Прикольные фотки, потянутые из твиттера.
Джо Хилл -

(подпись - Мы должны обратить внимание общественности на бедственное положение котов, вынужденных проживать среди любителей музыки)

Сомерхолдер: на днях написал томный пост (как он это обычно делает) "А вот это мой офис, где я часто сижу и думаю о кошках и собаках, которые никем не усыновлены..." - по ссылке фотка - на фоне каких-то кустов и деревьев стоит складной матерчатый стульчик с надписью на спинке "Сомерхолдер".
А это, видимо, плоды думания.


Фотка из научно-популярного сообщества с надписью "Трава под микроскопом выглядит такой счастливой!"

---

(задумчиво) Чего-то мне кажется, что русские пословицы, поговорки в английском переводе выглядят очень странно... То есть, нам-то, в нашем культурном поле, все понятно, но что поймут иностранцы без долгих и подробных объяснений - я даже не представляю. Не лучше какого-нибудь дзен-буддизма, натурально.
Вот, например, изречение "не выносить сор из избы". Ну, они там написали "Некто (или никто, в общем - one) не должен выносить мусор из своей хижины" (ладно, это гугл так перевел слово hut, что вообще не имеет значения).
Мне как-то представились англоговорящие, которые не в силах понять, почему не надо убираться в доме и выбрасывать мусор - в грязи что ли жить?

@темы: С ума сойти

---

Оказывается, есть твиттер, посвященный пословицам, поговоркам народов мира. Это хорошо - буду повышать культурный уровень и одновременно упражняться в английском.

Но вот эти русские пословицы чего-то не могу опознать...



A man should not be struck when he is down.

---

Опять о том, как меня бесят СМИ. Сегодня в каких-то новостях передавали сюжет... В общем, о мальчике из детского дома, которого когда-то в раннем детстве усыновили, потом эта семья перебралась во Францию, так что он во Франции и вырос. А дальше у них наметились собственные дети, и приемные родители решили вернуть его обратно в детдом, потому что зачем им сейчас приемный ребенок.
Я от услышанного - из соседней комнаты - была в шоке. Ну как так можно... Тут за котят и щенят переживаешь, которых берут поиграться на лето, а это же человек... Причем его пришлось возвращать из Франции в тот же детдом в России, так что сейчас он вроде как проживает в Хабаровске. Русский ему пришлось изучать заново, и все такое.
Кошмар. Но под конец они чего-то такое бредовое наляпали, так что я осталась в полном недоумении (и бешенстве).
Они сказали, что якобы мальчик (сейчас ему вроде бы, судя по голосу, лет 13-15) мечтает стать переводчиком с французского. Но свой французский он постепенно утрачивает, так как практиковаться ему негде, и даже единственную имеющуюся у него на французском книжку про Гарри Поттера он уже зачитал до дыр. Педагоги, в общем, не знают, что делать.
Но простите... Что значит - не знают, что делать? Это же Хабаровск, м? Это же крупный областной центр? Это же не юрта в пустыне Гоби. Даже у нас имеется библиотека! И в ней - зал литературы на иностранных языках. Читай-зачитайся. До совершеннолетия точно хватит. И неужели в Хабаровске не имеется никакого педагогического ВУЗа, или даже какого-нибудь университета? Я не в силах поверить, потому что даже у нас есть. А там есть факультет иностранных языков, и опять же специализированная библиотека...
Да в конце-то концов, на дворе третье тысячелетие! Что ли в Хабаровске нет интернета???? А если есть - так кто же запрещает выходить во французский сектор и тренироваться во французском, пока не облезешь?
Ну вот что это такое, каждый раз одно и то же - врут, врут, врут без конца. Зачем, для чего... бессмысленно и беспощадно.
Уже даже не знаю, стоит ли верить всему сюжету в лучшем стиле индийской мелодрамы. Может, его тоже весь придумали для красного словца.

