А что я нашла... Поскольку у меня сейчас опять оказалась на почитать книга с мистикой и дьяволом, то я вспомнила про эту... Время от времени я про нее вспоминаю. Алоизиюс Бертран. "Гаспар из тьмы". Издавалось черт знает когда. В серии "Литературные памятники". Вообще, это стихотворения в прозе. Но они ночные, темные, про нечистую силу, про кошмары и фантазии, и про картинки средневековья, которые во все это гармонично вписываются... Как меня все это просто гипнотизировало в детстве. Я ее читала в период бешеного увлечения Дюма, и Дюма тоже сюда прекрасно вписывался. Понятное дело, что больше мне эта книга нигде ни в каком виде не попадалась. И вот я ее нашла. И даже можно скачать в электронном виде.
Вот проглядываю, и сразу вспоминаются и эпиграфы (хорошие эпиграфы, это не просто так, это отдельный талант у автора), и складывающиеся безумные картинки, похожие на средневековую живопись... Хорошо.
читать дальше "Фонарь Маска. Какая темень! Одолжи мне свой фонарь. Mеркурио. Как бы не так! Котам фонарь заменяют собственные глаза. «В карнавальную ночь»
Ах, и зачем только вздумалось мне, крошечному блуждающему огоньку, в тот вечер укрыться от грозы в фонаре госпожи де Гургуран!
Я потешался, слыша, как какой-то нечистый дух, застигнутый ливнем, жужжит вокруг освещенного домика и никак не может найти дверь, через которую мне удалось туда забраться.
Бедняга совсем продрог и охрип, но тщетно взывал он ко мне, моля позволить ему хотя бы зажечь от горевшей у меня свечи огарок, чтобы ему легче было выбраться на дорогу.
Вдруг желтая бумага фонаря вспыхнула – ее прорвал порывистый ветер, от которого на улице стонали вывески, болтавшиеся наподобие знамен.
– Господи! Смилуйся! – воскликнула монашка, осеняя себя крестным знаменем. – «Черт бы тебя побрал, колдунья», – вскричал я, раздув пламя, что твой фейерверк.
Увы! А я-то еще утром мог потягаться нарядом и осанкой со щеглом господина де Люина, гордым своей малиновой грудкой!"
Раз уже все отображается, то можно заняться любимым делом - картинкофлудом. Картинки я уже натаскала заранее... ну, что смогла найти... По английскому сериалу "Записки Пиквикского клуба", 1985 год.
Обложка. Вот этот тип слева в черном - мошенник Джингл. Здесь он вышел такой шикарный. Жаль, не удалось найти более четкого кадра.
А так здесь выглядит Сэм Уэллер. В смысле, кадра из сериала мне вообще найти не удалось, только фото актера...
Новостная лента у меня опять читается странно. От волнения, должно быть. Вчера упорно читала заголовок - "Путин призвал единорогов..." Пока не оказалось, что единоросов. Сегодня выплыла строчка - "Вампирские авиалинии." Какие? Владимирские, наверно... или еще как... Но вообще мне сразу представилось, что это был бы сюжет для вампирского романа. Допустим, такой мир, где вампиры оказывают населению услуги по перевозкам...Например, собирают партию путешественников, и проводят их через какие-нибудь опасные местности. Благодаря своим талантам и способностям. В качествке платы за охрану и сопровождение, в конце пути одного путешественника из партии съедают. Никто не знает, кого именно. Путешественникам приходится идти на риск, потому что им всем позарез нужно... туда, куда они при помощи вампиров добираются.
Да, вот думаю, будь у меня... ну хоть бы таланты графомана... то знай себе пиши и пиши фэнтези-книжки. Сюжеты буквально сыплются на голову. Из новостной ленты.
Читаю в новостной ленте, что отменят из числа праздников день милиции. Ну, это как раз ожидаемо... Но они собираются оставить этот же день, а назвать - день сотрудника МВД. С какой стати... вот когда они придумали свою полицию, пусть и делают праздник. (смекая) пошли на хрен. Лично я все равно буду праздновать день милиции. Мне не нравится, как звучит - день сотрудника МВД... Идиотическое какое-то звучание, да. Все равно что вместо день учителя говорить - день работника в сфере образования... Хотя меня, может, уже тогда и не будет в рядах.
