Там же, в Vogue углядела заметку, которая меня поразила. Заметка была в разделе про новости моды, в общем, не суть важно, пишут, что этой (то есть, той) весной в моде, в том числе, помпоны... "которые пришли вовсе не из детского мира, а из российской армии, где разноцветные помпоны были знаками отличия"... или различия, черт знает.
Помпоны? Помпоны?? Что за нафиг? О чем они это вообще? Что за разноцветные помпоны как знаки различия в российской армии?? Эполеты, аксельбанты - это я понимаю... Но помпоны... разноцветные...