---

Наконец-то до меня добрался озоновский заказ... месяц с лишним! Это я удачно заказала. Как всегда, сама себя обхитрила. А вот не надо было увлекаться книгами "под заказ"...
Но мне стало странно - книги вообще про ВФР и Наполеона... И на них поналепили ярлычков 18+. Но это же дичь и маразм? Это же не де Сад какой-нибудь, это исторические труды! Причем авторов XIX века... они там что ли стали бы какую-нибудь порнографию писать? Почему 18+ - это же наоборот нужно учащимся впаривать изо всех сил? Или это типа из-за "возможных сцен жестокости"? Ну и что? Детям что ли знать не надо?
А если про войну, так там тоже все 18+? То есть, то, что мы в детстве смотрели семейно безо всяких ограничений - документальный фильм про войну, не помню, как называется - нынешним детям вообще увидеть без шансов? Но это же надо знать, это же история!
Чего удивляться, что люди повырастали такие дикие... и даже Астрид Линдгрен и Киплинга не могут воспринимать.

---

У Спаркса в твиттере - внезапно куча пессимизма.

Статья про положение в Ливии. "Мы три года назад свергли диктатора Каддафи и приветствовали приход демократии. С тех пор страна превратилась в рассадник террористов, постоянно балансирует на грани гражданской войны, власти не контролируют обстановку, народ разочаровался в демократии и плюет на выборы, и даже звучат заявления, что надо вернуться к монархии... Главы ЕЭС и США собирались на заседание и постановили, что решение ливийских проблем не в военном вмешательстве, а пусть страна лучше развивает демократические институты. Что в переводе на нормальный язык означает, что США со своими союзниками предложили Ливии самой разбираться со своими проблемами."

thinkprogress.org/world/2014/10/21/3582018/liby...

Статья про положение в Афганистане. "В течение десяти лет США предпринимает усилия, потрачены биллионы долларов на борьбу с наркотрафиком, однако производство опия процветает, как никогда. Более 80% всего мирового оборота наркотиков производится в Афганистане. Представитель США заявил, что вина лежит на афганском правительстве, которое не может навести порядок."

www.motherjones.com/politics/2014/10/afghanista...

Ну чего уж там, США сеют разумное, доброе, вечное по всему земному шару...

Странная история с российской подлодкой у берегов Швеции. В то время, как у нас уже который день пишут, что все убедились в отсутствии подлодки, там по-прежнему пишут, что подлодку яростно ищут... И приводятся всякие заявления непонятно каких шведов, что "русские подлодки здесь всегда плавали и плавают, и вы их не найдете, если они сами не захотят".
Правда, сделано предположение, что шумиху с подлодкой устроили для того, чтобы выбить дополнительное финансирование для военного ведомства.

www.theguardian.com/world/2014/oct/21/sweden-co...

---

У Соловьева в твиттере - впечатления гостя из Израиля от посещения Львова.

Я уезжал из Львова с жутким чувством. Брусчатка этого города полита кровью моих прадедов, моих не рожденных братьев и сестер (в прямом, а не переносном смысле), кровью 100 тысяч евреев, которых жители этого города выгнали в Освенцим. И это здесь не является частью истории. В этом городе палачи не раскаялись. Они доживают свой век в теплых постелях, окруженные любовью и почетом. А когда они умирают, им ставят памятники и приносят свечи.
У палачей выросли внуки, которые гордятся своими дедами. Наверное такое же чувство возникло у странника, очутившегося в замке графа Дракула, и увидевшего, как мертвые Вампиры встают из своих гробов. Оказывается Вторая Мировая не закончилась, не все фашисты уничтожены. Вот они — выходят на новый парад, чистят старую форму, развертывают былые знамена и салютуют своим каменным истуканам.

fishki.net/anti/1318726-lvovskie-vpechatlenija-...

---

С днем рожденья!

Крокодяка, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Озон в своей рассылке уговаривает приобрести диски с сериалами. Сериал "Аббатство Даунтон", один диск, восемь серий - 649 рублей. Сериал "Тайны следствия" - один диск, двенадцать серий - 139 рублей.
Что как бы не внушает оптимизма по поводу развития отечественного телевидения-кинематографа...

