Том Стоппард "Лорд Малквист и мистер Мун". (скромно) не поняла почти ничего. Кроме того, что это классика асбурдизма, сюрреализма, концептуализма... чего там еще... всякие такие умные слова.
Когда я не улавливаю текст в целом, я его начинаю читать в раздробленном виде - на отдельные картинки, фразы... очень помогает провести время. Тем более, здесь есть вполне шикарные картинки, мне как раз такие нравятся. Ну вот, как лорд Малквист в изысканном костюме скакал по парку в центре Лондона на лошади (черной как уголь) и держал на руке сокола, а рядом бежал лев, и сокол охотился на всяких парковых уток, которых приносил лорду, а тот бросал своему льву... Такое я могу представить.
Мистер Мун служит в фирме "Босуэлл", фирма представляет услуги всем желающим - за скромную плату агент будет вас сопровождать и записывать для истории ваши слова и малейшие движения. Лорд Малквист как раз решил, что нации необходимо его жизнеописание, и нанял мистера Муна.
Но у мистера Муна свои проблемы - он не может сосредоточиться на жизнеописании клиента, потому что вообще-то решил, что человечеству необходим его труд по всеобщей истории с совершенно новым подходом к вопросу. Мистер Мун считает, что нужно выявлять закономерности. Осознавая масштабы стоящей перед ним задачи, мистер Мун стремится все время посвящать своим изысканиям. Но все это повлекло неожиданные последствия - стремясь вычислить закономерности во всемирной, мистер Мун полностью утратил способность взаимодействовать с текущей, повседневной жизнью. Он не может увидеть связь между событиями и определить, что является случайным, а что закономерным, что - абсурдом, а что - обыденностью, даже более того - что является реальностью, а что - видением...
Думаю, что бесконечные порезы, ссадины, ушибы и ранения мистера Муна, от которых он истекает кровью, символизируют утрату целостной картины мира и своего места в этой картине мира. Картина мира для мистера Муна разбилась на осколки, которые постоянно движутся вокруг, хаотично, некоторые уже так перемешались, что невозможно определить, что из чего вышло, что за чем последовало. И все эти осколки реальности ранят мистера Муна.
Это все, что я более-менее смогла уловить. Разобраться с остальным даже пытаться не буду.
"Обыденное опять надуло его, заставив видеть абсурдное, а абсурдное водило за нос, прикидываясь обыденным."
"Единственный смысл религии -прибежище, а реальна она лишь тогда, когда стремится к искусству."
"От вида электростанции или небоскреба, или от мысли о воспоминании об их виде ему сводило кишки. Техническая и человеческая сложность махины балансировала на грани распада и удерживалась лишь благодаря тому, что никто этого не осознавал."
"Вся моя жизнь ждет вопросов, на которые я заготовил ответы."
читать дальше