Самиздат. Славные детские рассказы про семейство кошек. Перевод с английского.

samlib.ru/i/izergina_l_j/bpurdeysymesandwrighth...

Это чтобы доказать, что я не только любовные романы на самиздате читаю. Но и про кошек тоже! Правда, редко попадается.

---

Зашла в книжный, обозлилась. Лежит кучка книжек Эксмо, ну таких, из серии "интеллектуальный бестселлер". С чего-то вдруг их выпустили в размере pocket-book, хотя обложка по-прежнему твердая! И бумага толстая, а шрифт крупный, как Эксмо вообще любит. Но даже это не помогает, потому что книжка от силы страниц на двести. И стоит такая фигня 300 рублей.
Увидела там какое-то произведение с участием кота. Хотела купить, но передумала, из-за наглой цены, 300 рублей за книжку в 140 страниц! И вообще, автор Макьюэн, а я ему не доверяю. После дурацкой книжки "Амстердам". так что не собираюсь идти на такие рискованные расходы.

---

Самиздат. Вот так и понимаешь, что старость подкралась незаметно.
Очередная автор 1991 года рождения пишет очередной роман о вампирах... то есть, целую эпопею разом. Там, конечно, действуют прекрасная девушка со сложной судьбой, принц тьмы (наверно, тоже прекрасный)... И вот в самом начале говорится, что дело было в 1964 году, когда, в общем, Лондон увлекался Beatles и Rolling Stones. И при этом автор заботливо дала ссылки на статьи в википедии, чтобы, значит, читатели могли ознакомиться и понять, о ком идет речь.

(немного успокоившись) А я еще Эдит Пиаф знаю! и даже Марлен Дитрих. Не говоря уж о Леониде Утесове! (гордится)

@темы: С ума сойти

---

Как печально, что во время просмотра сериалов тебя могут подстерегать всякие катаклизмы с озвучкой, и всегда на ровном месте и без предупреждения.
вот так смотришь себе смотришь, скажем, Вавилон-5, включаешь новую серию, не чуя дурного, а там - бац! - новая озвучка... И посла Г-Кара уже именуют Джи-Каром (не звучит! ), а Лондо произносят то "Ландо", то "ЛондО".
Да, вот еще и Гарибальди вдруг говорит томным голосом со вздохами, у...

Кстати, я все думала, кого мне напоминают минбарцы (или как правильно пишется), и только сегодня дошло. Они мне напоминают цетагандийцев! А мундиры военнослужащих на Вавилоне соответственно напоминают барраярские (которые, правда, мне известны только благодаря фантазии астовских художников )
Поэтому мне стало ужасно обидно, что с такими возможностями и фантазией, и кучей талантливых режиссеров и актеров, они не сделали сериал по книгам Буджолд.

@темы: Сериалы

---

"Вавилон-5".
Лондо: Как приятно иметь дело с разумными существами!
Деленн: Я думаю, есть разница между неразумным существом и гневным. Посол Г-Кар часто действует в гневе, но со временем все может измениться, гнев утихнет...
Лондо: Вы не знаете, о чем говорите! Представьте, что все нарны собрались вместе и ненавидят, и этот луч ненависти способен потрясти Вселенную до основания! и направлен он на нас.
Деленн: Но ведь вы тоже ненавидите их.
Лондо: Естественно! А как же иначе. Это записано в законах природы - угол падения равен углу отражения. Они ненавидят нас, мы ненавидим их, они опять ненавидят нас, мы в ответ ненавидим их, они ненавидят, мы ненавидим... вот так мы и живем, жертвы математики!

В баре.
Лондо: а вы знаете, мистер Гарибальди, когда я был молод, я часто ходил по таким местам... И вот однажды я сидел в одном баре, весь погруженный в тяжкие думы, а потом очнулся и увидел, что надо мной склонилась очаровательная танцовщица... И она мне сказала: "Все не может быть так плохо!" и поцеловала меня вот сюда. (пауза) Вот и я вам говорю: Все не может быть так плохо!
Гарибальди: Если вы меня поцелуете, я вам сломаю руку.

В рубке.
Иванова: возвращайтесь на станцию, шаттл. А когда будете подниматься, можете повторять заповеди Вавилона-5. Как то: "Иванова всегда права. Я всегда буду слушаться Иванову. Каждое слово Ивановой - закон. Иванова - это бог!"

