Милорад Павич. "Хазарский словарь". Хитрая штука. Нет, это все здорово задумано и написано... Как бы читателю предлагается ознакомиться с трудами как бы исследователей (в количестве трех) относительно как бы изданного в конце XVII века труда (ныне считающегося утраченным), представляющего записанные со слов некоего монаха обрывки и фрагменты сведений, собранные другими особами (в количестве трех) относительно полумифического народа хазар, как бы существовавшего в давние времена, а может, и не существовавшего, а сами эти сведения, да, оставлены учеными мужами (в количестве трех), которые некогда прибыли к хазарам по приглашению их правителя участвовать в полемике на всегда злободневную тему - по какой вере жить... От одного этого уже возникает впечатление бесконечной зеркальной перспективы, где все отражается все дальше и дальше. В оба конца.
Ну, чтобы читатель вдруг не заскучал, автор еще заботливо описал и различные сведения относительно всех этих исследователей, которые то и дело принимаются за попытки составить историю хазар, а также, разумеется, и о самих хазарах. При чем написано это с трех разных сторон - по числу задействованных конфессий. И в разброс, поскольку разные фрагменты изложены в алфавитном порядке, раз речь идет о словаре! В результате у меня возникло почти реальное ощущение блуждания в каком-то лабиринте, и неизвестно, где уж тут дорога к выходу (и есть ли она вообще), зато все повороты то и дело приводят в центр, где опять снова здорово - происходит Хазарская Полемика.
читать дальше