Книжный столик

"- Короче, я шлялась из одного места в другое, ну и, понятное дело, когда заскакиваешь в какое-нибудь место, ведь непременно надо пропустить хотя бы рюмашку, а я заходила во много мест.
- И пропустила много рюмашек.
- А ты как думал? Но учти, мне вовсе не хотелось напиваться. Мне хотелось стать счастливой. Я надеялась, что мне наконец-то повезет. Разве Кэролайн Кайзер не заслужила настоящей любви?.. Ну ладно, если не любви, то хоть секса. А потом я решила вернуться к себе. И рассчитывала пристойно скоротать ночь, ну разве что пропустить еще рюмочку бренди перед тем, как вырубиться. Но когда я открыла дверь, то увидела, что кот пропал. Арчи, я имею в виду. С Юби все в порядке.
Арчи, полное имя Арчи Гудвин, был гладкошерстным лоснящимся бирманцем, подверженным приступам душераздирающего мяуканья. Юби был толстым котом породы русская голубая.
- Да спрятался он куда-нибудь, - предположил я.
- ничего подобного. Я знаю все места, где они прячутся. Везде смотрела - под вещами, за вещами, в самих вещах. Потом даже включила электрооткрывалку для консервов. Для Арчи это всегда было сигналом "кушать подано".
- Может, выскочил из квартиры?
- Но как? Окно было закрыто, дверь заперта. Да оттуда сам Джон Диксон Карр не выбрался бы. И потом, он вообще не имеет такой привычки выскакивать за дверь. Ни один из них никогда даже не пытался. Нет, я точно знаю, что кота украли. Они мне звонили.
- Когда?
- Не знаю. Не помню, когда вернулась домой, не знаю, сколько времени искала Арчи и гудела этой открывалкой. Потом у меня осталось немного бренди, и только я налила себе капельку и присела, как зазвонил телефон.
- И что?
- Берн! А это случайно не ты, а?
- Не понял?
- Я хочу сказать, может, это была шутка, которая зашла слишком далеко? И если да, то скажи мне прямо сейчас, ладно?
- Так ты думаешь, это я взял твоего кота?
- Да нет, не думаю. Но люди иногда совершают очень странные поступки. К тому же кто еще, как не ты, может отпереть все эти замки, а потом, уходя, снова запереть? Вот я и хочу, чтобы ты просто сказал: "Да, Кэролайн, это я взял твоего кота" или "Нет, ты, маленькая идиотка, я и не думал брать твоего кота", и я на этом успокоюсь...
- Нет, ты, маленькая идиотка, я и не думал брать твоего кота.
- Слава богу. Вернее, не совсем. Потому как у тебя кот был бы в полном порядке. Так вот, раздался телефонный звонок. Не поняла, кто это был, мужчина или женщина. Но кто бы он ни был, акцент у этого типа был точь в точь, как у Питера Лорри, только поддельный. "Кы-ы-сса у нас-с", вот такой был акцент.
- Именно это он и сказал? "Кы-ы-сса у нас-с"?
- Ну, примерно. И что если я хочу снова ее увидеть, то ля-ля трали-вали и т.д.
- что это значит, ля-ля и трали-вали?
- Ты не поверишь Берн.
- Просил денег?
- Четверть миллиона долларов. Или я больше никогда не увижу своего кота.
- Четверть... чего?
- Миллиона долларов. Именно. Ты не ослышался.
- За...
- За кота. Именно.
- Да будь я распоследним...
- Собачьим сыном. именно. Я тоже.
- Нет, послушай, это безумие какое-то! - сказал я. - Прежде всего ни один кот на свете не стоит таких денег. Он что, какой-то особенный? Он же не телезвезда... Простой обыкновенный кот.
- Мой кот, - заметила она. - Животное, которое я люблю."
Лоуренс Блок. "Вор с палитрой Мондриана".

Эти люди прекрасны... Ну, конечно же, они занялись спасением кота.

---

Привет!

atherain, приветствую!
Осень?