Любимое развлечение - лазаю по поисковой ленте и смотрю, кто что пишет по моим любимым сериалам... В том числе по СПН. И вот, как я смотрю, большинство фанатов вроде бы выступает против семейной жизни для Дина. Вот возьмем Лизу... Я еще ни одной серии из нового сезона не видела (и когда еще увижу... ), но уже читаю в отзывах, что вот, Лиза, конечно, хорошая, и адекватная, но пусть ее уже больше не будет! То есть, пусть Дин так и болтается вместе с братом в машине, истребляет тех и этих... на радость фанатам... И стало мне что-то так обидно за Дина. Лично я за то, чтобы у него была и жена, и семья, и дети. Да он же всю жизнь об этом мечтал... А вовсе не о том, чтобы истреблять и истреблять очередных монстров. Страшно захотелось сделать для Дина какой-нибудь фик, чтобы он получил настоящую семью. А то, я смотрю, люди думают, что так просто жить в аду... Как нефиг делать! Зачем кто-то может захотеть другой жизни...
" -Что ты наденешь на Хэллоуин? В Институте Джефферсона? - М... не знаю. А ты кем будешь? - Тайным агентом ФБР, кем же еще... Я обязательно приду."
Это я опять потихоньку смотрю "кости". Третий сезон начался. Вот все-таки здорово в американских сериалах снимают эти хэллоуинские серии. Правда, я до того засмотрелась, что так и не поняла, кто же убийца. То есть, его, конечно, показали, но я все равно не вспомнила, кто это такой, и когда его успели в серии показать... Скажу ересь: мне до смерти надоела Анджела со своим забытым мужем.
Наткнулась на очередную книжку из модной супер-серии "Этногенез".
Игорь Пронин Пираты. Книга 1. Остров Демона Серия: Проект Этногенез
От издателя Середина семнадцатого века. Уже сломлена гегемония Испании в Вест-Индии, и решающую роль в этой борьбе сыграл "железный пират королевы" сэр Френсис Дрейк. Юнга Джон Мак-Гиннис, впервые отправляясь в Новый Свет, ждал приключений. Вот только не знал, как много в них будет крови и золота, лжи и даже колдовства. Девушка Кристин, родившаяся на пиратском корабле и вскормленная козой, научит Джона понимать удивительную, ни на что не похожую романтику Карибского моря, где каждый - пират, но не каждый имеет смелость поднять "Веселого Роджера". Погоня за золотом приведет их на Остров Демона, где ждут лишь новые загадки…
Ну вот, вроде все как я люблю... Пираты, Карибское море... Но... но, но... Середина XVII века? Сэр Френсис Дрейк?.. Испытываю смутные сомнения.
читать дальше Оживленная площадь маленького средневекового городка. Ярмарочный день. Сквозь толпу пробираются высокий молодой человек в простом, но удобном и элегантном наряде, и яркая юная блондинка с большими, широко раскрытыми глазами. Блондинка с увлечением глазела по сторонам. Время от времени ее спутник железной рукой выдергивал девушку из очередного людского водоворотика. - Ой! Можно и повежливее… - Куда уж вежливее. Я сам удивляюсь собственной сдержанности. Еще один прилавок с жалким барахлом, возле которого ты застрянешь, и я пущу в дело огненный шар. - Фэ… Я просто пытаюсь изображать глупую туристку! Для маскировки! Ведь мы же здесь работаем под прикрытием… - Изображать? Рэйна, тебе не нужно ничего изображать. Просто будь сама собой! Ради этого мы – и особенно я – тебя и терпим. Рэйна отвернулась от собеседника, стараясь не расплакаться. Еще бы, ведь это только доставит удовольствие наглому, высокомерному, отвратительному… хм. - Ага, а если мы должны быть сами собой, то чего вдруг ты наколдовал себе такую кавайную внешность… Вот и был бы сам собой! - Рэйна, я бы сказал, что меня это поражает, будь на твоем месте любой другой персонаж, - сказал Рейстлин Маджере. – Но поскольку ты Мэри-Сью типичная, классическая, то, конечно, абсолютно естественно, что ты не додумалась собрать минимальную информацию… Эта, как ты выразилась, кавайная внешность – мой истинный облик. - Ну да, заливай! А как же старик с седыми космами и желтой кожей, и с противными глазами… - И это – мой истинный облик. - Как это? - Я – властелин времени. Могу двигаться по времени вперед или назад… Я могу быть