Кстати, Г.Гессе пишет про "роман "Подросток" в тысячу страниц". Вот так раз, неужели при переводе на немецкий книга увеличилась вдвое?

(мрачно) заглянула на озон, запуталась в дневниках Достоевского.