Привидение кошки, живущее в библиотеке
И опять Пирогов о Крымской войне. :) Захватывающее чтение. :cool:

"Я писал тебе уже, что Главнокомандующий морскими и сухопутными силами //Меншиков// больше не острит; последняя острота его осталась, кажется, с октября на счет здешнего коменданта Кизлера, толстяка такого, что в дверь не пролезет, и седого, как лунь. Этот дородный господин, увидав телеграфический знак 50 //видимо, код "зюйд-ост"//, принял зюд-ост за число 50 и прибежал к Меншикову, запыхавшись, объявить, что 50 неприятельских пароходов приближаются. Меншиков, поняв в чем дело, назвал его "ветреной блондинкой".

"Он не годится в полководцы, скупердяй - верно, весь род такой; сухой саркаст, отъявленный эгоист, - это ли полководец?"

"Да, вот еще геройский поступок сестер, о котором я сейчас услышал и который уже, верно, известен великой княгине: они в Херсоне аптекаря, говорят, застрелили. Истинные сестры милосердия, - так и нужно, одним мошенником меньше."

"От раненых беспрестанно слышишь жалобы на беспорядок. Когда солдат наш это говорит, так уж, верно, плохо. Сердце замирает, когда видишь перед глазами, в каких руках судьба войны, когда покороче ознакомишься с лицами, стоящими в челе."

"Не хочу видеть моими глазами бесславия моей Родины; не хочу видеть Севастополь взятым; не хочу слышать, что его можно взять, когда вокруг его и в нем стоит с лишком 100000 войска, - уеду, хоть и досадно."

"Грустно смотреть на Черное море; на нем только и видишь, что французские и английские корабли; наши лежат под водой, и только шесть стоят еще налицо."

"Я знаю, что все это можно назвать одной непрактической фантазией, что так более прилично рассуждать в молодости, но я не виноват, что душа еще не состарилась."
читать дальше

Комментарии
14.06.2014 в 10:26

Je t'aime, moi non plus
"лицами, стоящими в челе." - непонятно. Что это?
14.06.2014 в 15:32

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Dona Ana, не знаю. :) Может, какое-нибудь устаревшее выражение... может, чисто индивидуальное... :shuffle:
По смыслу вроде выходит - стоящими наверху. Может, имеется в виду "видными"? или "верховными"?
15.06.2014 в 20:23

Je t'aime, moi non plus
Да, наверное, так. У Даля:

"Чело войска, голова, перед; лицо. Быть на челе посольства, стар. во главе."
15.06.2014 в 20:37

Привидение кошки, живущее в библиотеке
Dona Ana, да, теряем родную речь. :crztuk: Даже тут по письмам заметно - какой слог, какой богатый язык. А автор ведь даже не считал себя литератором, просто повседневно общался... :-(