Марк Барроуклифф «Говорящая собака».
В отличие от предыдущей книги (Мэри Лондон, которая повергла меня в читательский ужас ), эту книгу читать просто наслаждение. Даже без учета сюжета (имеет ли тут сюжет значение, будет ясно в конце). Но когда чуть ли не каждое предложение хочется выписать «на будущее, вдруг пригодится», можно уже сказать, что знакомство с автором удалось. Для примера:
«Здесь они нашли идеальную комбинацию тяжелого труда и минимальной зарплаты». (Да! Да! Изготовить плакат большими буквами и повесить в кабинете ).
«Балансирование на грани между правдой и ложью приятно щекочет нервы честному человеку.»
« - Как бы вас описали ваши друзья? – спросил я ее на предварительном собеседовании.
- Скорее не описали, а просто бы стерли, - ответила она.»
« - Да вы считайте, считайте деньги – и помните, что вы (т.е. англичане) – наши должники, - отрезал он. – Если бы не американцы, вы бы говорили по-немецки.
- А если бы не французы, вы были бы сейчас англичанами, - сказала Люси.»
«Сейчас выражение лица у него было озабоченное, как у кота, до которого дошли новости о забастовке рабочих на фабрике «Вискас».
« - Ладно, если вы, собаки, так чувствительны к эмоциям, тогда ты должен знать, как я себя чувствую сейчас, - сказал я, постаравшись принять непроницаемый вид и хмуро поглядывая в его сторону.
- Разбитый велосипед, диетическая кола, которая тебе не нравится, но все равно ее покупаешь, и сандвич с тунцом, хотя тебе на самом деле хочется бекон, лук и томатный соус. Шины, скользящие по асфальту, и увядшие цветы, - сказал он.
Боже мой, завтра непременно к доктору! Доктор меня ждет.
- Я спросил, что я чувствую, а не чем пахну.
- Запах и есть чувство, а чувство – запах, - сказал пес с озадаченным видом. – Нельзя описать одно без другого.»
Пока что ясно следующее: Дэйв – патологически честный человек. Что ему совсем не помогает в жизни, поскольку он управляет унаследованным семейным бизнесом – агентством по продаже недвижимости. Жизнь Дэйва потихоньку катится в пропасть, но вдруг на него обрушиваются удивительные события и загадочные происшествия. В день, когда Дэйв вернулся с похорон матери, к нему в контору заявляется парочка мошенников с собакой. Разыгрывают классический трюк с продажей ценного товара. Но один из мошенников внезапно скоропостижно умирает прямо в конторе. Дэйву остается собака, с которой он не знает, что делать. И тут оказывается, что собака умеет говорить, и болтает не переставая. Проблема в том, что слышит ее один Дэйв. Собака находит и приносит Дэйву кошелек, который, видимо, обронили мошенники. В кошельке крупная сумма денег и карточка с адресом владелицы. Дэйв отправляется вернуть кошелек хозяйке и попадает в настоящий сумасшедший дом – старинное аристократическое поместье, в котором проживает древняя старуха безумного вида. Получив кошелек, старушка объявляет Дэйву, что раз она буквально на него наткнулась, то именно ему поручает заняться продажей своей недвижимости. Дэйву впервые в жизни светит удачная сделка. Но не успел он оглянуться, как оказалось, что все доходы со сделки он уже проиграл в карты Очень Серьезным Парням…
Да, напряженная жизнь, что называется – дышать некогда. Тем не менее, думаю, нужно читать потихоньку, а то пока гонишься за сюжетом, не успеваешь уловить черный юмор изложения…