
Один из боссов мафии, Фрэнк, внезапно решает круто изменить свою жизнь. У него помер крестный отец, а вместо него во главе стал полный придурок, он испортил отношения с боссом в первые же минуты общения, и вдобавок ко всему посланные киллеры во время перестрелки пристрелили любимую собачку. Терпеть такое невозможно. Поэтому Фрэнк вступает в сделку с федералами, сдает им своего тупого босса, а взамен получает билет в новую жизнь - его включили в программу защиты свидетелей. Сейчас он, по своему выбору, отправляется на край света - в Норвегию, в город Лиллехаммер, с новыми документами и легендой. Теперь Фрэнк - некий Джованни Хенриксен, норвежец по отцу, решивший вернуться к корням. А еще он просто рядовой гражданин и должен сталкиваться с разнообразными мелкими житейскими проблемами, обычными для простых граждан, но Фрэнк-то от них давно отвык... Да еще и проклятые культурные различия...

"- Почему вы решили сюда приехать?
- Я влюбился в вашу Олимпиаду. В 1994...
- Да, вот это были деньки! Я протрезвел только к февралю 1995!"
"- Посмотри, какое пособие они мне платят! Как можно прожить на эти деньги?!
- Да ты каждый вечер здесь сидишь, пиво пьешь...
- Это все система!"
"- Что за погань, эти волки! От них столько убытков...
- А разве не вы пристрелили двух коз в прошлом году, когда охотились на волка?
- Это был случайный выстрел!"
"- Чем ты занимался в Штатах?
- У меня был маленький ресторан.
- Что-то ты слишком хорошо разбираешься в этом, ну... в пистолетах, оружии... сокрытии улик... для владельца ресторана...
- Ты шутишь? Ты кулинарный канал хоть раз смотрел?"