воскресенье, 30 апреля 2006
Ради разнообразия, и в связи с печальным настроением по случаю лишения интернета, прочитала мелодраму...
Э.Сиболд "Милые кости". Название, по-моему, дурацкое, но мне в последнее время часто переводные названия кажутся дурацкими.
The Lovely Bones - в оригинале. Но это действительно очень милая книга, по другому не скажешь.
Если кто хочет поплакать, но не до истерики, а такими светлыми слезами, то это как раз то, что надо.
читать дальше
Сюжет: 14-летнюю Сьюзи по дороге из школы насилует и убивает сосед-маньяк. С этого книга начинается. А дальше - она пытается найти свое место в том новом мире, в котором очутилась после смерти (Сьюзи называет это место "небеса"), тоскует по своим родным и по жизни вообще, наблюдает, как ее родные продолжают жить, наблюдает за друзьями, за соседями...
Здесь интересные размышления о живых и мертвых, но мне, как всегда было лень это все обдумывать. Это просто как настроение, беглый набросок.
"Небеса" - это очень похоже на то, как сказано у Булгакова: "Он не заслужил света, он заслужил покой". Там, где оказалась Сьюзи, действительно, покойно. Может, это просто место для тех, кто нуждается в покое, передышке? Потому что Сьюзи в конце книги говорит (узнает), что есть и другие места на "небесах", но она сможет туда попасть, только если окончательно разорвет свою связь с прежней жизнью и с родными. Она пока к этому не готова...
Вообще, это место, где исполняются все желания, за исключением одного.
"-Я хочу жить!
- Это исключено."
Еще интересные цитаты.
О любви:
"Это движение вслепую, когда на ощупь огибаешь углы, чтобы раскрыть объятия свету, - все, без чего не бывает открытия неизведанного..."
О мертвых:
"- Знай: мы не так уж далеко. Мы все время здесь. С нами можно разговаривать, о нас можно думать. И в этом нет ничего страшного, никакой трагедии."
"Среди живых мелькают духи - движутся, объединяются и смеются с нами. Они-то и составляют воздух, которым мы дышим."
"Когда мертвые собираются вас покинуть, вы этого не замечаете. В лучшем случае до вас доносится какой-то шепот, а может быть, угасающая волна шепотов."
О психоаналитиках/психологах/психотерапевтах (хотя я их не люблю, но речь идет о сестре Сьюзи, значит, все положительно 
):
"В ее обязанности входило обучать их игре в карты, которые сдала им жизнь."
Единственное только - хотелось бы все-таки узнать, куда, по замыслу автора, на "небесах" отправляются насильники и убийцы? Или для них вообще никакого посмертного существования не предусмотрено?
@темы:
Книги
-
-
10.07.2006 в 08:20Э.Сиболд "Милые кости". Название, по-моему, дурацкое, но мне в последнее время часто переводные названия кажутся дурацкими. озадаченность-3 The Lovely Bones - в оригинале.
Требования формата - что тут скажешь? Еще и обложка, небось оформлена так, что без слез не взглянешь...
-
-
10.07.2006 в 18:48-
-
10.07.2006 в 19:10