среда, 11 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Какой сегодня был сумасшедший день!
В прошлом году дня рождения как-то практически не получилось, зато в этом году, можно сказать, вышло вдвойне.
Мне позвонили с поздравлениями старые-старые знакомые, которых уже сто лет не было слышно. Рабочий коллектив в лице ближайших кабинетов подарил букет цветов и бутылку мартини...
с конфетами (конфеты съели немедленно). Даже опера чего-то решили меня поздравить с днем рожденья и тоже подарили цветы. Я в шоке. 
Потом я пыталась уличить соседний кабинет в составлении подарка... Лара Кашина обиделась и сказала, что это она выбрала бутылку мартини. Но это же сумасшествие - опера мне дарят цветы, а Лара - бутылку мартини.
Мир сошел с ума. 
Даже Добржанский, который давно уже перебрался на работу в банк, поздравил с днем рожденья и подарил мне справку!
О том, что я провела с его коллективом профилактическую беседу. О методике реагирования при обнаружении фальшивых купюр. Боже! у меня есть справка! (танцует со справкой)
Еще одну справку я взяла еще летом... там как раз по делу задержали с героином мастера по копанию могил. И его начальник (которого я допрашивала в плане характеризующих данных), мне написал справку, что я на кладбище провела профилактическую беседу среди сотрудников... что-то касающееся наркотиков... Наша жизнь походит на театр абсурда.
Даже мне сегодня вздумали прислать заказ от Yves Rocher. Я думала, что он новогодний...
Нет, серьезно, после такого дня рождения даже страшно выходить на работу. Поди по закону вероятности, дальше будет э... крутой маршрут... на окончание месяца...


Мне позвонили с поздравлениями старые-старые знакомые, которых уже сто лет не было слышно. Рабочий коллектив в лице ближайших кабинетов подарил букет цветов и бутылку мартини...


Потом я пыталась уличить соседний кабинет в составлении подарка... Лара Кашина обиделась и сказала, что это она выбрала бутылку мартини. Но это же сумасшествие - опера мне дарят цветы, а Лара - бутылку мартини.


Даже Добржанский, который давно уже перебрался на работу в банк, поздравил с днем рожденья и подарил мне справку!

Еще одну справку я взяла еще летом... там как раз по делу задержали с героином мастера по копанию могил. И его начальник (которого я допрашивала в плане характеризующих данных), мне написал справку, что я на кладбище провела профилактическую беседу среди сотрудников... что-то касающееся наркотиков... Наша жизнь походит на театр абсурда.

Даже мне сегодня вздумали прислать заказ от Yves Rocher. Я думала, что он новогодний...

Нет, серьезно, после такого дня рождения даже страшно выходить на работу. Поди по закону вероятности, дальше будет э... крутой маршрут... на окончание месяца...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Гадания на еду. 
Мне там такую гадость давали... что я решила примкнуть к умным людям, которые понимают толк в жизни.
читать дальше

Мне там такую гадость давали... что я решила примкнуть к умным людям, которые понимают толк в жизни.

читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Для праздничного настроения. 



вторник, 10 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Тонкости перевода.
Поскольку "Баффи" у меня оказалась собрана черт знает как, то там, соответственно, и перевод, и озвучка разные. Ах, это приятное дополнение "ранее в сериале"...
Так в одной редакции - в конце пятого сезона, когда все отправляются спасать Дон и биться с Глори, Спайк говорит Баффи: "Я знаю, что ты меня не любишь, но ты со мной обращалась как с мужчиной".
Ну ладно... Романтик, что возьмешь...
Принимаю к сведению и смотрю дальше (тем более, что уж действительно обращалась, против правды не попрешь!
)
Но в новом сезоне другая озвучка с переводом, и та же фраза звучит:
"... но ты со мной обращалась, как с человеком."

Подумавши, я, конечно, представляю, что в оригинале было, наверно like a man.. что-то в этом роде.
Так это, получается, можно перевести и так, и так?
И какой же смысл мне больше нравится? 


Так в одной редакции - в конце пятого сезона, когда все отправляются спасать Дон и биться с Глори, Спайк говорит Баффи: "Я знаю, что ты меня не любишь, но ты со мной обращалась как с мужчиной".
Ну ладно... Романтик, что возьмешь...


Но в новом сезоне другая озвучка с переводом, и та же фраза звучит:
"... но ты со мной обращалась, как с человеком."

Подумавши, я, конечно, представляю, что в оригинале было, наверно like a man.. что-то в этом роде.



Привидение кошки, живущее в библиотеке
О как!
Пока мы тут празднуем, в новостной ленте пишут, что Медведев нам, оказывается, подобрал губернатора...
Какой-то Мишарин. Путин, значит, предлагал Росселя, но Медведев предпочел Мишарина, потому что он "крепкий хозяйственник".
А Россель не хозяйственник что ли?
Странно как-то.
Всю жизнь был Россель, а сейчас будет какой-то Мишарин...




Странно как-то.



Привидение кошки, живущее в библиотеке
Ну ладно, несмотря ни на что - с праздником!
Давай за них, давай за нас, и пожелай ты им ни пуха ни пера и все такое! 
читать дальше


читать дальше
понедельник, 09 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Gerald, поздравляю с днем рожденья!

Всего-всего и побольше!





Всего-всего и побольше!