---

Чайниковское. Вот читаю у Митника, что если на компьютере просто удалить файлы, то они на самом деле не удаляются, а просто переименовываются и остаются на месте, поэтому обычной программой их найти нельзя... а так вообще можно...
То есть, я и раньше чего-то такое слышала, но не вдумывалась. А сейчас мне просто чисто интересно - ладно, пусть они переименовываются и остаются. А как тогда получается с местом, занимаемым на диске? В смысле, если у меня диск забит под завязку какими-нибудь фильмами-музыкой по причине жадности, и если я посмотрю фильм и его удалю, чтобы появилось место закачать новый... то как это с местом, если он на самом деле как бы не удаляется? Или все-таки удаляется, когда места уже не хватает?

---

Стала читать книжку про хакеров. Кевина Митника. Очень интересно.
Однако, Эксмо - это нечто. Они умудрились печатно спиратить электронную книгу!
Там в сносках с комментариями к тексту постоянно идут длинные строчки инет-адресов. Я так понимаю, что в электронном варианте это должны были быть ссылки на разные статьи на тех или иных сайтах... А они, видимо, просто распечатали этот текст, даже не потрудившись убрать инет-ссылки?

@темы: С ума сойти

---

С днем рожденья!

Arletta Hamilton, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого прекрасного!

---

С днем рожденья!

Чужая тень, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

(печально) Мне это послышалось, или СМИ действительно передают, что водитель, по причине сильного алкогольного опьянения, управляя снегоуборочной машиной, сбил самолет?
Да нет, точно послышалось, не могут же всерьез нести такое?

---

У Спаркса в твиттере - статья о заключении спецов из Германии, что боинг сбили про-российские сепаратисты с помощью, предоставленной Россией.
В качестве доказательства, однако, ссылаются на слова Кургиняна, который где-то заявил, что "мы послали им специалиста отладить систему Бук". Там даже фрагмент видео поместили, и даже на русском языке.

mashable.com/2014/10/19/pro-russian-rebels-ukra...

А дальше - статья о поисках российской подлодки вокруг Швеции. И вроде там ничего не говорится, что обнаружили, что это не российская подлодка. А наоборот, делается вывод, что Россия все наращивает и наращивает.

www.theguardian.com/world/2014/oct/19/sweden-se...

---

Позитивные моменты.
По наводке  BabyDi - книги И.Сыромятниковой о Томасе Тангоре перевели на английский и разместили на амазоне... Читателям нравится (несмотря наужасный перевод)
Милые комменты: "Надеюсь, что остальные книги тоже переведут, или мне придется учить русский". "Какая восхитительная идея - переводить иностранных авторов!"
Ура! Болеем за наших.

www.amazon.com/Irina-Syromyatnikova/e/B00J38QSO...

---

Я все понимаю, что озон и книгоиздание 90-х... Но почему в раздел "мемуары отечественных деятелей" помещена книга "Будда. Конфуций. Савонарола. Торквемада. Лойола. Жизнь замечательных людей"?

@темы: С ума сойти

---

Картинкофлуд

У Спаркса в твиттере углядела ссылку - в издании The Week есть такой раздел "Лучшие фото недели". В смысле, журналистские. Отбирают каждую неделю штук пять-шесть. Вот я их там долго (пока не закрыли перемотку назад) пересматривала... потому что я люблю смотреть фотографии.
Странно, но Россия там тоже временами представлена.


Это не абы что, а школьники тренируются. Где-то в Красноярском крае.


Какой-то фестиваль... военных оркестров что ли...






Передвижная православная церковь на железной дороге! Тоже в Сибири.

А эти просто понравились, как выразительные, яркие фотки.










Это какие-то мероприятия в Англии по случаю годовщины Первой мировой.


Это с какого-то фестиваля готов.

