Решила поглядеть новинки на лабиринте. Смотрю - книжка от Эксмо, А.Бестер "Моя цель - звезды". Бестера я глубоко уважаю, один из первых прочитанных мною грандов фантастики... Позитивно мысля, предполагаю, что это, должно быть, или какое-то ранее неизвестное у нас произведение, или, может, сборник рассказов...
Заглядываю в аннотацию - а вот фиг. Это широко известный у нас и классический роман "Тигр! Тигр!" Поди еще и перевод новый... (глядя на страницу с издательскими данными) Ну да, само собой. Некто Сташевски обозначен как переводчик со знаком копирайта за 2018 год.
Ах-ха, какое наглое все же издательство Эксмо.