молодым, могу быть старым – могу быть в любом состоянии по своей возрастной парадигме. - А чего ты тогда постоянно не ходишь в виде молодого красавчика? - Хорошего помаленьку! - Дамы и господа! Подходите, подбегайте, подползайте, налетайте! Единственное в мире, лучшее в жизни! Испытайте свою судьбу, получите свой шанс! Играйте в нашу лотерею, и, может, ваша жизнь изменится… Прекрасные дамы, благородные господа… - Все, хватит развлекаться, - твердо сказал Рейстлин. – Начинается работа. - А что надо делать-то?! – воскликнула Рэйна, проталкиваясь через толпу. – Ты же должен меня проинструктировать!.. - Уши у тебя есть? – огрызнулся Рейстлин, не оглядываясь. – Инструктаж проводит этот тип и довольно громко. - Дамы и господа! Единственная в мире Лотерея Желаний! – говорил с расписной повозки румяный детина в пестром и пышном клоунском наряде, жонглируя разноцветными шариками. – Подходите, испытайте свою судьбу! Все желания исполняются, вам только нужно надеяться на свою удачу! Подходите, подходите, чем больше желаний, тем лучше! Горожане шушукались, подталкивая друг друга, и внимательно наблюдая за полетом сверкающих шариков. - Ну же! – кричал клоун. – Смелее! Подходите! Совершенно бесплатно! Выбирайте шарик, загадывайте желание! А затем я положу все шарики вот в эту волшебную торбу, откуда вы будете вытягивать их наугад! Кому что попадет! Шарики с желаниями! Может, вы вытащите свое желание и оно исполнится в вашей жизни! Или кто-то вытащит ваше желание, и оно исполнится у него! Разве не здорово? - Что, правда? – выдохнула Рэйна. – Это что, магия? - Естественно, магия, - отмахнулся от нее Рейстлин. – Давай, вперед! Там уже начали загадывать желания. - Но… это безопасно? – осторожно спросила Рэйна. - Магия не бывает безопасной, - отрезал Рейстлин. – Но что это за речи, с каких это пор Мэри-Сью беспокоится о безопасности… - Меня зовут Рэйна! Рейстлин пожал плечами и неожиданно толкнул девушку в спину, так что она вылетела к самой повозке, где самые храбрые горожане уже держали в руках шарики. - О, какая очаровательная юная дева! – возопил клоун, радостно улыбаясь. – Берите же, берите шарик! Самое заветное желание – на вашу удачу! Рэйна робко протянула руку и тут же к ней на ладонь опустился золотистый сверкающий шарик. - Ой! – взвизгнула девушка. Шарик запрыгал у нее на ладони. - Видите, он сам вас выбрал! – заявил клоун. – Ему не терпится выполнить ваше желание! Скорее же заявите желание, скорее! Рэйна покосилась на Рейстлина, напряженно размышляя. - Я хочу… э… мира во всем мире… счастья для всех, э… э… -… даром, и чтобы никто не ушел обиженным. Жалкое зрелище, - прошептал Рейстлин, ухитряясь адресовать это высказывание одной только Рэйне. – Ты что, даже Стругацких не читала? - Почему он прыгает? – спросила Рэйна клоуна, старательно игнорируя мага. – Я же назвала желание! - Очаровательно, чудесно! – воскликнул клоун. – Я рад, мы все рады, что у такой милой девушки такое радение о всеобщем благе! К сожалению, шарик примет только настоящее и личное желание! Вот, взгляните… Клоун махнул широким рукавом. Рэйна обернулась и увидела девчушку лет пяти, которая держа зеленый шарик на двух ладошках, хмуря бровки от усердия, шептала «хочу куколку в розовом платье, с золотой короной…» Шарик с каждым словом выпускал зеленые искорки. - Видите, как все просто! – сияя улыбкой, воскликнул клоун. – Дитя хочет куклу, это просто и понятно, это истинное желание сердца, и оно принимается в нашу лотерею. Так и вы, милая барышня, скажите свое желание, ведь есть же у вас заветное желание? О! не смущайтесь! Не обязательно говорить вслух, проговорите про себя, волшебный шарик все равно услышит и примет! - Ну же, Рэйна, не держи очередь, народ жаждет зрелищ, - прозвучал над ухом знакомый ненавистный голос. Рэйна решительно наклонилась над своим шариком. «Хочу, чтобы Рейстлин посмотрел на меня с уважением, и заметил меня, и потом продолжал все снова и снова думать обо мне, вспоминая этот миг, и …» - О, я вижу, что это роскошное желание! – вырвал