Перевод с английского.
После дурацкой книжки "Амстердам". так что не собираюсь идти на такие рискованные расходы. 
), а Лондо произносят то "Ландо", то "ЛондО". 
А мундиры военнослужащих на Вавилоне соответственно напоминают барраярские (которые, правда, мне известны только благодаря фантазии астовских художников 
) 
Название - хм. В оригинале скорее "Замок ядов". Живописная... У действующих лиц в головах перемешиваются языческие верования, народные сказки, христианская набожность, легенды об Артуре и его рыцарях, соответственно этому они и действуют. Немного напрягает концовка, как-то или все слишком стремительно происходит, или слишком притянуто... Но, думаю, надо обратить внимание на автора. 
Когда у нас вроде бы по традиции пишут Гвиневера. Или уж Джиневра (хотя давно не попадалось). Но Геньевра, хм. 
Когда всю жизнь было Гавейн - и без всяких вариантов! 
Он считает, что ее незаконно взимают. Что, вот эти тридцать рублей в месяц... Ну, это, конечно, сильно облегчит нашу жизнь. 
Все по уши в этих грибах, часть я еще ходила собирала по подъезду, потому что они выпали, когда я их тащила домой. Собирать грибы в подъезде - это мы умеем, да. 
Ну, я-то первым делом подумала, что это щупальце какого-нибудь инопланетного монстра, раз я углубленно смотрю такие кино. 
Что вызывает у меня недоумение и обиду. 
Было бы интересно почитать, для разнообразия. 
). 
) (Крайне неполиткорректно, сразу видно, что написано в другую эпоху 
) В смысле, в классическом детективе автор выстраивает сцену, дает читателю все сведения и ключи, и ведет игру, в результате которой читатель либо сам догадывается, либо шаг за шагом с помощью автора постигает единственно верную в заданных условиях загадку. А тут тоже дается картинка (загадочная), задается проблема, которую нужно решить. Только решение нужно находить с учетом научно-технических реалий. 
Смотрю очередную серию "Клиники", там где у всех приезжают родители с визитами. И тут заходит Мэйсон! 
Кто в курсе, тот поймет. 
Не перестаю удивляться. Вот уже встали все доки, вокруг скопились корабли, на которых орут и требуют приема, сенат выносит дебильные решения, политики устранились, возложив всю ответственность на непосредственных исполнителей на местах, вот-вот начнутся погромы и массовые расстрелы... командор вторые сутки не может ни есть, ни спать... и тут врывается эта безумная парочка с криками - он украл нашу статую! А он не дает мне наш цветок, который мне позарез нужен вотпрямщас! И командор с каменным лицом начинает выслушивать эти бредни. Шикарно. 
А зачем, почему, я не хочу... 
