[soliden]

Диана Уинн Джонс "Моя тетушка - ведьма". Интересно, сколько еще у наших издателей в запасе неизданных книг автора?
Фанатам должно понравиться. Нефанаты будут шипеть, что опять все то же самое (хотя, я бы сказала, по нынешним временам, оставаться на одном хорошем уровне - это уже здорово )
Сюжет: Подростки Мидж и Крис вместе со своей несерьезной мамой, после исчезновения отца, приезжают погостить на пасхальные каникулы к отцовской родственнице - престарелой тетушке Марии в маленький городок, затерянный вдалеке от всего. Дети ненавидят тетку, но мама считает, что надо проявить вежливость к бедной больной старушке, которая осталась совсем одна... Ну, и не успели они вселиться в дом, как бедная старушка одним легким движением руки превратила маму в свою бесплатную прислугу а бунтарски настроенных подростков опутала своими поучениями и требованиями благопристойного поведения до полного удушения... И вообще, в городке явно творится что-то странное - здесь совсем нет детей, зато имеется большой детский дом, забитый одинаковыми бессловесными детишками, здесь не терпят мужчин - им позволено только работать где-то на стороне и приезжать в город на ночь, да и то они выглядят как зомби. Зато всем заправляют тетушка Мария и ее преданные последовательницы, которые указывают всем, как жить, мыслить и чувствовать... А может, это просто ведьминский ковен во главе с чудовищной предводительницей?
Что мне всегда нравится у Дианы Уинн Джонс - это такие живые и симпатичные дети и не всегда правильные взрослые, даже если они и относятся как бы к светлыми силам. Ну и вообще - девочка с волком меня растрогали. Бедные детишки...

"Не успел Крис сочинить подходящую гадость, как Элейн удалилась в сад, где мама играла с кошкой и притворялась, будто садовничает. Кошка удрала, а Элейн стала расхаживать кругом и запрещать маме подпускать нас даже близко к мисс Фелпс. После чего сообщила, что за розами мама ухаживает хорошо, но сорняки нужно выполоть еще раз, пока не разрослись, и нудила, и нудила, - не понимаю, почему мама до сих пор ей не двинула! Крис говорит, что у него тоже не хватило бы духу стукнуть Элейн. Она такая высокая и жилистая. Но я же видела, как мама несколько раз набрасывалась на папу, когда он хотел побить Криса или меня. Мама храбрая. Просто ей воспитание не позволяет стукнуть Элейн. Вот почему мама вечно оказывается в стратегически невыгодном положении. Тетушка Мария и Элейн могут не сомневаться, что воспитание не позволит маме дать им отпор. И какой тогда, скажите на милость, смысл быть воспитанной?! Воспитанность - это когда всем можно, а тебе нельзя!"

"За ланчем я обнаружила, что тетушка Мария говорит со мной и с мамой, как будто мы собираемся остаться у нее навсегда. Она говорила, например: "Запланируйте генеральную уборку не позднее мая, хорошо, дорогая? Обычно весной у нас стирают все шторы, но вам трудиться не нужно. Шторы могут подождать и до лета, когда у вас выпадет свободное время".
- Мама! - шепнула я, когда мы мыли посуду. - Мы же не останемся жить у тетушки Марии, правда?
- Ты знаешь, я начинаю думать, что у нас нет другого выхода, - ответила мама. - Лавиния не вернется, это ясно, а одна тетушка не может.
- А как же твоя работа? И вообще нам с Крисом через две недели в школу! - сказала я.
Я постоянно напоминаю ей про Криса. Она не обращает внимания.
- В школу можно устроиться и здесь, - отмахнулась мама. - А работу мне, само собой, придется бросить.
Просто не верится, как весело она об этом сказала!
По спине у меня пробежали мурашки - я поняла, насколько основательно тетушка Мария поработала с мамой.
- Мама, - проговорила я. - Она совсем не беспомощная. Ты же сама говорила. Устрой ее в дом престарелых.
- Мидж! Разве можно быть такой злючкой! Если вырвать ее из привычной обстановки, она будет ужасно страдать! - сказала мама.
- Да ну? Я вот уже страдаю, потому что меня вырвали из привычной обстановки! - сказала я. - Мама, я хочу домой!
- Ты еще маленькая! - рассмеялась мама. - Ко всему приспособишься.
Проще с туманом за окном бороться, честное слово."