Вы - Российский Император

Империя Петра возникла в тот момент, когда никто этого не ждал. Русское царство не имело выхода к морю и влачило довольно жалкое существование, будучи зажатым между весьма могучими соседями. Петру удалось перевернуть все с ног на голову. Россия накостыляла соседям и костыляла им еще двести лет лишь изредка проигрывая войны, которые вела с большой охотой. Империя прекратила сове существование в 1917-м году, а вскоре большевики сделали все, чтобы стереть ее из людской памяти. Но мы, несмотря на все их старания, и сейчас вспоминаем Российскую Империю с некоторой романтической ностальгией.

diletant.ru/personality_test/test/22354319/

---

(лазая в ЖЖ) в ноябрьском номере "Мира фантастики" обещают статью про Л.М.Буджолд... Хм, хм...

---

С днем рожденья!

Ктая, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

Прикольные фотки, потянутые из твиттера.
Джо Хилл -

(подпись - Мы должны обратить внимание общественности на бедственное положение котов, вынужденных проживать среди любителей музыки)

Сомерхолдер: на днях написал томный пост (как он это обычно делает) "А вот это мой офис, где я часто сижу и думаю о кошках и собаках, которые никем не усыновлены..." - по ссылке фотка - на фоне каких-то кустов и деревьев стоит складной матерчатый стульчик с надписью на спинке "Сомерхолдер".
А это, видимо, плоды думания.


Фотка из научно-популярного сообщества с надписью "Трава под микроскопом выглядит такой счастливой!"

---

(задумчиво) Чего-то мне кажется, что русские пословицы, поговорки в английском переводе выглядят очень странно... То есть, нам-то, в нашем культурном поле, все понятно, но что поймут иностранцы без долгих и подробных объяснений - я даже не представляю. Не лучше какого-нибудь дзен-буддизма, натурально.
Вот, например, изречение "не выносить сор из избы". Ну, они там написали "Некто (или никто, в общем - one) не должен выносить мусор из своей хижины" (ладно, это гугл так перевел слово hut, что вообще не имеет значения).
Мне как-то представились англоговорящие, которые не в силах понять, почему не надо убираться в доме и выбрасывать мусор - в грязи что ли жить?

@темы: С ума сойти

---

Оказывается, есть твиттер, посвященный пословицам, поговоркам народов мира. Это хорошо - буду повышать культурный уровень и одновременно упражняться в английском.

Но вот эти русские пословицы чего-то не могу опознать...



A man should not be struck when he is down.

---

Опять о том, как меня бесят СМИ. Сегодня в каких-то новостях передавали сюжет... В общем, о мальчике из детского дома, которого когда-то в раннем детстве усыновили, потом эта семья перебралась во Францию, так что он во Франции и вырос. А дальше у них наметились собственные дети, и приемные родители решили вернуть его обратно в детдом, потому что зачем им сейчас приемный ребенок.
Я от услышанного - из соседней комнаты - была в шоке. Ну как так можно... Тут за котят и щенят переживаешь, которых берут поиграться на лето, а это же человек... Причем его пришлось возвращать из Франции в тот же детдом в России, так что сейчас он вроде как проживает в Хабаровске. Русский ему пришлось изучать заново, и все такое.
Кошмар. Но под конец они чего-то такое бредовое наляпали, так что я осталась в полном недоумении (и бешенстве).
Они сказали, что якобы мальчик (сейчас ему вроде бы, судя по голосу, лет 13-15) мечтает стать переводчиком с французского. Но свой французский он постепенно утрачивает, так как практиковаться ему негде, и даже единственную имеющуюся у него на французском книжку про Гарри Поттера он уже зачитал до дыр. Педагоги, в общем, не знают, что делать.
Но простите... Что значит - не знают, что делать? Это же Хабаровск, м? Это же крупный областной центр? Это же не юрта в пустыне Гоби. Даже у нас имеется библиотека! И в ней - зал литературы на иностранных языках. Читай-зачитайся. До совершеннолетия точно хватит. И неужели в Хабаровске не имеется никакого педагогического ВУЗа, или даже какого-нибудь университета? Я не в силах поверить, потому что даже у нас есть. А там есть факультет иностранных языков, и опять же специализированная библиотека...
Да в конце-то концов, на дворе третье тысячелетие! Что ли в Хабаровске нет интернета???? А если есть - так кто же запрещает выходить во французский сектор и тренироваться во французском, пока не облезешь?
Ну вот что это такое, каждый раз одно и то же - врут, врут, врут без конца. Зачем, для чего... бессмысленно и беспощадно.
Уже даже не знаю, стоит ли верить всему сюжету в лучшем стиле индийской мелодрамы. Может, его тоже весь придумали для красного словца.

