Времена и нравы... Из переписки братьев Булгаковых.
"22 января 1814 года.
Куда-то вы теперь забрались? Ежели будешь в замке какого-либо маршала, пожалуй, возьми какой-нибудь портрет Наполеона или другого фафули, и мне привези. Прибьем у себя, как сувенир. Ты будешь говорить, ты сам его взял, вот там-то во Франции. Это нам оплатит дедушкин портрет, который проклятые фафули сожгли в тетушкином доме."
"26 февраля 1814 года.
Есть негодяи, коим угодно распространять тревожные слухи: то Блюхер убит, то отбросили нас от Парижа. Здравомыслящие люди над сим смеются, но трусы устрашаются. Граф удваивает бдительность. Вчера взяли одну фафулю, которая сказала, что Бурбонов позвали в Париж, только для того, чтобы всех их отправить в тот же день на гильотину и положить конец их притязаниям и проч. Это дамочка высокого полета, она содержала пансион для девиц (миленькое воспитание!) Граф велел привести ее к себе, сказал ей, что надобно быть безумною, чтобы вести такие речи, и вследствие того приказал Ивашкину обрить ей голову и посадить ее на месяц в сумасшедший дом. Посуди об удивлении и бешенстве сей фафули. Теперь хвост поджали все эти шельмы."
Любопытно однако, как они тут пишут про восторженные толпы и овации при вступлении в Париж, или еще в какой город, и рассуждают, что Европа сейчас должна быть благодарна России за спасение от тирана. А Европа, значит, спустя какое-то время рассуждает, что дикая и отсталая Россия со своей страшной армией и деспотическим режимом уничтожила оплот демократии. Тотальное взаимонепонимание...