[Аглая]

Джордж Гордон Байрон "На перепутьях бытия". Это сборник. Главным образом сюда входят два раздела - письма Байрона и воспоминания о нем современников. Очень интересно.
Письма - они и есть письма. К ним сделаны комментарии, что очень мило. Ну да, издание еще советских времен, чувствуется методический подход (включая и подробную идеологически выдержанную вступительную статью, но я ее не стала читать ). Впечатляет раздел с воспоминаниями - обычно я такое не очень люблю (я за первоисточники! ), но тут получилось внушительно, ничего не скажешь. Собрали значительный массив всяких современников, включая несколько анонимных, выбрали из писем, дневниковых записей, мемуаров фрагменты, касающиеся строго Байрона, расположили в хронологической последовательности и по разделам... Получился такой пестрый подвижный портрет - мозаика.
Что характерно, по всему сборнику так и не определить, как вообще воспринимать лорда Байрона. Единственное, что ясно - он производил на современников ошеломляющее впечатление. Возможно, он играл в бесконечный маскарад... возможно, он ничего не играл, а окружающие не могли это все осознать... возможно все. Довольно часто попадаются упоминания о чрезвычайной подвижности и изменчивости - вот буквально в течение одного дня...
Особенно меня впечатлили замечания, что "это был самый красивый человек в Англии" и даже, что его улыбка "была похожа на врата рая". При чем писали это все мужчины! Женщины ничего такого не писали, зато они действовали... от разводов с мужьями до перерезания себе горла на публике. Что у них там происходило в Англии в начале XIX века?!
Кстати, уловила, что вокруг Байрона образовалось в некотором роде двусмысленное и мистическое пространство. Ну, тут многие отмечали, что он склонен к мистификациям и фантастическим россказням. С другой стороны даже самые здравомыслящие люди не могли до конца поручиться, что какая-то часть из всего этого может быть и правдой... Сам Байрон сказал, что написал мемуары, в которых "поведал всю правду". Но эти мемуары после смерти Байрона были уничтожены по распоряжению его родственников - вроде жены, в первую очередь, которая его страстно ненавидела. Ну и вот, получается - зачем она это сделала? это только окончательно утвердило все байроновские мифологические построения... я считаю...
На этом месте можно было бы добавить мое любимое - что надо бы получше изучить этот вопрос, поискать еще какие-нибудь источники... Но я, в общем, не представляю, что еще искать, тут и так сделали такую серьезную выборку, при чем из современников, а кто еще в данном случае имеет значение?

"Если это должно назвать объединением - это объединение акулы со своей добычей: хищник проглатывает жертву, и они таким образом становятся едины и неделимы."

"Что касается ангелов, выведенных в поэме, я могу сказать только, что знаю о них столько же, сколько и Саути, и, кроме того, я, как честный человек, имею больше права говорить о них."

"Могу только сказать, что учителя "высоких нравственных истин" могут очутиться иногда в странном обществе."

"Теперь самым чудесным образом я поместился в сверхвеликолепных комнатах, имея по одну сторону от себя своего руководителя, а по другую - старого профессора, что заметно сдерживает мою жизненную энергию."

"Какая жалкая участь: только и делать, что заводить любовниц, врагов и сочинять стихи!"

"Меня до небес захвалили в "Критическом обозрении" и жестоко обругали в другом журнале. Мне говорят, тем лучше для продажи книги: когда идет спор, никак нельзя забыть книгу."

"Что касается расходов, то путешествие по Востоку сопряжено скорее с неудобствами, нежели с расходами: в отличие от прогулки по Европе на Востоке ждут испытанья, а риск растратить деньги незначителен."

"С некоторых пор я не пишу писем, за исключением записок родственникам и адвокатам, с тем чтоб они не мешали моим планам."

"Дела мои, кажется, порядком запутаны, и предстоит уладить множество вопросов с адвокатами, шахтерами, фермерами и кредиторами. Для человека, ненавидящего всякую суету столь же сильно, как он ненавидит епископов, это поистине испытание."

