Просматриваю литературный обзор на LiveLib. Типичный случай насаждения маразма, как это сейчас принято.
"Как друг Холмса оказался на войне в Афганистане и почему в СССР об этом забыли".
Хлесткий заголовок. Но это вообще о чем? Кто забыл в СССР? Как забыл?
Что ли в переводах советских времен этот момент опустили? По-моему, нет. Что ли в знаменитой экранизации с Ливановым и Соломиным (по которой многие и знают Холмса) об этом не сказали? По-моему, нет.
Так кто что забыл?
Что Великобритания была в то время колониальной империей, распространившейся на весь мир - кто-то не знал в СССР? Да об этом было известно даже детям в детсаду. По-моему. Что Афганистан сопротивлялся продвижению британцев и там неоднократно велись войны - было неизвестно в СССР?
Что за бред.