Лоис Макмастер Буджолд "Ученик воина".
" - У меня всегда было такое чувство, что дядя меня не больно жалует... - Айвен в сомнении повертел стакан.
- Да нет, тебе кажется, - утешил брата Майлз - Хотя лет до четырнадцати я думал, что тебя зовут "этот болван Айвен".
В дверь властно постучали, Айвен испуганно вскочил.
- О, черт, уж не он ли случайно?
- Когда заходит старший офицер, младшему положено встать и отдать честь, а не лезть под кровать.
- Я и не собирался лезть под кровать, - возразил Айвен. - Я хотел спрятаться в туалете."
Ох, Айвен...
Я думаю, что было бы неплохо, если бы кто-то взял и описал всю историю "со стороны Айвена".
"- Так-так-так, - елейным голосом протянул толстый таможенник-бетанец. - Да это же сержант Ботари с Барраяра. Ну-с, с чем пожаловали на сей раз? Что там у вас в заднем кармане? Парочка атомных фугасов? Вы их забыли там совершенно случайно, разумеется. А что затесалось в ваш бритвенный прибор? Батарея лазерных пушек? А в ботинке - и там что-то застряло? Гравитонная ракета?
Сержант отреагировал на приветствие чем-то средним между кряхтением и рычанием.
Майлз прошел через сканер вслед за Элен, предвкушая, что будет показывать ей все чудеса Колонии Бета как исполненный торжества фокусник, готовый извлечь из шляпы целую компанию кроликов.
Настала очередь Ботари. Он шагнул под арку машины, и сейчас же раздалось что-то вроде резкого блеяния. Таможенник покачал головой:
- Все не уйметесь, сержант?"
Сержант Ботари...
Как их много, и какие все яркие и разные...