---

Решила ознакомиться с чем-нибудь классическим. Вот, в частности, что за штука "Монти Пайтон" мне совсем неизвестно.
То есть, у меня как-то была компьютерная игра "Монти Пайтон и Святой Грааль", которую я так и не смогла пройти до конца. А так не знаю.
Скачала "Воздушный цирк Монти Пайтона". 1969 год. Написано, что это классика юмора...
Смотрю первую серию - и сходу вижу тут Веронику Маврикиевну (и Авдотью Никитичну, под вопросом). В смысле, этот платочек, кудри и характерные очки невозможно не заметить. (А там еще спиной стояла особа в платочке, так что, может, и Никитична).
Я так удивилась, что даже полезла в википедию (куда же еще). Пишут, что Тонков и Владимиров начали свое шоу в 1971 году... А тут 1969... интересно.
Смотрю вторую серию - все равно упорно вижу Маврикиевну. Там у них есть группа как бы домохозяек-телезрителей.

@темы: Сериалы

---

Купила "Мир фантастики" за октябрь. Зачем покупаю, не знаю... Просто проконтролировать, что выпускают, о чем страдать...

Пишут про новую книгу Робин Хобб. Ну вот, а я даже не заметила, что она вышла (не говоря уж о том, чтобы была в магазинах). Хобб снизили оценку за изображение гомосексуальных отношений! Так-то поставили 8... "Есть подозрение, что после "Гавани" некоторые читатели резко охладеют к книгам Хобб. Уж слишком ярко описаны гомосексуальные отношения, а этого в России многие не любят - но именно таковы мировые тенденции, что тут сделаешь."
"С каждым разом вход в ту же реку дается ей все хуже: былые недостатки на месте, а вот прежних достоинств кот наплакал."
(соображает) Значит ли это, что выхода новых книг Л.Флевеллинг еще очень долго ждать?

Про "Вавилон-5" написали, что "он перегружен грубой политической агитацией и пропагандой толерантности."

Тенденции, однако. Тенденции вызывают задумчивость.

Зато в рубрике новые переводы опять анонсированы книжки в стиле эпической фэнтези. "Герой - принц, волею судьбы ставший атаманом преступной шайки, а затем вступивший в борьбу за утраченный престол."
М... как оригинально...

---

На рутрекере "вопросы по поводу рейтинга".

"В. А что, можно скачивать и ничего не раздавать? И мне ничего за это не будет?
О: Можно. Ничего не будет. Ни стыда, ни совести."

---

Что такое FLAC? Догадываюсь, что какой-то супер-пупер стандарт... Он занимает чертовски много места.
И как чего не захочешь посмотреть, все FLAC да FLAC.