---

Наконец-то до меня добрался озоновский заказ... месяц с лишним! Это я удачно заказала. Как всегда, сама себя обхитрила. А вот не надо было увлекаться книгами "под заказ"...
Но мне стало странно - книги вообще про ВФР и Наполеона... И на них поналепили ярлычков 18+. Но это же дичь и маразм? Это же не де Сад какой-нибудь, это исторические труды! Причем авторов XIX века... они там что ли стали бы какую-нибудь порнографию писать? Почему 18+ - это же наоборот нужно учащимся впаривать изо всех сил? Или это типа из-за "возможных сцен жестокости"? Ну и что? Детям что ли знать не надо?
А если про войну, так там тоже все 18+? То есть, то, что мы в детстве смотрели семейно безо всяких ограничений - документальный фильм про войну, не помню, как называется - нынешним детям вообще увидеть без шансов? Но это же надо знать, это же история!
Чего удивляться, что люди повырастали такие дикие... и даже Астрид Линдгрен и Киплинга не могут воспринимать.

---

У Спаркса в твиттере - внезапно куча пессимизма.

Статья про положение в Ливии. "Мы три года назад свергли диктатора Каддафи и приветствовали приход демократии. С тех пор страна превратилась в рассадник террористов, постоянно балансирует на грани гражданской войны, власти не контролируют обстановку, народ разочаровался в демократии и плюет на выборы, и даже звучат заявления, что надо вернуться к монархии... Главы ЕЭС и США собирались на заседание и постановили, что решение ливийских проблем не в военном вмешательстве, а пусть страна лучше развивает демократические институты. Что в переводе на нормальный язык означает, что США со своими союзниками предложили Ливии самой разбираться со своими проблемами."

thinkprogress.org/world/2014/10/21/3582018/liby...

Статья про положение в Афганистане. "В течение десяти лет США предпринимает усилия, потрачены биллионы долларов на борьбу с наркотрафиком, однако производство опия процветает, как никогда. Более 80% всего мирового оборота наркотиков производится в Афганистане. Представитель США заявил, что вина лежит на афганском правительстве, которое не может навести порядок."

www.motherjones.com/politics/2014/10/afghanista...

Ну чего уж там, США сеют разумное, доброе, вечное по всему земному шару...

Странная история с российской подлодкой у берегов Швеции. В то время, как у нас уже который день пишут, что все убедились в отсутствии подлодки, там по-прежнему пишут, что подлодку яростно ищут... И приводятся всякие заявления непонятно каких шведов, что "русские подлодки здесь всегда плавали и плавают, и вы их не найдете, если они сами не захотят".
Правда, сделано предположение, что шумиху с подлодкой устроили для того, чтобы выбить дополнительное финансирование для военного ведомства.

www.theguardian.com/world/2014/oct/21/sweden-co...

---

У Соловьева в твиттере - впечатления гостя из Израиля от посещения Львова.