@темы: Сериалы

---

Новостная лента.

Контракт на турполет на Международную космическую станцию (МКС) британской певицы Сары Брайтман (Sarah Brightman) может быть подписан в конце октября-начале ноября этого года, сообщил источник в космической отрасли.

О как.
И на этой оптимистической ноте нужно пойти посмотреть очередную серию Вавилона-5...

---

С днем рожденья!

silvermoon, поздравляю днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

Серж Брюссоло. "Замок отравителей". Детективно-историческая книжка. Название - хм. В оригинале скорее "Замок ядов".
Сюжет: Франция, средние века. Где-то во времена Крестовых походов. Главный герой - простолюдин Жеан, заделавшийся рыцарем на поле боя. (Точно не поняла, как, и возможно ли это вообще в историческом плане, ну да ладно). Кроме рыцарского звания у него ничего нет, даже потребного снаряжения. Поэтому он занимается тем, что сопровождает туда и сюда всех, кто готов заплатить за охрану. И вот таким образом он берется сопровождать монаха Дориуса, который отправляется на свадьбу барона Орнана де Ги. Барон как раз удачно вернулся из Святой земли и задумал жениться на дочери соседнего рыцаря. Ожидаются народные гуляния, ярмарки, турниры и прочее. Поэтому сюда же стекаются целые толпы - рыцари, менестрели, бродячие комедианты, торговцы и ремесленники. Внезапно праздник омрачается ужасным происшествием - во время очередного пира происходит отравление, яд действует мгновенно... Энергичные люди моментально предпринимают меры для того, чтобы скорейшим образом привлечь кого-нибудь виновным и примерно покарать. Но через некоторое время отрава распространяется, появляются все новые трупы - на этот раз среди горожан, в деревнях, кто-то отравляет колодцы, скот, плоды на деревьях... Начинается паника. Кто же виноват в происходящем, может, это все связано со страшной тайной барона де Ги, о которой случайно узнает Жеан? Или это действует адский монстр, который, как говорят, появляется, если казнят невиновного? Можно ли прекратить эти ужасы, и что для этого нужно сделать...
Приятная и бодрая книга. Живописная... У действующих лиц в головах перемешиваются языческие верования, народные сказки, христианская набожность, легенды об Артуре и его рыцарях, соответственно этому они и действуют. Немного напрягает концовка, как-то или все слишком стремительно происходит, или слишком притянуто... Но, думаю, надо обратить внимание на автора.

"Нет ничего ужаснее, чем ударивший в ноздри запах сгнившего мяса из волчьей пасти. Жеан рубанул мечом наотмашь. Лезвие угодило зверю сзади ушей и с хрустом разрубило позвоночник. Ирана, потеряв равновесие, упала в пруд. Жеан действовал без передышки. Он проломил череп второму животному, собиравшемуся прыгнуть на него. Остальные обратились в бегство.
Жеант оттолкнул ногой труп хищника и протянул трубадурше руку, чтобы помочь выбраться на берег. Ирана дрожала от страха и холода. В ее блуждающем взгляде было что-то звериное., и Жеану стало не по себе. На мгнвение он готов был поверить, что в Ирану проник дух убитого волка. Ходили слухи, будто у женщин голова настолько пустая, что такое вполне возможно."

"Ближе к вечеру пробовальщика вытащили из темницы и повезли к месту казни. Он так ослаб, чо не мог стоять в повозке, пробивающейся сквозь толпу. Одетый в длинный балахон, Гомело с трудом, покачиваясь, сидел на стуле, с боков его поддерживали подручные палача. Без их помощи он свалился бы при первом же толчке. Балахон до колен пропитался кровью, "испанские сапоги" раздавили его ноги. Глаза приговоренного были закрыты, казалось, он уже мертв и на костер везут бездушный труп. Чернь, заметив это, громко выражала недовольство.
- Эй! - крикнул мужчина, забравшийся на каменную тумбу. - Вы его уже убили! В нем столько же жизни, сколько в каплуне на вертеле!
- Надо, чтобы он помучился! - завопила одна кумушка. - Если он не чувствует боли, то его душа не искупит грехи.
- Правильно! Правильно! - заорали зеваки. - Оживите его для его же блага, иначе он умрет нехристем.
Волна возмущения задержала продвижение повозки. Нельзя предать огню такого бесчувственного... это все равно что сжечь чучело!
- Посыпьте его раны солью! - посоветовала торговка сельдью. - Он сразу проснется. Если вы позволите ему спать, Бог посчитает вас сообщниками дьявола.
Недвусмысленная угроза удвоила усердие палачей. Приподняв балахон приговоренного, один из них бросил горсть соли на раздробленные ноги умирающего; тот застонал от боли и открыл глаза. Толпа воодушевилась.
- Не мешкайте! - заорали какие-то юнцы. - Начинайте варить его, пока он очухался!"