---

Мой долгоиграющий файл все же скачался, и сейчас я могу посмотреть кино. Видела один-единственный раз по телевизору в детстве, и с тех пор как-то все его не показывали... А мне ужасно хотелось посмотреть.
Это советский детский фильм "Ожидание". По повести Р.Погодина. 1980 года (хотя на торрентах пишут, что 1981, черт знает...) В двух сериях.
Кино вообще осталось незамеченным широкой публикой (понятия не имею, почему). На торрентах к нему не пишут комментов, на кинопоиске не пишут отзывов, и даже оценок не ставят. Никто не смотрит. Но я посмотрю. Желания должны исполняться.
Я, наверно, моральный урод, но мне все равно нравится. (Это я к тому, что часто встречается в отзывах, что "в детстве мне ужасно нравилось, а сейчас смотрю и ни черта не понимаю) Кино неяркое, но такое уютное...
Первая серия. Дело происходит... ну, не знаю, где. Может, и в Крыму. (привет Ерофееву!) Может, под Одессой. Или под Новороссийском. В общем, где-то на черноморском побережье. Маленький рыбацкий городок. Все живут морем. Мужчины рыбачат. Женщины продают улов на базаре. "Фрукты мнохо. Рыбы бахато. Хороший хород." Туристов почти что нет. Это же не курорт... Но много детей, которых городские родители отправляют на лето к дедушкам и бабушкам. Или родителям не до детей. Поэтому дети здесь рано становятся самостоятельными.
Вот так и встречаются летом Васька и Славка. Славку привезла обученная мама из города. Она приехала, чтобы разобраться с мужем, который все по стройкам и захолустьям, а она же не для того получала образование... Мама увидала отца, в очередной раз расстроилась, объявила о разводе и уехала в город. Славку оставила отцу, потому что - "что ребенку делать в городе летом." Отец Славки занят на постройке элеватора, и он вообще не знает, как обращаться с сыном-подростком. Поэтому мальчишкой больше занимаются совсем чужие люди - дед Власенко (у кого в хате они внезапно оказались на жительстве) и бабка Мария.
Ваську никто не привозил, он сам приехал. Он вообще привык сам заботиться о себе. И о других тоже. Ваську знает весь городок. Красивый мальчик из города. Хозяйская девочка, обрадовавшись приезду гостя, наряжается сама и наряжает свою кошку. С этой кошкой, завернутой в узорчатый платок и с повязанным на шее красивым бантом, она наносит визит. "Борщ будете?" Васька говорит, что не, не будет он борщ, не беспокойтесь. У Васьки есть в заначке банка сгущенки, он лучше поужинает сгущенкой...
Варька ниоткуда не приезжает. Она местная. Самая красивая девочка в городке с самым ужасным характером. Характер у нее, видимо, передался по наследству от бабки Ольги - вредной старухи, острой на язык и скорой на расправу. А что еще делать, если мать у Варьки померла, оставив троих детей, а от отца не особо много проку в хозяйстве? Поэтому Варька, как старшая, целыми днями ловит на берегу рыбу, а бабка Ольга ее продает на базаре. Все добыча в дом. Поскольку в море, как настоящие рыбаки, они ходить не могут, то рыба подчас попадается не совсем подходящая под законные уложения - слишком мелкая, не промысловая. Поэтому у бабки Ольги давняя вражда с дедом Власенко - тот сам себя определил в народную дружину и регулярно ходит на базар выслеживать недобросовестных торговок рыбой. Дед Власенко мечтает заловить бабку Ольгу на горячем и прищучить при всем честном народе. Но хитрая бабка успевает выкручиваться из дедовых ловушек и высмеивать самозваного Шерлока Холмса.
А может, эта вражда тянется еще с более давних времен, ведь когда-то они даже собирались пожениться. Да вот повстречал молодой Власенко в степи красивую цыганку, и - не судьба... Так на цыганке и женился. А цыганку в войну расстреляли немцы, как жену партизана. Вот сейчас дед Власенко и доживает свой век один. Но дело себе находит. Надо же и за местной ребятней присмотреть, чтобы не баловали, и за заводями, чтобы там рыба не дохла, и за торговками опять же... Когда летом в прибрежные лагеря приезжают отдыхать пионеры, деда Власенко зовут рассказывать об истории края. Тогда он извлекает капитанский китель с орденами и медалями и важно отправляется выступать. Если его что-нибудь не отвлечет по дороге, требующее срочного участия и принятия мер. Тогда вечером кто-нибудь приносит дедов китель к хате и тихо вешает на яблоню со спелыми яблоками...
Эх, какие они все хорошие...

@темы: Кино

---

Заглядывая в новостную ленту.
Петербургский парламент отказал эмбрионам в гражданских правах. Ну вот, разум возобладал...

Что, что, что, что...

Роулинг хочет переписать два романа о Гарри Поттере

среда, 26 сентября 2012 г., 11:49 GMT 15:49 MCK

Автор серии романов о юном волшебнике Гарри Поттере Джоан Роулинг сообщила Би-би-си о желании переписать два из семи томов эпопеи, не уточнив, какие именно. По словам автора, она написала их "впопыхах" из-за давления ее издателей.
В ходе презентации ее первой книги для взрослых Роулинг заявила, что не исключает переиздания двух "недоработанных" романов в новой форме, описанной писательницей как "режиссерская версия".

Однако.