Рэйну из сосредоточенности голос клоуна. – Тысяча извинений, но наши шарики не могут выполнять что-то слишком сложное, длительно и развернутое… К сожалению, ваше желание принято до этого места… Клоун забрал у Рэйны ослепительно сияющий шарик и бросил в свою торбу, где уже шелестели и вертелись множество шариков. - Я тоже, пожалуй, загадаю, - небрежно сказал Рейстлин, протягивая руку. - Ага! – воскликнула Рэйна. – А ко мне шарик сам слетел! А к тебе нет! Похоже, они тебя не любят! - О, я сейчас заплачу, меня не любят шарики, - пробормотал Рейстлин. Неожиданный резкий жест, и один из шариков оказался у него в руке, отчаянно трепыхаясь. Рейстлин поднес шарик к губам и дохнул на него, отчего шарик стал искристо-черным. – Вот так, - сказал маг, ловко бросая шарик в торбу. Клоун покачал головой. - Этот молодой человек с вами? – спросил он Рэйну. – Я бы посоветовал вам быть осторожнее, ведь за красивым лицом могут скрываться недобрые мысли! - Да что вы говорите! – процедил Рейстлин. – Вы просто открыли для нас целый неведомый пласт бытия… Запускайте уже свою лотерею, похоже, желающих больше не будет. Не торчать же тут до ночи. Клоун еще раз покачал головой, но взялся за торбу и встряхнул ее, затем еще раз, и еще. - Дамы и господа! Сейчас вы испытаете свою удачу! Подходите, вытаскивайте шарики! - О! – воскликнул кто-то из толпы, вытягивая шею. – Но все шарики стали одинаковыми! Их не различить… - Но в этом и смысл лотереи, дамы и господа! Не сомневайтесь, желания остались внутри шариков. Вытягивайте шарики, и желания будут исполняться! Горожане по одному стали вытаскивать шарики из торбы, шарики вспыхивали у них в руках и рассыпались ворохом искорок. - Но как же так! – послышались возгласы. – Я ничего не чувствую! Если желания исполняются, то где же они? - Спокойно, спокойно! – хладнокровно говорил клоун. – Во-первых, вы не знаете, что за желание было в шарике, который вы вытащили… Во-вторых, желание исполнится, но не сразу, а естественным ходом событий! То есть, если кто-то из вас пожелал, допустим, вырастить самую большую тыкву в округе, то он же не окажется с ней в руках посреди рыночной площади! Сначала он ее посадит, потом будет за ней ухаживать, и осенью уже получит то, что загадал! - Ха! – выкрикнул дюжий фермер. – Так если я и посажу и буду все лето ее растить, так зачем тогда магия! Среди толпы все больше и больше нарастало недовольство. Маленькая девчушка отчаянно заплакала. «Мама, моя кукла!..» - Идем, Рэйна, хватит прохлаждаться, - сказал довольный Рейстлин. – Скоро уже вернется Буагильбер, мы должны быть в Башне. - Но… Мы что вот просто возьмем и уйдем? – возмутилась Рэйна. - А что ты хочешь – уйти непросто? Хочешь пятиться задом? Или я тебе должен вызвать дракона? - Очень смешно! – буркнула девушка. – Но все эти люди… Тут что-то не так… - … и к концу главы до нее, наконец, дошло, - закатил глаза Рейстлин. – Конечно, тут все не так! Было. Но сейчас начнет налаживаться. Прелесть в том, что нужно только слегка подтолкнуть, и дальше можно уже не вмешиваться в ход событий. Тут позади раздался взрыв, толпа завопила, началась суета. По воздуху полетели обломки, обрывки… Рэйна, которую маг бесцеремонно тащил за шиворот, оглянулась и взвизгнула: - Повозка! Она… взорвалась! - Рэйна, я бесконечно рад твоей способности констатировать очевидные вещи… - раздраженно начал Рейстлин. Без сомнения, продолжение совсем не пришлось бы девушке по вкусу, но тут, среди воцарившегося хаоса, сверху спикировал обломок оглобли, врезался в навес ближайшей лавки, с навеса посыпался развешанный товар. На голову мага свалилась кукла в розовом платье и с золотой короной на пышных кудряшках. - Ой! – Рэйна вытаращила глаза. - Что? – яростно спросил Рейстлин, сдергивая с головы куклу. - Моя кукла! – послышался рядом отчаянный крик. Маленькая девчушка подбежала к ним, не обращая внимания на царящий вокруг бедлам. - С ума сойти! Эта девочка же загадала про куклу! Я слышала! Значит, ты вытащил ее желание, и оно исполнилось! – затараторила