@темы: Книги

---

Иногда наши переводчики меня удивляют сильно-сильно.
Вот прочитала книжку - переводной роман, в котором действие происходит в средние века. И приятно так написано, картинки получаются четкие и выразительные... И я понимаю, что переводчик тут тоже хорошо потрудился.
Но... "Артур и Геньевра". Какая еще Геньевра... Когда у нас вроде бы по традиции пишут Гвиневера. Или уж Джиневра (хотя давно не попадалось). Но Геньевра, хм.
"знаменитые рыцари Круглого стола Ланселот и Говен". Ну какой нафиг Говен. Когда всю жизнь было Гавейн - и без всяких вариантов!
И все равно по русски "рыцарь Говен" выглядит очень дико.
"сэр Гюг и дама Мао". Угу. Мне почему-то казалось - ну, в институте так учили, правда еще в советские времена - что в русском написании раньше писали Маго. Дама Мао Цзе Дун.
Не понимаю!

---

В новостной ленте читаю - "Навальный обратился в суд!" по поводу чего-то там слишком большой платы за коммунальные услуги, что это незаконно.
Ладно, залезаю в статью... Навальный требует отменить плату за домофон. Он считает, что ее незаконно взимают. Что, вот эти тридцать рублей в месяц... Ну, это, конечно, сильно облегчит нашу жизнь.
Что-то я уже ничего не понимаю в окружающем мире.

---

Мы разжились двумя корзинами грибов. Все по уши в этих грибах, часть я еще ходила собирала по подъезду, потому что они выпали, когда я их тащила домой. Собирать грибы в подъезде - это мы умеем, да.
Сейчас решила выпить чаю - и наткнулась в сахарнице на кусок гриба. С пластинками... Ну, я-то первым делом подумала, что это щупальце какого-нибудь инопланетного монстра, раз я углубленно смотрю такие кино.

@темы: С ума сойти

---

"Вавилон-5".
Гарибальди: "Это мотоцикл. Я его собираю пять лет. Раздобыл все запчасти. Сейчас нужно собрать, но я не знаю, как. Вот, выиграл в карты инструкцию... но она на японском."

А лихо они в конце серии прокатились по станции на этом мотоцикле.
Вот когда появляются такие безумные детали, тогда просто сериал становится чем-то настоящим...

@темы: Сериалы

---

Сегодня в книжном основательно закопалась в вампирские полки. Нет новой книжки Л.Гамильтон. Что вызывает у меня недоумение и обиду.

Она была обычной школьницей, и вдруг в ее школу пришел хорошенький новенький мальчик, который оказался вампиром, оказался оборотнем, оказался королем темных фэйри, оказался ангелом, оказался чертом с рогами прямо из ада.
Девочкам в старших классах школы положительно недосуг учиться, когда творятся такие дела. А он же посмотрел, а я же отвернулась и т.д.
Невольно являются такие мысли, что кому-нибудь нужно написать книжку, где хорошенький новичок с секретом - допустим, он туповат и придурковат - его отправили, а он перепутал и поступил не в школу с нежными девочками, а в какую-нибудь контору или другое учреждении с кучей озлобленных и стервозных теток, заваленных работой. Было бы интересно почитать, для разнообразия.

@темы: Шкатулка с бусами

---

"Вавилон-5".

Лондо: "Я окружен идиотами и заглотами! Пора менять работу."

Иванова: "Здесь каждый день - бум! Никакого проклятия не надо. Только успокоишься - бум!"

@темы: Сериалы

---

C днем рожденья!

