еще попредставлять, что Джайлз, может, и решился бы. Ради логики и спасения мира. Но в дом Баффи, где проживает Дон, вселяются Уиллоу и Тара. Могущественные колдуньи. Угу, а когда Уиллоу отлучается на свои магические церемонии, то она нагружает Спайка общественно-полезной работой - посидеть с Дон. Дон, получается, не остается без присмотра. Да уж... (побежала дальше смотреть сериал)
Кстати. Баффи: Сколько прошло времени после моей смерти? Спайк: Сто сорок семь дней. То есть, сегодня уже сто сорок восемь..."
Опять отсылка к классике! "- Кажется, прошла целая вечность со дня нашей встречи. - Точнее говоря, двадцать один день. Я считал их." Как писал Р.Сабатини.
"Инферно. Последние дни". Очень интересная серия. Вторая книга прочиталась за еще меньшее время, чем первая. Мир тот же, но герои другие. Прежние агенты Ночного дозора отходят на второй план. Здесь речь идет о музыкантах. читать дальше Сюжет: вампирская зараза все больше распространяется, ужас из бездны поднимается на поверхность... На улицах Нью-Йорка ширится хаос и паника, цивилизация готова рухнуть. И в этой обстановке находятся фанаты, которые мечтают о своей рок-группе. Или что сейчас является крутым в музыке. Два приятеля-гитариста Мос и Захлер всю жизнь играли вместе. Они идеально сыгрались, но у них не хватает ни финансов, ни энергии, чтобы решиться на что-то конкретное. Все это есть у Перл, с которой Мос случайно сталкивается на улице, когда они вместе наблюдают, как свежеиспеченная вампирша выкидывает из квартиры свои вещи. Даже ценную гитару - Мос и Перл не могут вынести этого зрелища и машинально бросаются спасать "Стратокастер", не особо задумываясь о последствиях... Перл, девушка из богатой семьи, ученица престижного музыкального колледжа, не только является универсальным музыкантом, но и обладает талантом продюсера, администратора и звукооператора в одном флаконе. К тому же у нее есть на примете вокалистка... Перл и Мин когда-то играли в одной группе, пока Мин не заболела, отчего группа, конечно, развалилась, а Мин родители спрятали дома и держат взаперти. Но, может, Мин уже стало настолько лучше, что она сможет, с помощью Перл, выбираться из дома и участвовать в репетициях? А Захлер совершенно случайно как-то проходил по улице и обратил внимание на Алану Рэй - она классная барабанщица, может, она согласиться присоединиться к группе? Повествование делится на множество главок, от одного рассказчика к другому, слово дается всем. Кто что видит, кто что переживает, кто как воспринимает события... О вампирах здесь говорится совсем немного (а о всевозможных паразитах и вовсе ничего! ), зато много - о музыке и тонкостях рождения и существования рок-группы (или как это называется). Мне это всегда было интересно! Интересно, как изменился сам язык книги - в прошлой это было динамичное, но достаточно академическое повествование. А здесь стиль становится более... обыденным? уличным? Пресловутое слово "типа", которое постоянно клянут эстеты, здесь мелькает на каждом шагу... Ну, ведь все дается как бы во внутренних монологах подростков. Зато автор по-прежнему умудряется давать четкие образы, просто кинематографическое впечатление от книги остается. А финал книги, с этим ночным концертом в обезлюдевшем городе, единственная в мире рок-группа, играющая вампирскую музыку... Здорово! Вот я сижу и думаю... Автор действительно шикарно пишет... Сюжет, язык, персонажи... Но остается такое странное впечатление, что чего-то бы еще чуть-чуть! еще чего-то немножко добавить... и тогда будет просто идеально. Или сократить, что ли. Меня вот отчего-то не ужасают и не повергают в ужас гигантские хищные дождевые червяки. Вот я про них читаю, и умом понимаю, что мне должно быть страшно - но не страшно! Ага, я даже смотрела старый ужастик "Дрожь земли", там тоже червяки ползли под землей и нападали... Хорошее кино, бодрое. Но все равно не страшно! что за черт. Так что, если бы тут - исключительно по моему вкусу - был бы другой монстр на роль вселенского зла, то уже было бы гораздо, гораздо лучше! Странно, как получается... Сейчас уже достаточно сложно найти просто хорошую, крепкую книгу на уровне. Так вот она вроде бы есть, но из-за этого впечатления, что еще бы немножко, и был бы шедевр - становится очень печально! В общем, для меня это был единственный грустный момент при чтении книги. Надеюсь, что серия еще не завершена. Три - это хорошее число, это очень хорошее число! для книжной серии. Четыре - еще лучше... мда.
