Трумэн Капоте "Завтрак у Тиффани". Решила немножко заглянуть в книжку - зачиталась. Ну, я ее, конечно, читала... но это же было двадцать пять лет назад! черт возьми. Тогда эта книга произвела громадное впечатление... не то чтобы сюжетом, но каким-то духом, атмосферой... чего-то необыкновенного... Сейчас я половину книги старательно шипела и точила когти. Ну, а потом забыла про это все - да вот, такая тут Холли, что с ней поделаешь...
Не помню, что я там мыслила по поводу этой истории в прошлый раз. Сейчас было просто интересно, и восхищала красивая картинка, и мастерство автора... Все-таки, это произведение ближе к рассказам Капоте, я думаю. И самая знаменитая его героиня, Холли Голайтли, стоит в том же ряду, что и остальные яркие и необыкновенные женщины из рассказов. Причем очень близко к чудовищной Мириам, чем к прочим - вокруг Холли царит та же атмосфера потустороннего, нечеловеческого... При том, что все написано вполне реалистически. Но умеет же автор создать этот настрой легкими, практически незаметными штрихами! Да, Холли не такая жуткая, как Мириам, но она явно той же породы. Это сумасшедшее обожание, которая она вызывает почти у всех встречных... то есть, у нее есть враги или просто неприятели, но мне кажется, что если бы Холли захотела, то ее бы обожали абсолютно все. Ей просто этого не надо. "Я предпочитаю мужчин старше сорока". Как великодушно!
Я так и не собралась посмотреть знаменитый фильм. Я тут даже себе обещать ничего не буду. Скажу ересь - я не представляю Одри Хэпберн в качестве Холли, ни тогда, ни сейчас. Это не ее роль. Она слишком... чистенькая, слишком гладкая и гламурная. Тогда как Капоте постоянно описывает хаос, беспорядок в одежде, в прическе, в самой жизни Холли. Холли практически прямым текстом говорит о себе: "Я - дикая тварь". Одри Хэпберн недостаточно дикая. То есть, в смысле, она вообще не дикая, она даже противоположная этому состоянию... С ней эта история превращается в историю об обыкновенной проститутке... ну, хорошо, скажите - гетера, гейша, если хотите... А эта книга о дикой твари, нелюди, случайно забредшей в мир людей, заблудившейся в нем, пытающейся найти выход...
Вот если бы это была Кэтрин Хэпберн - тогда совсем другое дело. Потому что КХ гораздо больше походит на Холли, чем ОХ! Кэтрин Хэпберн - она же была совершенна фантастическая, я никого больше не видела, чтобы кто-то так двигался! Люди не могут так двигаться, она же будто двигалась по воздуху...
Как интересно оформлено - и появление Холли и ее исчезновение идет двойное! И каждый раз - из тьмы во тьму, из глуши в глушь. Появляется Холли в жизни рассказчика ночью, когда внезапно стучит к нему в окно. Но в виде рассказов и воспоминаний автор нам еще показывает, как Холли вообще появляется в этой реальности - Док натыкается на нее (с братом) во дворе своего дома, куда они ночью проникли с целью грабежа и мародерства. То есть, вот люди вышли и просто наткнулись у себя в хозяйстве на двух диких зверенышей... Так же Холли и уходит - из жизни рассказчика среди ночи и урагана, когда себя хорошо чувствуют "только акулы, а не самолеты". Но она все равно уходит. А в рассказах поясняется, как Холли уходит из этой реальности - она просто "снова ушла в джунгли".
читать дальше