Вот я поражаюсь на издательства!
Заглядываю в почтовый ящик - озон прислал рассылку "новое- детектив". Смотрю, там помещена новая книга Стюарта Макбрайда. "Пабы, церкви, дождь". Я уже кинулась заказывать, и тут до меня дошло, что эту же книгу уже издавали два года назад! Под названием "Холодный гранит". (как оно, собственно, и должно переводиться).
Я не понимаю. То же самое издательство! Ну ладно, решили они переиздать в другой серии... но зачем менять название?! Западло так делать.
Или они что - сами не помнят, что когда как издают?