Рэйна. - Да ты сегодня просто блещешь логикой и интеллектом, - сквозь зубы пробормотал маг. Он наклонился к девчушке и внимательно глядя ей в глаза, произнес: - Сейчас это – моя кукла. Таков был уговор, и все по-честному. Я не могу отдать куклу тебе, иначе какое же это будет исполненное желание? - Но ты будешь заботиться о моей кукле? – печально спросила девчушка. – ты будешь ее любить? - Всем сердцем, - заверил маг. - Тогда ладно, - проговорила девочка, опуская голову. – Я так хотела, чтобы эта кукла стала моей! Она была такая печальная! Я бы о ней заботилась, чтобы она не была такой грустной! Мы бы вместе с ней играли, развлекались… Рейстлин присел и взял девочку за руку. - Послушай, малышка. Я позабочусь об этой кукле. Я живу в большой башне, где много всего интересного. И там есть огромный зал, где собраны самые драгоценные и удивительные вещи со всех миров. Я посажу твою куклу в этом зале, и ей никогда уже больше не будет одиноко, среди всех этих диковин. А когда ты вырастешь, то если захочешь, можешь придти ко мне и навестить свою куклу. Мы с куклой будем рады тебя видеть. - Хорошо, - серьезно сказала девочка. – Я обязательно приду! А ты про меня не забудешь? - Ни за что! Я буду о тебе постоянно думать, вспоминать… - С ума сойти! – воскликнула Рэйна. – Это же было мое… - Что? – вежливо поинтересовался Рейстлин. - Ничего! – поспешно сказала Рэйна. – Пошли уже скорей, сам же говорил, что надо идти…
- Но все-таки, что же это такое было? – спрашивала Рэйна, по дороге в Башню. – Это была черная магия? - Естественно. - Но как… Ведь было не страшно! - Рэйна, ты временами походишь на пятилетнего ребенка. По твоему, черная магия - это непременно черепа, перевернутые распятия, вуду и так далее? Если черный маг наденет наряд клоуна, то ты его уже в упор не заметишь. - Так этот клоун… Ой! Но как… - Да, это был черный маг. Мне даже жаль, что пришлось его устранить… Не думаю, что он выжил. Но это было весьма остроумно… - Да что было-то?! - Как я уже неоднократно говорил, - утомленно вздохнул Рейстлин, - маги постоянно выискивают силу. Данный конкретный маг решил использовать силу человеческих желаний. У каждого есть заветное желание. Если оно исполняется, то происходит такой выброс магической энергии, что если суметь ее собрать, то можно очень неплохо потом использовать ее в заклинаниях. Но если заветное желание в последний миг не исполняется, исчезает последняя надежда… То магическая энергия выделится десятикратно, только будет темной. Энергия отчаяния, злобы, зависти, ненависти к удачливому сопернику. Именно такого рода энергию и собирал наш черный маг, устроивший лотерею желаний. Каждый загадывает желание, но его желание исполняется не у него, а у соседа. Каждый от этого страдает, и продолжает страдать вдвойне, втройне, видя соседа, пользующегося его заветным желанием. А черному магу продолжает поступать дармовая магическая темная энергия. - Но что же тогда случилось? – с любопытством спросила Рэйна. – Почему все… взорвалось? - Потому что я тоже бросил свой шарик в эту лотерею. - Ага, понимаю! – воскликнула Рэйна. – Ты не стал загадывать желание! Все заработало вхолостую и бац! - Вовсе нет, я загадал желание. Мое желание исполнилось. А система не была настроена на это. Смысл затеи в том, чтобы клиенты оставались неудовлетворенными… И если кто-то из играющих в лотерею получил желаемое, то даже небольшая искра светлой энергии дестабилизирует весь магический процесс, нарушит связи… и рано или поздно последует взрыв, тем больший, чем большую энергию успел собрать черный маг. Что мы и наблюдали. - Но как… То есть, как твое желание исполнилось? Если ты заполучил куклу, то есть желание этой девочки… То твое желание исполнилось для кого-то другого! - Разумеется. Но, видишь ли, у меня или у другого, оно все равно исполнится! Рано или поздно, так или иначе. Я пожелал убить Херкуса. Не спрашивай, ты его все равно не знаешь. Но мне уже давно хотелось это сделать. И мне абсолютно безразлично, кто именно убьет этого урода!