"И потом я увидел ее: из окна высунулся гриф электрогитары, а затем вся она - "Фендер Стратокастер" середины семидесятых, с золотыми звукоснимателями и хамбакерами, желтовато-кремовым корпусом и белой накладкой. Я сделал шаг вперед и вскинул руку. - Постой! Безумная сердито уставилась на меня сверху вниз, прижимая "Страт" к груди. Тушь размазалась по лицу, словно черная кровь. Руки нащупали струны, как будто она собиралась играть, а потом она испустила последний жуткий вой. - Нет! - закричал я. Женщина выронила гитару. Она падала, переворачиваясь в воздухе, изящные металлические детали посверкивали в свете уличных фонарей. Я уже бежал, спотыкаясь о разломанный пласти и спутанную одежду, думая о том, что в моих руках четыреста костей, и спрашивая себя, сколько из них сломает изделие из твердой лакированной древесины после падения с высоты в тридцать футов. Однако я просто не мог допустить, чтобы она разбилась... Потом свершилось чудо: гитара остановилась в полете, зацепившись ремнем за угол пожарной лестницы, где и повисла, угрожающе вращаясь. Я затормозил, по прежнему глядя вверх. - Иди сюда!- крикнул кто-то. Я на мгновение опустил взгляд: девушка моих лет, с короткими черными волосами и в очках в красной оправе, выдергивала что-то большое и плоское из-под груды вещей, рассыпая во все стороны столовое серебро. - Поосторожней, - сказал я, кивнув на висящий "Страт". - Она вот-вот упадет. - Знаю! Возьмись за другую сторону! Я в недоумении снова перевел взгляд на девушку. Встряхнув вытащенное з груды одеяло, она резким движением развернула его в мою сторону.. До меня наконец дошло и я ухватился за два других угла. Мы отступили друг от друга, натягивая одеяло и посмотрели вверх. Гитара над нами вращалась все быстрее и быстрее, словно ребенок, раскручивающийся на качелях. - Поосторожнее, - сказал я. - Это семьдесят третий год... в смысле, она по-настоящему ценная. - С золотыми звукоснимателями? - фыркнула она. - Скорее, семьдесят пятый. Я уставился на нее. - Падает! - закричала она. Гитара сорвалась, все еще крутясь, металлические части блестели, ремень молотил по воздуху. Упала она между нами тяжело, словно мертвое тело, чуть не выдернув одеяло из моих рук. Ужасного грохота, однако, не последовало - "Страт" не ударился о мостовую. - Мы спасли ее! - воскликнула девушка, сияя карими глазами."
"Я уставилась на гитару. - Зачем она тебе? - Решила отказаться от виолончели. - Что? Но ты же в прошлом году заняла первое место! - Да, но виолончель... - Долгий вздох. - Они требуют слишком сложной инфраструктуры. - Они что? - Для них нужна инфраструктура. Большинство виолончельных произведений написано для оркестра. что такое оркестр? Почти сотня музыкантов плюс все эти мастера, которые создают инструменты, содержат их в исправности, и еще целая куча народу, чтобы построить концертный зал. И чтобы платить за все это, нужно, чтобы каждый год тысячи зрителей покупали билеты, нужно вести переговоры с богатыми жертвователями, добиваться правительственных грантов... Вот почему оркестры есть только в по настоящему больших городах. - Эй, Эллен? Ты живешь в по-настоящему большом городе. Ты же не собираешься уехать на Аляску или еще куда-нибудь? Она покачала головой. - Нет. Но что если большие города больше не работают?.. Что если время оркестров прошло, Перл? Я фыркнула. - Оркестры существуют на протяжении столетий. Они часть... ну не знаю... цивилизации, наверно. - Да, цивилизации. В этом вся проблема... - Она бережно прикоснулась к футляру гитары. - Меня так достало повсюду таскать эту большую виолончель - словно мертвое тело в гробу. Захотелось чего-нибудь попроще. Чего-нибудь такого, на чем можно играть у костра независимо от того, существует цивилизация или нет."
Баффи-флуд. Бессвязный. читать дальше Пока я с тяжестью на сердце и болью на душе собираюсь смотреть шестой сезон... обдумываю не имеющие большого значения, но интересные (для меня) моменты. Когда Спайка показывали в прежней жизни, то он был таким задохликом в очках. А сейчас он очков не носит. Это у него от превращения в вампира зрение исправилось? А почему тогда тот пожилой вампир, который был на побегушках у Спайка и Друзиллы во втором сезоне, и которого они совсем загоняли (а потом его прикончил супер-демон) - даже вампиром ходил в очках? И откуда, кстати сказать, у них у всех берутся такие способности к разным кун-фу, каратэ и прочему? Только стал вампиром - и пошел махаться. А опять же тот пожилой дядечка-вампир совсем не стал никаким черным поясом... Что ли это у них разная предрасположенность к преобразованию? Зависит от качеств личности и внутреннего настроя?
