Кстати, обнаружила интересный эффект, пока читала книжку про казни.
Как же меня забесили писатели-романисты, включая Набокова.
Нет, в самом деле, вот они вздумают для каких-то целей художественно изобразить сцену казни. И пошло-поехало. И "луч солнца золотого", и как отвратной рожей палач чего-то там изображал, и ветерок веял, и народные массы волновались (или не волновались, а грозно молчали), и непременно рассыпавшиеся кудри по окровавленным доскам...
Господи боже мой, гадость какая, мерзость. Здесь не что-нибудь, здесь люди умирают, уж какие бы они ни были... Это не повод для поэтических красивостей и метафорических изысков.
Что угодно лучше этой художественной литературы - корявые рассказы очевидцев, канцелярит казенных документов... Более... по-человечески...