[Аглая]

Задумчивое.
Читаю сборник американских криминальных рассказов... Ну, сборник и сборник. Некоторые рассказы так себе, некоторые интересные, некоторые странные... (то, что имена авторов мне ничего не говорят, это само собой )
И вот среди этих авторов попадается некая русская дама! Какая неожиданность. Меня сначала озадачило имя - Lienna, потом сообразила, что, наверно, имеется в виду Лена. Но переводчик отчего-то ее окрестил Льенна - офигеть.
В общем, в предисловии сообщают, что эта Лена-Льенна эмигрировала еще до перестройки (интересно, в каком возрасте? ), сейчас живет в США. И собирается писать роман о жизни современной России! Опять офигение. Что может написать о жизни в современной России женщина, которая уже двадцать с лишком лет живет в США? Ну, а в сборнике приведен ее рассказ. Его содержание я сейчас изложу...
Простой эмигрант из СССР Иван Денисович (имя меня сразу впечатлило) живет в Лос-Анджелесе, вместе со своей женой Софьей Аркадьевной, еще тут живут его друзья Петр Григорьевич со своей женой Валентиной (почему-то без отчества). Ах да, есть еще взросла дочь Света, она вышла замуж за американца...
Далее идет один день из жизни Ивана Денисовича. Утром он просыпается, ему снилось, как он в советской Москве зимой идет, пробившись через очереди покупает у толстой вульгарной продавщицы ужасную вонючую треску, которую ненавидит, но что делать, и это придется есть целую неделю, хватило бы... Идет через вьюгу по Москве с этой треской. Вспоминает, что вообще он из семьи репрессированных. Отец был узником Дахау. Прямо из Дахау его советские войска отправили в сибирские лагеря. Где он и помер (когда успел ребенок родиться, фиг знает). А сам Иван Денисович тоже был с детства репрессирован и провел все детство в сталинских лагерях, ютясь в бараке с такими же репрессированными детьми в голоде и холоде. В 14 лет его выпустили, и он поехал в Казахстан, т.к. мечтал только отогреться. Видимо, поэтому сейчас он живет в Калифорнии. Потом он вернулся в Москву, где его встретил друг детства Петр Григорьевич, который помог ему устроиться в Москве, с квартирой помог...
А потом они все вместе эмигрировали в США. И вот живут. Живут они здесь хорошо, вот купили шкафчик в магазине, а в СССР им бы понадобилось для этого разрешение выбивать.
С утра Софья Аркадьевна поручает Ивану Денисовичу купить рыбных консервов и еще какую-то хрень из продуктов (забыла). Но тут ему звонит Петр Григорьевич и приглашает тайком от жен поехать на рыбалку. Иван Денисович с Петром Григорьевичем едут на рыбалку, стоит ужасная жара, не успели сесть, как какие-то бомжи украли у Петра Григорьевича сумку-холодильник с пивом. Петр Григорьевич бежит за бомжами, ему становится плохо по жаре, он падает... Сочувствующие американские граждане помогают ему подняться и даже предлагают свою прохладную воду, но Петр Григорьевич отказывается, т.к. хочет только пива.
После этого Иван Денисович с Петром Григорьевичем решают, что без пива уже не до рыбалки и отправляются в парк посидеть за шахматами. Но только сели, как Петр Григорьевич падает и скоропостижно помирает. Вызывают врачей, те говорят, что ничего уже нельзя сделать. Иван Денисович вспоминает, что Петр Григорьевич был героем войны ( какой, Отечественной что ли? а хера ли он тогда эмигрировал?), а также, что они с Петром Григорьевичем в детстве катались на велосипеде... ( а как же советские лагеря, где Иван Денисович провел свое детство, и каким макаром его ровесник мог оказаться героем войны, если Иван Денисович в то время был ребенком??)
Иван Денисович идет сообщить о смерти Петра Григорьевича его жене Валентине. Тут же оказывается, что когда-то они были любовниками, и чтобы помянуть друга и супруга, они тут же идут и занимаются сексом...
Потом показывают, что все собираются помянуть Петра Григорьевича в квартире у Ивана Денисовича - то есть, сам Иван Денисович с женой, и дочь с мужем. Все кушают и поминают, но Софья Аркадьевна сидит как не в себе. На участливые расспросы Ивана Денисовича Софья Аркадьевна отвечает - ах, да отстань уже, какое все имеет значение сейчас, без Петра Григорьевича! После чего берет блюдо с рыбой (поди ка и треской) и трахает его об семейный портрет. Читателю и Ивану Денисовичу становится ясно, что Софья Аркадьевна и Петр Григорьевич были любовниками. Дочь с американским мужем, потаращившись, собирают ошметки трески. Иван Денисович выходит на улицу, но постояв, возвращается обратно в квартиру.

Мне страшно представить, что автор может написать в романе о жизни современной России.

@темы: С ума сойти

Comments

[Pam Jones]

А криминал-то в чем?
Это не треска была а части тела Ивана Денисовича7

[Аглая]

Pam Jones, не знаю, в чем криминал. Наверно, русские эмигранты относятся к темной стороне жизни Америки.

[Runapa]

Про секс сразу после смерти слышу не первый раз. Видимо это в порядке вещей в юсе...

[Alaric]

Что может написать о жизни в современной России женщина, которая уже двадцать с лишком лет живет в США?

Ты ничего не понимаешь. Примитивные знания о реальности не будут мешать её фантазии )

[Аглая]

Alaric, а, ну тогда я могу написать роман о жизни в Америке. Любовный.

[Pam Jones]

Аглая,

ну тогда я могу написать роман о жизни в Америке. Любовный

И он будет очень напоминать Американскую трагедию

[Аглая]

Pam Jones, не может он напоминать "Американскую трагедию", я ее не читала.

[Alaric]

Alaric, а, ну тогда я могу написать роман о жизни в Америке. Любовный.

Я не в состоянии оспорить это утверждение

[Pam Jones]

Аглая, ой, дожила.. есть что-то, что ты не читала...
Ну, тогда что-то от Ирвина Шоу?
Прости, у мня замшелые предпочтения. это..провампиров?

[Аглая]

Pam Jones, я массу произведений не читала. Но это было логическое построение!
Хотя кто его знает, вот впаду в депрессию и начну сочинять любовный роман.

[Pam Jones]

Аглая,

начну сочинять любовный роман

думаю, будет не банально По кр, мере, Поющие в терновнике или Унесенные ветром