Вообще, надо сказать, эта вторая книжка про Хорнблауэра меня порядочно веселила все время чтения... Потому что, несмотря на то, что это канон и сам автор написал, и еще в 50-х годах - так просто же чистый слэшный фанфик.
Тут все повествование идет, конечно, о Хорнблауэре, но он дается исключительно через лейтенанта Буша... И там то и дело упоминаются то необыкновенные глаза Хорнблауэра, то его красивые руки, то - с умилением - как он двигается, как он одевается, то - с заботой - как он, должно быть, вымотался и устал... то высказывается изумление его бесстрашием и хладнокровием, то восхищение его математическими способностями, его командирскими способностями, его способностями во всех областях жизни.
Автор даже дошел до того, что лейтенант Буш наблюдает, как Хорнблауэр голый купается на палубе.
Времена невинности, когда авторы даже ни о чем таком не задумывались.
И в довершение всего, когда лейтенант Буш лежит в госпитале весь раненый, а Хорнблауэр приходит его навестить (с фруктами), и спрашивает, как тот себя чувствует, а лейтенант Буш говорит: - Вы зашли, и мне сразу стало лучше!
Ну, фанфик же в чистом виде, сейчас фанаты такое любят писать.
Кстати, назидание слэшерам - без этой их энцы выглядит гораздо бодрее.