Спайк явился к этому горе-изобретателю и заказал себе Баффи-робота. Ну, это понятно... А вот как он про него узнал? Баффи с компанией этого Уоррена вычислили, и Баффи к нему наведалась. Для разборок. Но все это происходило исключительно днем! И Спайка поблизости не было. И уж конечно они ему ничего не рассказывали. Так как он его вычислил-то... Представилось видение Спайка, нацепившего на Баффи и компанию жучков. А что - человек... то есть нечеловек... в общем, персонаж открыт новым веяниям и не шарахается от научно-технического прогресса.
Спайк в прежней жизни был, как я поняла, из довольно-таки аристократических слоев общества. Потом он, превратившись в вампира, развлекался погромами и убийствами. Потом ему вставили чип в голову, и он как бы не может убивать... Так у него чего-то развились большие способности к воровству - от карманных краж, до пользования отмычкой. И чип в голове тут не мешает. (недосмотр со стороны инициативы) Интересно, это что ли Спайк таким образом нашел себе отдушину, занятие, в котором можно отдохнуть злодейской душе? А чего тогда Ангел бомжевал на помойках... Кстати, мне все было интересно - вот Спайк, когда на кого-нибудь пытается напасть, то его сразу скручивает от боли и нападать он не может. Ну, замахнулся рукой или ногой, скрутило, упал. А если бы он, скажем, использовал огнестрельное оружие... пистолет какой... Это же дело быстрое? Быстро выстрелил, ну пусть скрутило, но противника-то все равно бы успел убить? Надо только натренироваться мгновенно стрелять, не особо задумываясь. Но так и не показали, чтобы Спайк надумал воспользоваться пистолетом. Хотя - кто его знает, может, он таки тайком тренируется...
(вздыхая) Интересно, сколько серий в 6 сезоне "Баффи"? Потому что на диске их четырнадцать... А я вроде вчера где-то видела, что 22... Правда, с прошлым сезоном было написано, что 20, а на диске была 21. Сумасшествие.
Прочитала отклик на "Дориана Грея" Уайльда... Который меня где-то удивил. "А что, собственно, такого уж страшного наделал Дориан Грей"... в таком роде. Как бы с точки зрения нынешнего времени - ничего особенного. Ничего, значит, из ряда вон выходящего... По этому поводу я и размышляю. То есть, если разобрать по пунктам, то претензия, вроде бы, вполне по существу... И Дориан Грей, такой, какой он есть в романе - ничем не отличается от нашего современника... И даже такой моральный кодекс у нас уже почти стал допустимой нормой... Убийства вот еще осуждаются общественной моралью, а предательство, разврат, умение жить - уже вполне терпимо. На бытовом уровне. Но это грустно. Возникла такая картинка: если взять Дориана Грея не как отдельного человека, а как человеческую цивилизацию... А пресловутый портрет расширить до всего искусства вообще - не только живопись, но и музыка, литература и т.д. Культура. Тогда получается, что она отображает идеальный образ человечества... И человечество в целом может в своем развитии сохранить/достигнуть/развить свой идеальный образ, коллективно отображаемый культурой - но это нелегко. А может, как Дориан Грей, сказать, что пусть этот идеальный образ будет исключительно внешним - этого добиться гораздо легче. А культура и искусство просто будут отображать фактический распад и деградацию... и представлять из себя малоприятное явление. К которому даже и приобщаться никому не захочется. Мда, сумбурно...
Дурацкий флуд. про лица. читать дальше Сейчас занималась своим любимым делом... лазила в поисках картинок. Обо всем на свете и по любому поводу - все, что в голову придет. И пока я просматриваю страницы поиска на Джона Барроумэна... приходит озарение. Боже, я такой тормоз... Это же Ален Делон... тот же тип лица. Да практически один в один. То же выражение, та же мимика... Правда, Делон обычно бывал адски серьезен. Насколько я помню - совсем мало фильмов я с ним смотрела. И обычно мне такие лица не нравятся! Они очень неудобные для жизни. По моему мнению. С таким лицом, как мне кажется, нужно постоянно держаться на каком-то э... уровне... потому что стоит только расслабиться, и это уже будет не лицо, а карикатура на самого себя. (лично мне сейчас на Делона вообще страшно смотреть )
Линн Флевеллинг «Возвращение королевы» 2009-11-03 13:51 Принцесса Тамир — единственная наследница трона, спасенная при помощи черной магии и призванная оракулом спасти и возродить скаланское королевство. Чтобы отстоять права на престол, перерожденной в колдовском пламени истинной королеве предстоит не только доказать, что она никакая не самозванка, но и вступить в борьбу с узурпировавшим власть Кориной, обладателем волшебного меча Герилейн. Перед вами заключительная часть «Тамирской триады», высоко оцененной такими мэтрами мировой фантастики, как Джордж Р. Р. Мартин, Робин Хобб, и другими не менее известными мастерами жанра.
(бесится) Ну вот, ну вот... Уже третья часть выходит... А у нас даже вторую не привозили!
Черт знает как меня опять занесло на поиски Анубиса... Но обнаружила, что я жадно роюсь в картинках и тащу все, что попадется... Какие красавчики. Анубис и Гор