С чистой, невинной душой читаю ужастик моего любимого писателя (одного из) Саймона Кларка... А там вдруг -бац...
В общем, идет речь о некоей чудовищной сущности (я в начале, я еще не поняла), которая как бы вселяется в людей и придает им силу (темную!), так что они могут внедряться в сознание других людей, подчинять их себе и заставлять делать что угодно. Вот тут главгад (вроде бы) приказывает, например, кому-то убить приятеля и сжечь себя заживо.
И вот он повествует, как он заполучил эту темную силу. Он, видите ли, был в Турции (в Стамбуле)... его в помраченном состоянии занесло в заброшенную христианскую церковь... Ага, тут же соображаю я, церковь поди православная - не католическая же? Явно нет. И там-то ему и явилась эта темная сила! В пурпурном одеянии, украшенная двуглавыми орлами.
Капец какой.
Офигевая, продолжаю неспешно читать.
Ладно, это не самый лучший образчик творчества. Скучновато довольно-таки. Поэтому я его и читаю черт знает с какого времени. А может, перевод плохой.