[Аглая]

Джулия Кеннер "Кейт, истребительница демонов". Типа городская фэнтези... или как она там называется? Дарк? Гладко, бойко, с задорным юмором (американским).
Сюжет: Кейт Коннор - типичная американская домохозяйка среднего возраста (лет сорок) с мужем-перспективным политиком местечкового масштаба, двумя детьми, подругой аналогичного типа и кругом светских обязанностей в местной общине. А, нет, не типичная! Оказывается, она - бывшая истребительница демонов, из супер-элитного и супер-секретного подразделения супер-секретной конторы Ватикана, которая решила уйти на покой и зажить обычной семейной жизнью. За эту жизнь Кейт держится крепко. Поэтому, когда в пасторально-патриархальном городке ей начинают попадаться демоны, бродящие прямо в супермаркете, или лезущие прямо в семейную гостиную, а на нее выходит надзирающий сотрудник ватиканской конторы с призывом спасать мир, потому что демоны задумали страшное, и нужно действовать быстро и решительно, а поблизости ну вот просто никого под рукой - то Кейт желает спасать мир без отрыва от своих домашних обязанностей и непременно, чтобы никто-никто, включая родных, друзей и соседей, не догадался, что это она такое делает...
Понятно, в общем, что такая ситуация предполагает кучу убойного экшна и комических сцен. Выглядит просто как сценарий очередного сериала.
Лично мне показалось, что автору тема демонов не близка. Автор, мне показалось, специализируется на гламурном дамском романе, чтобы блондинки, романтические линии, наряды и шоу, но и чтобы мотив семейных ценностей - дети, муж, семейные приемы... Но вот дали задание отработать тему демонов, и автор добросовестно, закатав рукава, взялась за дело, изучила материал... который, видимо, состоял главным образом из сериала про Баффи... (это очень чувствуется, а переводчики вообще не стали ходить вокруг да около, а просто переделали название с намеком на "Баффи, истребительницу вампиров", в оригинале, конечно, не так называется, это же чинный семейный проект! ) и накатала книжку про блондинку-истребительницу на пенсии.
Я даже не в претензии, тем более, автор явно не претендует ни на какие лавры, а просто ответственно трудится в сфере развлечений... А уж когда возник дедушка-истребитель, который страдал в доме престарелых, и его оттуда спасли и взяли в семью - это меня вообще растрогало и умилило, я очень люблю истории про счастливые спасения, нахождения дома и убежища и все такое...

"Я всегда говорила, что появление демона - это отличный стимул для девушки находиться в хорошей физической форме."

"Домашние заботы никогда не мешали мне спать, так же как и беспокойство по поводу государственного дефицита. Я не сомневаюсь, что ни то, ни другое никуда от меня не денутся, так с какой радости лишать себя сна?"

"Поразительно, как несколько демонов способны поднять уровень набожности."

"Напор адреналина стал спадать, и я вдруг обнаружила, что сижу на груди весьма привлекательного мужчины. Во всяком случае, я надеялась, что он мужчина. В данный момент, я ничему и никому не верила.
- Послушайте, - взмолился он, - только что меня разделала под орех красивая женщина. У меня осталось лишь чувство юмора."

"- Ты готова идти до конца? Ты на это способна?
Я хотела ответить, что уже двигаюсь в заданном направлении - и гораздо быстрее, чем мне бы самой хотелось. Однако решила промолчать."

"Наша семейная трапеза продолжалась минут тридцать. Элли рассказала о подробностях первого школьного дня (когда речь идет о четырнадцатилетних, подробности - вещь весьма своеобразная), Стюарт под охи и ахи Элли поведал о своем столкновении с другой машиной, а я сидела и размышляла о том, рыщут ли сейчас по городу собаки-демоны, и что я могу по этому поводу сделать."

"Господи, уж не знаю, что хуже - воевать с демонами или возиться с двухлетним малышом."

"Объяснить супругу, что вы намерены поселить в вашем доме пожилого родственника на неопределенный период времени, не самый лучший способ хорошо провести вечер."

"Я успела сделать первый глоток кофе и насладиться короткими мгновениями покоя, когда раздался вой Тимми. Через мгновение я влетела в комнату и сразу поняла, что о демонах тревожиться не стоит.
Мой маленький мальчик стоял, подбоченясь и закинув голову. Его рот был широко открыт. А рядом с ним замерла маленькая Даниэль Картрайт, которая сжимала в руках медвежонка Бу и ухмылялась, как отъявленная злодейка. (Я не склонна ругать других детей, но Даниэль настоящая фурия, и мне уже сейчас жалко того несчастного, женой которого она станет, когда вырастет.)
- Даниэль, не могла бы ты отдать Тимми его медведя? - сказала я, поскольку ее мать, как и следовало ожидать, молчала.
- НЕТ!
Она не только заорала изо всех сил, но и отбежала в другой конец комнаты, взобралась на стул и села на медведя. Какая очаровашка! Ее мать, Марисса, вошла следом за мной.
- Она сейчас в стадии хватания, - заявила Марисса, словно таким образом решала проблему, а слезы моего сына могли высохнуть сами по себе.
- Возможно, тебе пора вывести ее из этой стадии, - намекнула я, изо всех сил стараясь не закричать.
Конечно, мне пришлось повысить голос, поскольку вопли Тимми усилились и грозили разорвать барабанные перепонки всех присутствующих. Он бросился ко мне, и я подхватила его на руки, но даже мое присутствие не могло остановить поток слез.
- Ему не следует так привязываться к игрушке, - заметила Марисса.
Я разозлилась, мои мышцы напряглись, и я представила себе, как на ее белом костюме остается грязный след от моей туфли - как раз на уровне груди. В этот момент на мое плечо опустилась рука и раздался тихий голос:
- Привет, Тимми. Перестань кричать, ладно?
Лора. Вероятно, она услышала шум. Я прекрасно поняла, что Лора обращается не только к Тимми, но и ко мне.
- Мы спокойны, - заявила я, поворачиваясь к Мариссе с улыбкой, которая должна была означать: "Отдай медведя или умри, ска."
- Давайте, я попробую убедить Даниэль вернуть медведя, - предложила Марисса, почувствовав, что ее жизни угрожает опасность.
- Отличная мысль, - сказала я.
В течение следующих пятнадцати минут я зачарованно наблюдала, как она пытается договориться со своей двухлетней дочерью. Конечный результат? Никакого медведя."

@темы: Книги

Comments

[Jenious]

"Поразительно, как несколько демонов способны поднять уровень набожности."

- так надо проповедовать - напустить на город демонов стаю Все пулей за святой водой побегут!

[Аглая]

Jenious, да уж.