"В смерти я вижу нечто столь непонятное мне, что не могу ни говорить, ни думать об этом предмете."

"Когда совсем молодым умирает человек, которого я любил, я испытываю чуть ли не радость: было бы невыносимо наблюдать, как с годами он меняется и стареет."

"В газетах ни самого себя, ни других узнать невозможно."

"Ее суждения вполне прямолинейны, или, лучше сказать, мы с ней две параллельные линии, простирающиеся в бесконечность бок о бок друг с другом, но нигде не пересекающиеся."

"Для меня любое потрясенье кончается стихами, и, чтоб утешиться в ночи, я нацарапал еще одну турецкую вещицу..."

"Лишь Лондон и лондонский свет способны начисто лишить человека тщеславия."

"Если и впрямь я родился на свет, как уверяют няньки, с серебряной ложкой во рту, то она просто застряла у меня в горле."

"По крайней мере у каждого свое прошлое, и это дает основание для осмотрительности в настоящем."

"Что до поэзии, моя есть сон непробужденных страстей моих, когда текут они, точно сомнамбулы; если же бодрствуют, я не умею выразить их."

"Встретил я как-то на полпути к Венгенским Альпам каких-то бабушек с внучатами верхом на мулах - одни слишком стары, другие слишком юны, чтобы по достоинству воспринять окружающее."

"Я обожаю ездить верхом и ощущать себя вдали от Англии. Противно, когда известно, куда ведет дорога, когда по пути маячат надоедливые указатели, когда какой-нибудь мерзавец стоит у обочины, клянча два пенса."

"Есть обиды, которые вызывают в душе такую ненависть к обидчику, что жаль ради него рисковать собственной жизнью."

"Время провожу в удовольствиях, предаваясь пороку; мне уже тридцать один год, так мало осталось в жизни лет, месяцев, дней, что уже не довольствуешься девизом carpe diem. Приходится считать даже секунды, ибо разве можно знать, что будет завтра? Какое завтра - сегодня, сию минуту!"

"Убежден, что никогда не писал так хорошо, как сейчас, желаю всем вам, чтоб улучшился вкус ваш."

"Я не доверяю тем, кого не знаю; тем же, кого успел узнать, доверяю не слишком. Так подсказывает мне жизненный опыт."

"Пока меня не трогают - нет в мире существа, кто бы с таким отвращением или с таким безразличием, как я, относился бы к политике."

"Одно могу сказать, писал я это, преисполненный желания создать искреннее и честное описание, но только - клянусь богом! - отнюдь не беспристрастное. Покуда я способен чувствовать, о беспристрастности и речи быть не может."

"Таковы люди - не помогаешь им, они тебя ненавидят, поможешь - ненавидят еще пуще за то, что имеешь власть и деньги."

"Отношения наши подобны переписке между настоящим и будущим. Ты отталкиваешься от того, что есть, я - от того, что будет."

"Весь "Дон Жуан" создан из реальной жизни, кое-что взято из моей, кое-что из жизни знакомых мне людей."

"Я хочу создать добротную английскую драматургию, для театра, нет ли, не это важно - важно заставить театр мыслить."

"Все возлюбленные мои обожают скандалы и сцены... не странно ли, что все красотки мои столь впечатлительны - то и дело хватаются за кинжал, разводятся, закатывают истерики. Право же, я получил сполна."

"Не исключено, мы поженимся - хотя мне бы этого не хотелось, так как считаю, что это путь ко взаимной ненависти, столько примеров вокруг."

"Поскольку он спросил меня, я мог ответить ему только чистую правду; и, признаюсь, ничего обидного для него в том письме не вижу, разве что назвал его "нудным", но точно не помню. Не знаю, что за жизнь прожил он, только я прожил три или четыре..."

"Отправился я сюда по глупости //в Грецию//, но коль скоро уж я здесь, должен разобраться, как помочь."

@темы: Книги