@темы: ГП-флуд, С ума сойти

---

Вообще, сегодня при чтении "Вокруг света" получила моральную травму, вот сижу бешусь. И поскольку это один из моих любимых журналов, то считаю это крайне несправедливым и все такое.
В общем, там есть (по крайней мере, была на момент 2006 года) рубрика "Большое путешествие". В этой рубрике берут какой-нибудь объект и долго про него рассказывают, обозревая историю, культуру, разные разности, по сути получается "большое изложение". В этом номере темой рубрики стал Крым. Ну, Крым так Крым.
Что меня в первую очередь поразило - невзрачные фотографии. Хотя обычно в этой рубрике на фотографии не скупятся, несколько разворотов и чтобы что-нибудь красочное и яркое. Но, видимо, не нашлось ничего красочного и яркого в Крыму.
Начинаю читать и поражаюсь все больше и больше. Такое впечатление, что автор просто изнемогает от ненависти - к Советскому Союзу вообще и к Крыму в частности. Поскольку, по его мнению, в Крыму уж слишком много осталось от СССР! Столько ненависти у автора, что это же вообще офигеть.
Если кто читает географические журналы (вот я, например, читаю), то знает, что все материалы там отличаются, как правило, жизнерадостностью, оптимизмом и живым интересом к окружающему. Ну, если, конечно, речь не идет о каких-то кровавых страницах истории или о варварском уничтожении редких видов. А так авторы всегда пишут очень теплые статьи, и даже если речь идет о путешествии по каким-нибудь кишлакам Узбекистана или там стойбищам кочевников в пустыне, в принципе, можно представить, что жизнь там достаточно тяжелая, так все равно напишут про гостеприимство местных жителей, колоритные народные костюмы и обычаи и какие-нибудь маленькие житейские радости, типа свадьбы или вырезания дудки.
А тут Крым! Я не знаю, я там в жизни не была... Но все-таки - море, горы... дворцы... история... Неужели трудно найти что-нибудь интересное о Крыме? Но нет, автор не в состоянии найти ничего интересного и привлекательного в Крыму. Куда ни посмотрит автор, видит тяжелое советское наследие - и его опять начинает корчить. Кошмар.


"было бы самым опрометчивым поступком взять машину и поехать осматривать Симферополь. Иначе путешественника ждет тягостное разочарование. Симферополь на редкость безобразен. Скопище дешевой советской архитектуры, уставшей стоять на ветрах и под солнцем может стать лишь удачной кинодекорацией той "бездарной страны", о которой пел еще Вертинский. Ни зелень садов, ни веселые лица студентов не скрашивают бренность существования."

"Феодосия - это вам не Симферополь. Айвазовский осчастливил Феодосию железной дорогой и галереей девятых валов и кораблекрушений. Айвазовский куда более примитивен, чем Пиросмани. Крымский основатель китча неотразим: его классическое ремесло и придворный конформизм обеспечили ему вечную дружбу мирового снобизма. Снобы видят в морском примитивизме бескрайние горизонты человеческой ограниченности."

"Мне рассказали, что после ухода белых в Феодосии собрали всех поваров и прочих слуг - и расстреляли восемнадцать тысяч человек. Это больше, чем польских офицеров в Катыни. Но мы же удивительный народ, забывающий о собственном уничтожении."

"Последняя суровая зима уничтожила в садах инжир, гранатовые деревья, кипарисы и вечнозеленые кусты. Ну, прямо не зима, а советская власть!"

"Каждая гора в Крыму на что-то похожа: одна - на верблюда, другая - на медведя, третья - на голую женскую задницу."

"Артек", свято хранящий свои сады и легенды. Экскурсовод вдохновенно рассказала и о ВОВ, и о Гагарине. Ничто не забыто. Крым законсервировался коммунистическим зверинцем."

"В Бахчисарае я оказался под вечер. Фонтан слез. Я прошел во внутренний двор, к кладбищу. Красивое мусульманское кладбище принцев и принцесс, надгробия красивые, с розами. Отравились. Все горе - от чебуреков. Или отравили. Чебуреками. Я дал милиционеру двадцать гривен, сел в "фольксваген" и уехал. Вот "Фольксваген" - это и есть будущее Крыма."

"В Крыму всегда процветало распутство. Что это - влияние климата, розового масла или аморальность русской души? Теперь при отсутствии аристократии нравы еще более опростились. В Крым приезжают отдыхать девушки из восточных районов Украины, некоторые из них - хорошенькие, они быстро спускают свои маленькие деньги и становятся легкой добычей для мужчин со средствами. Ресторан-деньги-секс - азбука курортного марксизма. Крым постепенно станет центром мирового секс-туризма."

И вот все в таком же духе. Природа - "поражает театральностью". История - ее уничтожили в советский период! (о самом-то советском периоде и говорить не стоит, лучше как можно быстрее забыть). Но слава богу, остался еще вариант заняться проституцией.
Дочитав, я решила, что нужно посмотреть, кто же автор статьи. Виктор Ерофеев.
Виктор Ерофеев, я выражаю вам свое презрение.
Слушайте, ну я не знаю... это вот так что ли либеральная общественность смотрит на окружающий мир? Но это же надо полностью больным быть на всю голову...