Привидение кошки, живущее в библиотеке
воскресенье, 08 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Посмотрела серию Once more with feeling.
Это что-то праздничное?
Поскольку большую часть серии все пели по-английски, то пришлось смотреть, как балет с концертом.
Но я правильно поняла, что Баффи проговорилась, что ее на самом деле вернули не из ада, а наоборот?
И все поэтому стояли и плакали?
Там что-то звучало expell и heaven - остается вспомнить добрым словом Гарри Поттера с экспеллиармусом.
А потом Баффи, значит, стала крутиться и крутиться... пока Спайк ее не остановил. А вот что он ей такого умного рассказывал, я уже напрочь не поняла. Что-то про жизнь рассуждал...


Поскольку большую часть серии все пели по-английски, то пришлось смотреть, как балет с концертом.

Но я правильно поняла, что Баффи проговорилась, что ее на самом деле вернули не из ада, а наоборот?

Там что-то звучало expell и heaven - остается вспомнить добрым словом Гарри Поттера с экспеллиармусом.

А потом Баффи, значит, стала крутиться и крутиться... пока Спайк ее не остановил. А вот что он ей такого умного рассказывал, я уже напрочь не поняла. Что-то про жизнь рассуждал...
Привидение кошки, живущее в библиотеке
(заглядывая в новостную ленту) Ну надо же, уже 150 тысяч человек посмотрели, а я ничего не знаю...
читать дальше

читать дальше
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Какая прелесть!
Это так на Западе представляют нашу Бабу-ягу... 
(с) Adrienne Ségur
Вот тут еще сказочные картинки.
www.liveinternet.ru/community/1726655/post11398...



(с) Adrienne Ségur
Вот тут еще сказочные картинки.
www.liveinternet.ru/community/1726655/post11398...
Привидение кошки, живущее в библиотеке
суббота, 07 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Инферно. Последние дни". Очень интересная серия.
Вторая книга прочиталась за еще меньшее время, чем первая.
Мир тот же, но герои другие. Прежние агенты Ночного дозора отходят на второй план. Здесь речь идет о музыкантах.
читать дальше


Мир тот же, но герои другие. Прежние агенты Ночного дозора отходят на второй план. Здесь речь идет о музыкантах.
читать дальше
пятница, 06 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Гот, поздравляю с днем рожденья!

И всего-всего!
(с) Степан Каширин




И всего-всего!


(с) Степан Каширин
четверг, 05 ноября 2009
Привидение кошки, живущее в библиотеке
(вздыхая) Интересно, сколько серий в 6 сезоне "Баффи"?
Потому что на диске их четырнадцать... А я вроде вчера где-то видела, что 22... 
Правда, с прошлым сезоном было написано, что 20, а на диске была 21. Сумасшествие.


Правда, с прошлым сезоном было написано, что 20, а на диске была 21. Сумасшествие.

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Тоже хочу герб и девиз! 
Грифоны... (счастливо вздыхает)
О как.
Прямо в какое-то православное воинство меня прописали. 

История древнего рода | ||||||
| ||||||
все гадания на aeterna.ru |
Грифоны... (счастливо вздыхает)

История древнего рода | ||||||
| ||||||
все гадания на aeterna.ru |
О как.


Привидение кошки, живущее в библиотеке
Прочитала отклик на "Дориана Грея" Уайльда... Который меня где-то удивил.
"А что, собственно, такого уж страшного наделал Дориан Грей"... в таком роде. Как бы с точки зрения нынешнего времени - ничего особенного. Ничего, значит, из ряда вон выходящего... 
По этому поводу я и размышляю.
То есть, если разобрать по пунктам, то претензия, вроде бы, вполне по существу... И Дориан Грей, такой, какой он есть в романе - ничем не отличается от нашего современника... И даже такой моральный кодекс у нас уже почти стал допустимой нормой...
Убийства вот еще осуждаются общественной моралью, а предательство, разврат, умение жить - уже вполне терпимо. На бытовом уровне. 
Но это грустно.
Возникла такая картинка: если взять Дориана Грея не как отдельного человека, а как человеческую цивилизацию... А пресловутый портрет расширить до всего искусства вообще - не только живопись, но и музыка, литература и т.д. Культура. Тогда получается, что она отображает идеальный образ человечества... И человечество в целом может в своем развитии сохранить/достигнуть/развить свой идеальный образ, коллективно отображаемый культурой - но это нелегко. А может, как Дориан Грей, сказать, что пусть этот идеальный образ будет исключительно внешним - этого добиться гораздо легче. А культура и искусство просто будут отображать фактический распад и деградацию... и представлять из себя малоприятное явление. К которому даже и приобщаться никому не захочется.
Мда, сумбурно...


По этому поводу я и размышляю.



Но это грустно.
Возникла такая картинка: если взять Дориана Грея не как отдельного человека, а как человеческую цивилизацию... А пресловутый портрет расширить до всего искусства вообще - не только живопись, но и музыка, литература и т.д. Культура. Тогда получается, что она отображает идеальный образ человечества... И человечество в целом может в своем развитии сохранить/достигнуть/развить свой идеальный образ, коллективно отображаемый культурой - но это нелегко. А может, как Дориан Грей, сказать, что пусть этот идеальный образ будет исключительно внешним - этого добиться гораздо легче. А культура и искусство просто будут отображать фактический распад и деградацию... и представлять из себя малоприятное явление. К которому даже и приобщаться никому не захочется.
Мда, сумбурно...

Привидение кошки, живущее в библиотеке
malinkinaa, приветствую! 
и картинка наугад...
сезонная... как раз снежок начал падать... 
(с) Сергей Калужский

и картинка наугад...



(с) Сергей Калужский