Роберт Вальзер. "Сочинения Фрица Кохера и другие этюды". Вот интересная эта серия у издательства "Текст" - неизвестная зарубежная классика. Сколько нового узнаешь...
В книге два сборника коротеньких эссе, заметок. Вот уж действительно - этюды. О природе, о людях, об искусстве, обо всем, что в голову придет. Как я только что удачно прочитала у Я.Минченкова в книжке про художников, этюды - это такие наработки с натуры, используемые потом при создании масштабных полотен. Так и тут - какие-то мимолетные рисунки - изображения городских улочек, проходящих мимо людей, прогулок по лесам и горам (да, Швейцария - это самая лучшая и прекрасная страна в мире, как приятно читать автора, который любит свою страну ). Очень интересные ощущения от текста - стиль такой смешанный, автор соединяет вещи, которые кажутся совсем несовместимыми - романтические и поэтические пассажи, которые были очень популярны минимум полвека назад (книга написана в начале ХХ века) и критический взгляд в духе реализма... и тут же сухая ирония с отчетливо выраженной сатирической ноткой - что будет особенно востребовано в наступающем веке. И какая-то особая легкость и прозрачность... ну, вот как у Чехова, очень похоже, мне кажется. Так что даже самоочевидные и всем известные вещи в таком изложении не напрягают и воспринимаются, как нечто поразительное и свежее. Хотя... если вдуматься, то, может, и окажется, что это был обман восприятия и все это вовсе не так самоочевидно и всем известно...
Заглавный рассказ - "Сочинения Фрица Кохера", ну и еще следующий за ним "Конторщик" - очень интересно задуманы и оформлены. Это как бы заметки, написанные в одном случае школьником пятнадцати лет, в другом - молодым служащим некой конторы. Заметки абсолютно обо всем. Вроде как с одной стороны - это изображение окружающего мира в строго определенном временном промежутке (здесь и сейчас), данное с точки зрения представителя той или иной социальной группы. Но по тому, как именно рассказчик излагает свои мысли, чувства, что он выделяет, чего не замечает, и так далее, складывается такой выразительный портрет самого рассказчика, а также и его ближайшего окружения, которые влияют на его мировосприятие... Сложная, хитро закрученная структура - Эко бы понравилось.