---

Прочитала в "Вокруг света" за сентябрь 2006 года, что в Москве планируют построить небоскреб в 118 этажей, высотой 600м. Под названием "Башня Россия".
Ну да, я медленно читаю... Зато все по порядку!
Ну так что, построили или нет? Хочу обозреть город с обзорной площадки на высоте 500м.

---

C днем рожденья!

Гела, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

"О жене расскажет одежда мужа. О муже расскажет лицо жены."

Это я сериалы смотрю. Там сказали...

---

Досмотрела "Необычные". Классный сериал. Да, большая жалость, что его не стали снимать дальше. Просто на середине фразы остановились...
Неясно, что там будет с болезнью Де Ла Хоя. У Кэйси проблемы с семьей, и об этом практически даже ничего не говорили. А неплохо было бы разобраться... Расследование убийства Ковальски так и зависло намертво, все про него забыли. А тут может быть конфликт... Так и не разъяснили, почему Уолш живет в закусочной... и, кстати, он так толком и не помирился с Бомонт. Сержант намекал на какие-то внутренние проблемы в отделе и тайные расследования - опять же так все и осталось в планах.
И вот что меня уже давно интересовало в американских криминальных сериалах. вот показывают, как подозреваемого сажают в комнату с зеркалом, и за ним следят. Ну и, как я поняла исключительно из просмотра боевиков, для них вроде бы достаточное доказательство, если виновный сам признался в совершенном преступлении, хоть парой слов. Для чего у них и ведется запись в полицейском участке.
так что ли все остальные об этом не знают? А то показывают, что детективы сажают в комнату очередных подозреваемых, оставляют их одних, и они тут же начинают переговариваться... Это же странно. что ли они кино не смотрят?

@темы: Сериалы

---

Нашла на рутрекере альбом Светланы Резановой. Ничего не знаю, в детском саду это была моя самая любимая пластинка!
"Зайдите на цветы взглянуть, всего одна минута. Приколет розу вам на грудь цветочница Анюта..." и все такое.

---

Будни чайника

Интересно, а если я скачанное перенесу в другую папку и вообще на другой диск, а список в торрентах трогать не буду, то это как-то нарушит систему или нет?
В смысле, как я поняла, сейчас я их пока никак не трогаю, и они себе потихоньку скачиваются туда-сюда... Ну, а если я их перенесу?

---

Картинкофлуд

кошковый. Какие попались картинки с английскими стишками.







В авторах вроде бы значатся Ольга Попугаева и Дмитрий Непомнящий.

---

Привет!

Шолль, приветствую!
Что-нибудь фантастическое?

---

C днем рожденья!

Smolka*, поздравляю с днем рожденья!


Всего волшебного!

---

Самиздат. Любовные романы. А вы думали, я про них забуду?
Смешные такие... Вот какая-то девочка пишет роман под названием "Владлен. Любовь с фиолетовыми глазами." ах. К роману имеется обложка, нарисованная фанатом-любителем. "Спасибо талантливому художнику аниме Вилене!" На обложке нарисован такой хорошенький тоненький мальчик с маленьким носиком и огромными глазами (наверно, фиолетовыми). В начале романа завлекательно повествуется как этот мальчик - должно быть, в ожидании любви всей своей жизни - томно размышляет, как отделаться от надоевшей подружки, которая его обманом соблазнила и сейчас заявляет, что беременна, "Лён, ну Лён"... Ах.
Интересно, они вообще в курсе, что Владлен - это вовсе не "Лён", происходящий от громыкинской ведьминской эпопеи, это исключительно советское имя, обозначающее "Владимир Ленин"... Да и Вилена, собственно, тоже.
О, это был такой крутой чувак, куда там персонажам аниме... хотя и без фиолетовых глаз...