---

Как меня бесят наши СМИ... За эти выходные я это осознала с новой силой, прослушав дцать раз сюжет по местным новостям на тему "зима пришла внезапно" плюс "битва за урожай". Кстати, сегодня они опять его повторяют... в выходные, значит, были типа "итоги недели", а сейчас, в понедельник, видимо "совсем-совсем итоги". У меня даже возникло стремление рассуждать о сельском хозяйстве, хотя мне об этом предмете ничего не известно, и, что касается сельского хозяйства, меня только привлекали как рабсилу, в школе, институте и на семейном огороде. А все СМИ довели.
В общем, сюжет передается один - вдруг настала зима, все завалило снегом, на полях гибнут зерновые, овощные и прочие культуры, потому что завал снегом им очень вреден!
Бесит страшно, не могу передать словами, как.
Во-первых, девочки-репортеры это все излагают в радостно-дебильном тоне... А я не понимаю, от каких причин у них вдруг такая радость. У меня где-то прямо на генетическом уровне подается сигнал, что это ужасное бедствие, что пропало столько всякого добра, столько труда пропало нафиг. Радоваться тут чему?
Во-вторых, я вообще не понимаю, что происходит. Ну, товарищи, которые нам уже не товарищи... середина октября же... почему все эти зерновые, овощные и прочее все еще на полях? А каким хреном вы занимались до этого?
Ну, то есть, я не знаю, как там в других регионах, где-нибудь на югах, в Краснодарском крае и т.д. Может, это для них нормально. Но у нас же Урал... У нас же отродясь, сколько себя помню, все разумные люди начинают уборку урожая прямо с начала сентября, а еще лучше с конца августа. По принципу "кто не успел, тот опоздал". И в середине октября даже самые упоротые дачники-огородники уже возвращаются со своих соток на зимние квартиры. А эти почему не убирали??? Нет, ну в самом деле - даже если не снег, а просто дождь и слякоть начнутся, то какая тогда уборка... Почему это раньше всем было понятно, а сейчас непонятно? Люди что, считают что ли, что они прямо живут в Калифорнии или Майами? Или они считают, что если им климат не нравится, то они могут просто не обращать на него внимания?
А собственно, эта фигня еще с лета началась. Вроде еще с июля начали передавать репортажи - все те же девочки с радостно-дебильными голосами - что урожая уродилось много-много! Такая беда - неизвестно, что с ним делать. В смысле, где и как хранить. Емкостей не хватает.
Нет, ну это что такое в самом деле? Не знают, видите ли, как хранить урожай. Всегда знали, а сейчас не знают. Я не понимаю. Ну если видно уже в июле, что не хватает этих ваших емкостей - так сделайте... Хоть что-то... Пусть не овощебазу по последнему слову науки и техники, но просто какой-нибудь сарай сколотить неужели нельзя за три месяца?! Яму какую-нибудь вырыть, как ее там роют и готовят... Чего стоять-то три месяца над этим урожаем и ждать непонятно чего. Что он сам собой уберется и куда-нибудь спрячется для сохранения? Я не понимаю!

---

(лазая в ЖЖ_

Вы сняли четыре фильма про войну во Вьетнаме. Показали ее чудовищную жестокость. Сейчас на Украине жестокости не меньше. Армия бомбит города, очень много погибших мирных жителей. Вы не думали, откуда в людях столько ненависти? Почему вроде бы нормальные люди на войне превращаются в чудовищ?

Оливер Стоун: Это проблема войны. Она словно гигантская воронка вовлекает людей, которые становятся разрушителями. Когда вы милитаризуете регион, как это делают США, сосед встает против соседа, начинается противостояние. Это ужасно. Поэтому войны так разрушительны и опустошительны. В мире нет ничего хуже войны. И только те, кто испытал войну на себе, понимают это. У русских есть такой ужасный опыт, если не личный, то от родителей, бабушек и дедушек. У вас есть уважение к войне. США же никогда не проходили через такую войну, поэтому мы не знаем, насколько она истощает. И в результате мы не уважаем войну и ее значение. Мы идем и причиняем вред другим, военизируем страны и регионы. Мы не поймем войны, пока подобное не произойдет с нами. Это счастье и дар, что мы отрезаны двумя великими океанами, это большое геополитическое преимущество. Но так будет не всегда, если мы продолжим поступать в духе агрессии. Я уверен, что карма истории вернется и накажет американский народ. Американцы крайне легкомысленно видят себя вне истории, отдельно от нее, но это не так. От истории нельзя убежать. Она всегда настигнет вас.

Интервью с Оливером Стоуном -

rg.ru/2014/09/22/oliver-stone-site.html#