National Geographic.
"На удачу - идиомы, выражающие пожелание удачи в разных странах.
Италия: In bocca al lupo - "к волку в пасть". Итальянцы желают охотникам попасться к волку на зубок. Ответом служит фраза: "Чтоб он сдох!"
Эстония: kivi kotti - "камень тебе в сумку". Эстонцы напутствуют охотника, чтобы его единственной трудностью оказался груз в ягдташе.
США - break a leg - "сломай ногу". Идиома отражает театральное суеверие - чтобы актер не испортил пьесу, нужно посулить ему что-то ужасное.
Венесуэла - mucha mierda - "много дерьма". Пожелание, зародившееся среди уличных актеров: чтобы конные экипажи останавливались посмотреть их представление.
Корея - Hwaiting. Желая удачи - в спорте или на экзамене - корейцы пародируют японское произношение английского слова Fighting? "борьба".

Г.Кавамура. Если все кошки в мире исчезнут.
"Вы когда-нибудь видели дьявола? А вот я видел. И у реального дьявола нет пугающего красного лица или длинного хвоста. И определенно нет вил! Дьявол выглядит в точности как ты.
При ближайшем рассмотрении я понял, что несмотря на наше сходство, мы заметно отличались друг от друга, например, в чувстве стиля.. Я предпочитаю классическую черно-белую гамму. Согласен, скучно, но в этом весь я. Дьявол же был одет, м-м... как бы сказать, своеобразно: яркие гавайские рубашки с пальмами или классическими американскими машинами и шорты - как будто он вечно пребывал на отдыхе."

А.Удальцов. И что сбылось...
"Февраль 1999 года. Березовский требует немедленного и полного запрета КПРФ. Члены этой партии и сочувствующие, заявил он, проникли в прокуратуру, другие спецслужбы и в правительство и наносят громадный урон новой России. К этому добавляется окончание работы депутатской комиссии по отстранению Президента от власти. Комиссия признала его виновным по пяти пунктам. Главные из них: Беловежские соглашения, разгон парламента и война в Чечне. Теперь дело за Думой, Советом Федерации, Конституционным и Верховным судами. Президентская сторона и большинство здравомыслящих политиков абсолютно спокойны. Импичмент не должен пройти. Кажется, даже пропагандистского эффекта коммунисты не добились."

читать дальше