Angelochek.St, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Книжный столик

"- А теперь к делу, - сказал Маккензи, потирая руки. - Между нами говоря, я очень доволен тем, что избавился от своего партнера. Независимо от того, убили вы его или нет, я надеюсь, что его так и не найдут. Теперь я могу вести дела по-своему.
- Ну, хорошо, - сказал Гэллегер, - а как быть со мной? Меня арестуют, как только Джонсон получит нужные документы.
- Но не осудят, - подчеркнул Маккензи. - Ловкий адвокат вытащит вас. Однажды возбудили похожее дело, но адвокат прибег к метафизике и доказал, что убитый никогда не существовал. Истинность доказательства была спорна, но убийцу оправдали."

"Дальнейшее развитие событий принесло повестку в суд для Джо. Робот оказался в суде, где презрительно прислушивался к полемике сторон.
Один из адвокатов Маккензи вскочил, как ошпаренный.
- Протестую, - воскликнул он. Последовал яростный спор о том, квалифицировать ли Джо как свидетеля или как вещественное доказательство, и если как последнее, то вызов в суд не имеет силы. Судья задумался.
- Можно мне сказать, ваша честь? - вмешался Джо.
- Твоя способность говорить почти автоматически дает тебе такое право, ответил судья, сконфуженно поглядывая на робота. - Мы слушаем.
Джо нашел явную связь между законом, логикой и философией и радостно заговорил:
- Я все обдумал. Мыслящий робот - существо разумное. Я- мыслящий робот, следовательно, разумное существо.
Началась перепалка о том, являются мыслящие роботы разумными существами или нет. Вопрос оставался неясным, пока из лабиринта противоречий не вывели рабочее положение, что Джо все-таки разумное существо. Этому здорово обрадовался прокурор.
- Ваша честь, - заявил он. - Мы узнали, что два дня назад мистер Гэллегер отключил робота, представшего сегодня перед нами. Это правда, мистер Гэллегер?
Рука Маккензи пригвоздила Гэллегера к месту. Один из защитников встал, чтобы ответить на вопрос.
- Мы ни в чем не признаемся, - заявил он. - Однако, если обвинение сформулирует теоретический вопрос, мы на него ответим.
Теоретический вопрос был сформулирован.
- Итак, господин прокурор, теоретический ответ "да". Робота этого типа можно включать и выключать.
- В таком случае, - сказал прокурор, - мы хотим допросить робота, квалифицированного судом, как разумное существо.
- Хорошо, - сказал судья, таращась на Джо. - Задавайте вопросы.
- Э... Так вы подтверждаете, что мистер Гэллегер отключал вас в упомянутое время?
- Да.
- В таком случае, - торжествующе сообщил прокурор, - я обвиняю мистера Гэллегера в нападении и... побоях. поскольку робот признан разумным существом, всякие действия, направленные на лишение его сознания или способности передвигаться, противоречат закону и могут быть квалифицированы, как сознательное причинение увечья.
Адвокаты Маккензи зашевелились.
- Ваша честь, все наши ответы давались на чисто теоретические вопросы.
- Но заявление робота было ответом на совершенно конкретный вопрос, - заметил прокурор.
- Робот не был приведен к присяге.
- Это легко исправить, - сказал прокурор. - клянетесь ли вы говорить правду, только правду, и ничего, кроме правды?
Гэллегер вскочил.
- Ваша честь, я протестую!
- А против чего, собственно?
- Против приведения робота к присяге.
Судья задумался.
- Пожалуйста, объяснитесь, мистер Гэллегер. Почему этого робота нельзя приводить к присяге?
- Такая присяга имеет смысл только для человека.
- Почему?
- Потому что она предполагает существование души. Или, по крайней мере, личную религию.
Судья взглянул на Джо.
- Пожалуй, в этом что-то есть. Джо, вы верите в какое-нибудь божество?
- Верю.
Прокурор просиял.
- Значит, мы можем продолжать.
- Минуточку, - поднялся Маккензи. - Могу я задать свидетелю вопрос?
- Пожалуйста.
Маккензи повернулся к роботу.
- Джо, ты не мог бы нам сказать, каково твое божество?
- Разумеется, - ответил робот. - Это я сам.
С этого момента судебное разбирательство превратилось в теологический спор. Когда временно освобожденный Гэллегер вместе с Джо отправлялся домой, юристы обсуждали животрепещущий вопрос, сколько ангелов могут поместиться на кончике иглы. Дело не могло сдвинуться с места до той поры, пока не будут установлены религиозные принципы робота."

