суббота, 17 января 2015
16:20

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
В новинках недели на фантлабе.

Роберт Динсдейл
Хижина в лесу
Аннотация: Алеша прижимал к груди деревянную лошадку — последний подарок мамы — и ждал продолжения мрачной сказки, которую каждый вечер рассказывал ему дедушка. Еще совсем недавно его укладывала спать мама, но страшная болезнь унесла ее. Перед смертью она попросила Алешу не бросать дедушку. Со временем мальчик начал понимать, что ужасные, полные боли и страха истории деда — не вымысел. Оказалось, он много лет провел в ГУЛАГе и выжил. Но какой ценой? Мальчику предстоит узнать шокирующую правду.

С ума сойти. :nail: Западные авторы если вздумают писать о России, так непременно о Гулаге...
Интересно, однако, что пока наши издатели провозглашают кризис в книгоиздательстве и сокращение тиражей, в Харькове продолжают печатать по 10000 экземпляров... А ну да, все же в курсе, что на Украине все прекрасно, поголовье читателей-покупателей растет... :lady:

Очередная книжка Риордана. Лихо умудрились накатать аннотацию - читала-читала, так и не поняла, будет там Перси Джексон, или нет.
Сборник рассказов М.Суэнвика. Интересно. :) Это в Азбуке. А в Эксмо - внезапно - целый новый цикл. Но звучит очень странно.

Майкл Суэнвик
Танцы с медведями
Аннотация: Отъявленные мошенники Даргер и Довесок отправляются в Московию вместе с караваном, везущим бесценный подарок от багдадского халифа московскому князю. Однако, попасть в Московию так же непросто, как и жить там. Да и получить аудиенцию у князя кажется невозможным. Даргер с Довеском быстро оказываются втянутыми в трясину интриг и переворотов. Но еще опасней, чем политические хитросплетения, окружающие путешественников, был сам подарок халифа — Жемчужины Византии и их наставница Зоесофья, ревностно охраняющая добродетель девушек.
Комментарий: Роман из цикла «Даргер и Довесок».

Какого черта опять Московия и медведи? :gigi: Что за наставница Зоесофья? :crztuk: Что значит - роман из цикла?.. Первый он или что - потому что раньше я никаких таких подобных романов Суэнвика в нашем издании не помню. :smirk:

Новая антология рассказов от Нила Геймана. Хорошо.
О, Азбука превзошла сама себя. Сначала издала где-то что ли три книги из цикла Макдевита про Алекса Бенедикта, после чего надумала издать первый роман цикла... :rolleyes: Правда, он уже издавался Астом в 90-е. Но поди на что-то рассчитывают? :shuffle:

URL
Комментарии
17.01.2015 в 16:28

Jenious
Нет свободы для врагов свободы!


Зоесофья - родственница киборга по имени Иван Пьотр?
URL
17.01.2015 в 16:35

Белокурая Гретхен
Зоесофья это :lol:
URL
17.01.2015 в 16:38

Талифа
У меня с темными силами исключительно светлые отношения!
Зоесофья
Этапять! :-D:-D:-D
Со мной в больнице девочка лежала. Мы её первый день Жанной звали, и только к вечеру она нас тактично поправила. Оказалось, что несчастную зовут Настя, а Жана-вАгина это фамилия. Причём через чёрточку так и писалась:it: Так что и в реале всякое бывает, что уж о книгах говорить

Jenious, что-то бледно выглядит академик. И какой-то... не собранный он.
URL
17.01.2015 в 17:18

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Как всегда, хотят побольше экзотики навставлять, все изощряются... :gigi:
URL
17.01.2015 в 19:37

Фериде
А ну да, все же в курсе, что на Украине все прекрасно, поголовье читателей-покупателей растет...
:-/ Заказала в харьковском магазине книги месяц назад, обещали, что 15.01. пришлют, и тишина...никто не звонит, на сайте написано, что доставка с 21-го..хорошо хоть наперед не платила ничего. Книги русских издательств.
URL
18.01.2015 в 00:30

*Senerin
является персоной нон-грантой в Британии
Зоесофья проявляла интерес к зоофилии, но потом поняла, что нужно посвятить жизнь теософии :lol:
URL
19.01.2015 в 22:40

Fand_sidhe
Может, это аллюзия на Зою Палеолог (тем более что Византия упомянута), ставшую на Руси Софьей (и женой московского великого князя, кстати)?
Но такой странный гибрид ("Зоесофья") вижу впервые. Может, переводчик прикалывался, а в оригинале было "Зоя-София"?
URL
19.01.2015 в 23:48

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Fand_sidhe, вполне может быть. :) Но зачем переводчику прикалываться? Что увидел, то и перевел, не думая ни о чем. Прошли те времена, когда переводчики писали Дзирт вместо Дризта, переживая о том, чтобы читатели не померли со смеху. :lol:

Я, между прочим, в какой-то книжке типа любовного романа про времена что ли наполеоновских войн углядела город Калаис, куда поехали герои, выпала в осадок. :lol:
URL
20.01.2015 в 00:37

Fand_sidhe
Но зачем переводчику прикалываться?
Ты знаешь, меня насторожил Довесок :lol: Но допускаю, что это от безграмотности, как и Калаис вместо Кале.
Прошли те времена, когда переводчики писали Дзирт вместо Дризта, переживая о том, чтобы читатели не померли со смеху
Сложно сказать. Может, это было редакторское решение - "Довесок" и "Зоесофья" - ну, чтобы книжка лучше продавалась? Поскольку я не представляю, что это за книга, мне трудно судить, в чем тут дело.
URL