В проигрывателе прокручиваю папку с народными песнями. Настроение такое. И вот вдруг как-то подумалось, что все мои любимые песни - "Черный ворон", "Любо, братцы, любо", да даже... ну, кто как называет... "сон Стеньки Разина"... Это же все песни мертвых. В смысле, там герой вот сейчас умрет или уже умер... Ага, а вот еще есть "Степь да степь кругом". Тот же случай. Никогда раньше не задумывалась. Мда. Мы живем в потрясающей стране, даже у мертвых есть свои песни... фантастика - это у нас просто окружающая действительность... Правда, я, конечно, не имею понятия о народных песнях Англии, Франции и так далее. Не знаю, есть ли у них такие песни мертвых.
"Обжора-Хохотун. История сэра Мелифаро." Ехо! Как-то страшновато было начинать читать... большой перерыв. К тому же Мелифаро как-то особо не относился к моим любимым героям из "Ехо". Но неожиданно хорошая книжка получилась. Я имею в виду, по интонации - почти как тот старый, любимый цикл. Хотя и понятно, что это не возвращение, а воспоминание, сон. Отчего еще и грустно. Такой светлой грустью, осенней. Мелифаро рассказывает о своем детстве (кратенько, конспективно ! (с) ), о том, как он вступил в Тайный Сыск, первые дни работы... О! понятно, почему мне еще все кажется так похожим на прежние книги, ведь Мелифаро здесь выступает в той же роли, что и Макс - новичок, который привыкает к новому для себя образу жизни, смотрит на все окружающее выпученными от изумления глазами... Раньше даже и не думала, что Мелифаро и Макс так похожи. Интересное развитие отношений между Мелифаро и Лонли-Локли. Опять думаю: все-таки из них всех, сэр Шурф - самый загадочный персонаж. И это особенно ясно, когда сейчас каждый рассказывает свою историю. Что рассказал о себе Лонли-Локли - ну, рассказал что-то... но самого рассказчика за этим рассказом не видно! Его можно увидеть только глазами других - вот тут, например, глазами Мелифаро. Кстати, когда Мелифаро среди рассказа интересуется, не прячется ли тут где-нибудь Лойсо Пондохва, то мне сразу приходит в голову - а ведь в гости к Франку не обязательно должны приходить только члены Тайного Сыска. Почему бы Максу не пригласить как-нибудь и Лойсо Пондохву? все-таки они так долго и близко были знакомы... Правда, еще сэр Кофа не был в гостях. А интересно было бы еще, чтобы в гости пришел новый сотрудник Тайного Сыска, ведь должен же там кто-то новый появляться? Рассказал бы о жизни в Ехо после Макса... Было бы интересно... Интересно, что тут знатоками поэзии являются исключительно могущественные и опасные маги. Интересно читать про кошку Тришу, которая на этот раз выгуливает зеркальный зонт... Хорошо все-таки, что есть эти книги.
"Совершенный инструмент не интересуется ни собой, ни исполнителем, ни даже мелодией, которую воспроизводит. А только самой возможностью звучать, играть, приводить в движение силы, о природе которых сам не имеет представления, изменять мир - поскольку для совершенного инструмента это и значит - быть."
Я сегодня, наконец, выбралась в отдел кадров. Чтобы мне посчитали выслугу. Еле добралась до инспектора. 22 года, у меня 22 года... Боже мой, я сейчас заплачу... Неужели можно выйти на волю... Буду думать до понедельника. Ах да, у меня же еще завтра отгул! Честно выруганный... Я буду прятаться дома, на звонки не отвечать.