Приносили сегодня на работу каталог косметики очередной какой-то фирмы. Сколько их сейчас много...
Ну, я про такую никогда не слышала. Называется как-то... "Сибирское здоровье", что ли... Названия кремов и лосьонов идут на местном языке. Бурятский? Монгольский? Эргээхэй- бабочка (если я буквы не перепутала), Хатан - царица... Завлекательно, в общем.
Но вот дохожу до раздела парфюмерии, и какое разочарование! "Туалетная вода Flower Dance". Ну что за гадство... У людей ни капли фантазии. Ну назвали бы свою воду Эргээхэй, Хатан... такой образ сразу... я бы хоть из принципа купила. Для коллекции. Уж точно можно быть уверенным, что туалетной воды Эргээхэй нигде больше не встретишь.
Нет, они взяли и приляпали унылое безликое название Flower Dance.