От щедрот озона мне досталась в подарок странная книга. В аннотации было написано, что это магический реализм, и что здесь говорится об упырях и злых духах. Я, конечно, решила, что мне это интересно.
Ну вот... Славко Яневский "Миракли". Буду приобщаться к балканской культуре.
Это, в общем, надо читать как стихи... Повествование идет от лица упыря, который торчит в проклятой крепости... и наблюдает, как время проходит вокруг... И, видимо, видит все с изнанки, поэтому немного по-другому.
То есть, я думаю, что в начале книги речь идет о приходе чумы - а он описывает нашествие чудовищных крыс.
"Я - Борчило, странник из столетья в столетье, живые меня считают за мертвого и потому разбегаются, мертвые тоже не принимают. Одни грозятся колом, другие прячутся. Вампир? Не знаю. Ни дома, ни могилы. В своей коже мне слишком студено, согреться бы в земле. А земля, как камень под пеплом, злобствует, не отворяется.
В кануны священнодейств неведомо, что творится в пределах, недоступных оку непрозорливых. Мне ведомо, но некому рассказать. Вещанье мое ни до кого не доходит.
Сижу в темноте и смеюсь, оскал мой похож на плач. Ежели я в живых, то уж слишком долго, не хочет расступиться земля, словно покойники придерживают ее изнутри за кожу, за травяные корни. Ежели в мертвых, странно, почему я не прах. Однажды, многие и многие десятилетья назад, вроде бы варили кутью на помин раба Божьего Борчилы, любившего вино, битвы и женщин. Узнавшего теперь о рождении второй смерти в темных ризах. Смерть эта страшнее той перворожденной, за тысячи и тысячи лет до моего писания.
Вот, письмена оставляю на выбеленной овечьей коже. Прочтут потомки, и я им буду ровесник. А считают меня за мертвого. Хорошо."
Навевает ощущение чего-то средневекового и жуткого.