---

Лоуренс Блок. "Вор во ржи". Какая классная штука... Детективная комедия. То есть, я подумала, и как-то у меня рука не поднимается написать "иронический детектив". Как-то первым делом при этом словосочетании уже в мозгу возникает - Донцова! Калинина! - а это не есть хорошо. Да и вообще, тут, по впечатлению, слишком много театральных моментов...
Сюжет: Берни Роденбарр - молодой человек, приятный во всех отношениях, за исключением того, что страдает неискоренимой страстью к воровству. Но он, конечно, не тащит товар по супермаркетам, нет. Как адепт высокого искусства, Берни чувствует призвание к кражам странным, необычным... осуществляемым в самых невероятных обстоятельствах... И мироздание просто идет ему навстречу, подкидывая чередой нелепые и опасные приключения. Увязнув по горло в очередном безумном предприятии, Берни чувствует себе, как рыба в воде. И как тут не прибрать к рукам что-нибудь яркое и притягательное, если оно само так и падает в руки!
А в мирной, так сказать, ипостасти, Берни - счастливый владелец маленького букинистического магазина (Берни обожает книги) и видавшего виды кота Раффлса (на которого можно смело этот самый магазин оставить, когда хозяина увлекает страсть к авантюрам). Что может быть лучше такой жизни! тем более, что "в книжных магазинах можно встретить кого угодно".
И вот, в один прекрасный день, в своем магазинчике Берни знакомится с энергичной женщиной, которая рассказывает ему захватывающую историю, как она в юности прожила несколько лет со знаменитым писателем, который настолько скрытен, что о его личной жизни неизвестно буквально ничего. А сейчас у него возникла проблема - бывший литературный агент хочет продать деловую переписку с этим знаменитым писателем на аукционе Сотбис, а у писателя принципы, и он во что бы то ни стало хочет получить свои письма назад. Но литературный агент не идет на компромиссы. Остается только один выход... Берни понимает ситуацию сходу. Письма нужно срочно украсть! И он согласен участвовать в этом предприятии, исключительно из любви к искусству и почтении к знаменитому писателю, который известен буквально каждому... Но разве обойдется без проблем, когда Берни идет на дело!
Я так поняла, что это целая серия книг, мне удалось раздобыть две... Эх.


"Я познакомился с Марти Гилмартином довольно давно, после того, как меня задержали за кражу его коллекции бейсбольных карточек. Я этого не делал, но в качестве алиби мог только сказать, что в это время проникал в квартиру на другом конце города, поэтому счел благоразумным промолчать. Постепенно все выяснилось, и мы с Марти создали взаимовыгодную ассоциацию по ограблению домов его друзей, желавших получить страховку. К финалу эпопеи каждый из нас обзавелся весьма увесистой пачкой наличных, которых лично мне хватило, чтобы купить книжный магазин."

"Кэролайн предложила купить ланч и принести его ко мне.
- Если, конечно, ты не позавтракал позже и не намерен пропустить ланч.
- Я вообще обошелся без завтрака, - сообщил я. - Только покормил Раффлса, потому что это была единственная возможность помешать ему путаться под ногами. Бедолага умирал с голоду. Я тоже, и до сих пор умираю, поэтому пропускать ланч не имею ни малейшего желания.
- Свинья, - сказала она.
- О какой свинье идет речь?
- О твоем коте, Берн. Он съел свой завтрак?
- До последней крошки.
- Он обошел тебя дважды. Я покормила его в четверть десятого, перед тем как сама открылась. А он тебе ни слова не сказал, да?
- Он сказал "мяу". Это считается?
- Аферист."

"- Мама всегда говорила, что нужно носить чистое нижнее белье. На тот случай, если меня собьет машина.
- Моя говорила то же самое, Берн, хотя никогда не объясняла, зачем. А какая разница? Если тебя собьет машина, разве твое нижнее белье не испачкается со всем остальным?
- Я как-то об этом не думал, - признался я. - Но я следую ее совету и за все эти годы ни разу не попал под машину. На самом-то деле ей стоило бы сказать, что чистое белье нужно носить на случай, если тебя будет обыскивать полиция."

"Рэй посмотрел на меня, покачал головой, посмотрел на Кэролайн, снова покачал головой, после чего подошел и облокотился на мой прилавок.
- Узнал, что тебя выпустили, - заговорил он. - Извини, что вообще пришлось тебя задержать. Но у меня не было выхода.
- Конечно, - ответил я. - Понимаю.
- Без обид, Берн.
- Без обид, Рэй.
- Рад слышать. Берн, должен сказать, что ты уже староват, чтобы шнырять по отелям. Это занятие для молодежи, а ты уже давно не мальчик. Ты уже на пороге солидного возраста.
- Если и на пороге, то не спешу через него переступать. А если мне не откроют, то взламывать замок я не стану.
- Впервые в жизни, - заметил Рэй."

@темы: Книги