В фанатском порыве перебрала один книжный завал. Буджолд не нашла. Нашла Райчел Мид с Академией вампиров. Не, я нормально отношусь к этой Академии... но помню, почему она у меня застопорилась тогда. Потому что Роза поехала приключаться в Россию. А у меня не было тогда настроения для трэша.
А сейчас ничего, нормально... более-менее... Думала, будет больше всяких ужасов.
Но смешно все-таки американцы пишут про Россию. Роза ходит в дорогой элитный ресторан, и там подают строго борщ. Ага, и еще бутерброды с икрой.
"Я сидела в другом конце зала, в своем углу, ковырялась в икре и делала вид, что читаю книгу. Чтобы вам было понятно, я считаю, что икра - ужасная гадость, но в России она повсюду, в особенности в таких шикраных местах. Икра и борщ - дурацкий свекольный суп. Я почти никогда не ограничивалась едой в "Соловье". Оттуда я прямиком направлялась в Макдональдс. Хочу заметить, русские Макдональдсы сильно отличаются от американских. Тем не менее нужно же девушке есть."
Бедный ребенок. Мается с едой в России. Счастье, что есть Макдональдсы... пусть и не такие, но все родное.
А потом она попадает в семью, там все едят блины, конечно. Это в Сибири. Интересно, дойдет ли автор до пельменей.
"Он часто рассказывал о России и клялся, что я полюбил бы эту страну.
- Для тебя это было бы похоже на волшебную сказку, - как-то сказал он.
- Извини, товарищ. Борж и старомодная музыка - не то, как я себе представляю счастье.
- Борщ, а не борж. И я знаю, какой у тебя аппетит. Проголодаешься, как следует, и будешь есть его, как миленькая.
- Значит, чтобы волшебная сказка подействовала, нужно быть жуть какой голодной?"
"- Необыкновенно! Словно попадаешь в сказку.
Я вздрогнула, услышав голос Сидни, и только тут поняла, что мы стоим перед нашим вокзалом. Вокзал не украшали луковичные купола, но все равно он выглядел иллюстрацией из сборника сказок - что-то вроде замка Золушки и одновременно пряничного домика.
- Может, это сказка о вокзалах?"
Это они в Москве на какой-то вокзал явились. И что это в Москве за вокзал, похожий на замок Золушки и пряничный домик?
А вампирскую общину автор поселила в Бийске. (хихикает) Это нужно доехать на поезде до Омска, а оттуда немножко проехать на машине. Лучше для этого купить ситроен.