Генри Каттнер. Рассказы про Гэллегера.

@темы: Любимое

---

Внезапно решила перечитать рассказы Генри Каттнера об изобретателе Гэллегере (то есть, в разных изданиях писали по-разному, понятия не имею, какой вариант написания правильный ).
Я вообще обожаю рассказы Каттнера. Но цикл про Гэллегера в своем роде уникальный... и выделяется... (очень разумно, цикл про Хогбенов тоже уникальный и выделяется )
Гэллегер - это гений-самоучка, то есть, нет. В обычном состоянии он весьма средний человек. Но когда напьется до полной отключки, то у него высвобождается подсознание, которое уже и принимается творить в свое удовольствие. К сожалению, когда Гэллегер протрезвеет, то не помнит абсолютно ничего из происшедшего и только с недоумением таращится на появившиеся в мастерской странные приборы и штуковины, которые должны иметь какое-то значение, только бы еще вспомнить, какое. Поскольку создание принципиально новых приборов и штуковин - процесс трудоемкий и дорогостоящий, то Гэллегер, находясь в измененном состоянии сознания, часто вступает в противоречия с законом, которые приходится расхлебывать трезвому и несчастному Гэллегеру. А поскольку Гэллегер пьет всегда, просто чтобы отвлечься от невыносимой будничной реальности, то жизнь у него очень напряженная. (Крайне неполиткорректно, сразу видно, что написано в другую эпоху )
Неожиданно пришло в голову - в сущности, это же своего рода НФ-детектив. В смысле, в классическом детективе автор выстраивает сцену, дает читателю все сведения и ключи, и ведет игру, в результате которой читатель либо сам догадывается, либо шаг за шагом с помощью автора постигает единственно верную в заданных условиях загадку. А тут тоже дается картинка (загадочная), задается проблема, которую нужно решить. Только решение нужно находить с учетом научно-технических реалий.

@темы: Вспоминаю, Книги

---

С ума сойти!! Смотрю очередную серию "Клиники", там где у всех приезжают родители с визитами. И тут заходит Мэйсон!
Мэйсон!! Мэйсон!! Кто в курсе, тот поймет.




Он тут играет отца Эллиот. Целых две минуты.

@темы: Сериалы

---

"Вавилон-5". Серия про забастовку докеров на станции. Мощная серия...
Как все-таки поразительно, когда в сериалах снимают такие крутые сюжеты, что прямо не оторвешься, а в большом кинематографе гоняют какую-то хрень... Не перестаю удивляться.
Г-Кар и Лондо, как всегда, вносят дух сюрреализма. Вот уже встали все доки, вокруг скопились корабли, на которых орут и требуют приема, сенат выносит дебильные решения, политики устранились, возложив всю ответственность на непосредственных исполнителей на местах, вот-вот начнутся погромы и массовые расстрелы... командор вторые сутки не может ни есть, ни спать... и тут врывается эта безумная парочка с криками - он украл нашу статую! А он не дает мне наш цветок, который мне позарез нужен вотпрямщас! И командор с каменным лицом начинает выслушивать эти бредни. Шикарно.
Ну, в конце серии командор, как всегда, вывернулся. А! он сказал, что воспитывался иезуитами! какая неполиткорректность, однако, поразительно.
(соображает) А что, командора Синклера потом заменят что ли? А зачем, почему, я не хочу...

@темы: Сериалы

---

Самиздат. Любовный роман. Я приведу только аннотацию. Не могу не привести. Это выше моих сил.

..Я стерпела наглые пощупования призрака нижней части моего тела. Нарядилась в сплошные пышные юбки и оборочки. Накрасилась как уважающая себя нафуфыриная барышня. Вытерпела графского сыночка, так, что здесь делает животное? Да, на званом обеде? Не просто животное!Магическое, из-за которого начнется моя история. История, с дурной славой и малыми подвигамидвигами. И вообще как, Я, попала на этот фуршет!?Где главная роль как вкусному обеды отведена мне! Меня зовут Дея. И эта моя история!