Привидение кошки, живущее в библиотеке
"Единственное, что имеет значение - это отсутствие войны. Всякой."

"- Это так романтично - выбирать самый трудный жребий.
- Ну ладно, людей гипнотизирует трудный выбор. И они перестают искать альтернативу. Воля к безмыслию - великая сила. Но альтернатива тем не менее существует. Всегда. Право же, важнее сохранять верность человечности, а не принципу."

"Безопасности не существует. Только разные степени риска."

читать дальше

Комментарии
09.05.2013 в 21:40

Есть лишь одна великая держава на земле - Любовь.
Хм... Если пропадет воздух, мне кажется, что мы это сразу заметим :)
09.05.2013 в 21:47

Нет свободы для врагов свободы!
<Ростислав>, ага :) Взрывная декомпрессия - не фунт изюма!
09.05.2013 в 21:57

Привидение кошки, живущее в библиотеке
(благодушно) может, тут как раз момент с языковыми накладками. :shuffle: Может, в оригинале звучало как-нибудь "не заметите" - в смысле не сможете пронаблюдать визуально, я не знаю... :rotate:
09.05.2013 в 22:43

Нет свободы для врагов свободы!
Аглая, надеюсь. Хотя вообще мне нравится образ: "Вот не будет у нас Корделии Форкосиган - и все жидкости в наших телах закипят!"
09.05.2013 в 22:52

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Jenious, ну, мне и более привычный образ нравится - дышать будет нечем... :rotate: