В супермаркете книжонка Дэна Брауна продается за 746 рублей. Я туда заглянула, ради интереса. Там было написано где-то так -
"По коридору двигалась девушка в кожаной куртке и со склеенными в шипы волосами. Профессор сказал "сюда нельзя!" Девушка достала пистолет и выстрелила в него. Лэнгдон в ужасе увидел, как профессор упал. На груди у него расплылось кровавое пятно".
Фэ, мерзость какая. Закрыла книжонку и радостно ушла. пить новогодний чай

Что характерно, ни один высокоинтеллектуальный рецензент с LiveLib не написал ничего насчет "бедного языка автора", или "примитивного языка автора", или как еще они любят выражаться.
Что только доказывает, насколько идиотские претензии предъявляются авторам по поводу их языка.