[Аглая]

Обвиняемый по экономическому делу принес характеристику. С места работы... учитывая, что он вообще-то генеральный директор. Характеристику написал зам. Я в тихом офигении.
Адвокат: а что такого? Он ему приказал, и зам, исполняя приказ, написал характеристику!
Ну да, написано на целый лист. Среди прочего встречаются загадочные фразы "способен квалифицированно модифицировать управленческие задачи".
Не представляю, что это такое. Но звучит внушительно.

@темы: С ума сойти

Comments

[Кимури]

Я бы перевела "умеет квалифицированно модифицировать управленческие задачи" как "клево приспосабливает (вероятно, подчиненных) рулить по-своему".)))) Из русской языки исходя.

[Аглая]

Кимури , ишь ты. Мне, в принципе, все равно, просто в характеристиках привычнее как-то читать про отремонтированные/возведенные детские площадки во дворе.

[boduncov]

умеет ловко изменять цели администрации ))

[Аглая]

boduncov что же мне написать по поводу характеристики в обвинительном тогда - "по месту работы характеризуется отрицательно"?

[Кимури]

С той же точки зрения русской языки я бы расценила характеристику как "скорее положительную". ))) Хитрожопость у нас в отрицательные качества пишут редко.

[boduncov]

Аглая ну не знаю. смодифицируй чего-нибудь

[Аглая]

Кимури, при таком подходе ему все обвинительное будет положительной характеристикой.