Я уезжал из Львова с жутким чувством. Брусчатка этого города полита кровью моих прадедов, моих не рожденных братьев и сестер (в прямом, а не переносном смысле), кровью 100 тысяч евреев, которых жители этого города выгнали в Освенцим. И это здесь не является частью истории. В этом городе палачи не раскаялись. Они доживают свой век в теплых постелях, окруженные любовью и почетом. А когда они умирают, им ставят памятники и приносят свечи.
У палачей выросли внуки, которые гордятся своими дедами. Наверное такое же чувство возникло у странника, очутившегося в замке графа Дракула, и увидевшего, как мертвые Вампиры встают из своих гробов. Оказывается Вторая Мировая не закончилась, не все фашисты уничтожены. Вот они — выходят на новый парад, чистят старую форму, развертывают былые знамена и салютуют своим каменным истуканам.

fishki.net/anti/1318726-lvovskie-vpechatlenija-...

---

С днем рожденья!

Крокодяка, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого лучшего!

---

Озон в своей рассылке уговаривает приобрести диски с сериалами. Сериал "Аббатство Даунтон", один диск, восемь серий - 649 рублей. Сериал "Тайны следствия" - один диск, двенадцать серий - 139 рублей.
Что как бы не внушает оптимизма по поводу развития отечественного телевидения-кинематографа...

---

Чайниковское. Вот читаю у Митника, что если на компьютере просто удалить файлы, то они на самом деле не удаляются, а просто переименовываются и остаются на месте, поэтому обычной программой их найти нельзя... а так вообще можно...
То есть, я и раньше чего-то такое слышала, но не вдумывалась. А сейчас мне просто чисто интересно - ладно, пусть они переименовываются и остаются. А как тогда получается с местом, занимаемым на диске? В смысле, если у меня диск забит под завязку какими-нибудь фильмами-музыкой по причине жадности, и если я посмотрю фильм и его удалю, чтобы появилось место закачать новый... то как это с местом, если он на самом деле как бы не удаляется? Или все-таки удаляется, когда места уже не хватает?

---

Стала читать книжку про хакеров. Кевина Митника. Очень интересно.
Однако, Эксмо - это нечто. Они умудрились печатно спиратить электронную книгу!
Там в сносках с комментариями к тексту постоянно идут длинные строчки инет-адресов. Я так понимаю, что в электронном варианте это должны были быть ссылки на разные статьи на тех или иных сайтах... А они, видимо, просто распечатали этот текст, даже не потрудившись убрать инет-ссылки?

@темы: С ума сойти

---

С днем рожденья!

Arletta Hamilton, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого прекрасного!

---

С днем рожденья!

Чужая тень, поздравляю с днем рожденья!


Всего самого замечательного!

---

(печально) Мне это послышалось, или СМИ действительно передают, что водитель, по причине сильного алкогольного опьянения, управляя снегоуборочной машиной, сбил самолет?
Да нет, точно послышалось, не могут же всерьез нести такое?

---

У Спаркса в твиттере - статья о заключении спецов из Германии, что боинг сбили про-российские сепаратисты с помощью, предоставленной Россией.
В качестве доказательства, однако, ссылаются на слова Кургиняна, который где-то заявил, что "мы послали им специалиста отладить систему Бук". Там даже фрагмент видео поместили, и даже на русском языке.

mashable.com/2014/10/19/pro-russian-rebels-ukra...

А дальше - статья о поисках российской подлодки вокруг Швеции. И вроде там ничего не говорится, что обнаружили, что это не российская подлодка. А наоборот, делается вывод, что Россия все наращивает и наращивает.

www.theguardian.com/world/2014/oct/19/sweden-se...

---

Позитивные моменты.
По наводке  BabyDi - книги И.Сыромятниковой о Томасе Тангоре перевели на английский и разместили на амазоне... Читателям нравится (несмотря наужасный перевод)
Милые комменты: "Надеюсь, что остальные книги тоже переведут, или мне придется учить русский". "Какая восхитительная идея - переводить иностранных авторов!"
Ура! Болеем за наших.

www.amazon.com/Irina-Syromyatnikova/e/B00J38QSO...

---

Я все понимаю, что озон и книгоиздание 90-х... Но почему в раздел "мемуары отечественных деятелей" помещена книга "Будда. Конфуций. Савонарола. Торквемада. Лойола. Жизнь замечательных людей"?

@темы: С ума сойти