[Аглая]

В телеграме - Монтян - у которой вообще талант к обзывательству - назвала американскую женщину-посла "послица".
А вот, кстати, радикальные феминистки везде размахивают уродливым словом авторка... а почему они забыли про женщин-послов? И как они их тогда назовут - посолка?
Что лучше звучит - послица или посолка?
Или, может, останемся в адеквате и так и будем говорить - посол...

Comments

[Белейшая Мышь]

Можно ещё "послиха".
В любом случае что-то ослиное проскальзывает

[Аглая]

Белейшая Мышь, посольша...

[Белейшая Мышь]

Аглая

Не, посольша по правилам классического русского языка - это жена посла (генеральша, директорша). Но как-то и в XIX веке жён послов так не обзывали...

[Старый Таможенник]

Останемся адекватными))
Есть актер и есть актриса, а давайте по этому же принципу: автор и автриса, а то авторка сильно актерку напоминает, проскальзывает эдакое....пренебрежительное...

[Аглая]

Белейшая Мышь, Старый Таможенник, так этим деятелям, по-моему, классические правила языка по барабану... Я вообще думаю, что у них элементарно отсутствует чувство языка. Ну вот же просто в уши лезет - авторка, редакторка... негативный оттенок, явное пренебрежение...
Если уж на то пошло, то в русском языке вполне используется для указания на род деятельности форма с "ница". Учитель - учительница, художник - художница... Даже вот есть разговорная форма - учителка - но она ясно, что низовая, с пренебрежением... Тогда уж, если так приспичило иметь женские формы слова, то надо что-то вроде - авторица, редакторица. Звучит идиотски, но авторка вообще край.
А все потому поди, что слово заимствованное. Если, скажем, переделать на русский лад - "сказитель", тогда вполне нормально звучит - "сказительница"...

[Tihe]

Посланница. *)

[Аглая]

Tihe, это же несет другой смысл!

[Литератор-13]

Ещё послесса и послунья )

[Аглая]

[L]Liquidator[/L], мда...
А мне вот еще подумалось - послыня. По аналогии с "государыня".

[Xvost]

Предлагаю - посологиня. По мотивам недавно увиденной на джасте дерматологини.

[Санькина мать]

послюха

[Аглая]

Xvost, тоже вариант... какое разнообразие в русском языке.
Санькина мать, а вот это уже совсем грубо!

[Санькина мать]

Аглая, тогда посолка.

[Ларсон]

в русском языке вполне используется для указания на род деятельности форма с "ница".

тогда получается "посолНИЦА"?

[Alkar]

Посол-тян... хотя это малость из другой оперы : )

[Аглая]

Ларсон, Alkar,

[Белокурая Гретхен]

Еще "посола" можно.

[Tihe]

Аглая, в языках с течением времени постоянно меняется смысл тех или иных слов.

[Белокурая Гретхен]

Кстати, нашла относительно приличный вариант - посолица. Но можно перепутать с блюдом средневековой кухни.

[Старый Таможенник]

Белокурая Гретхен, можно про это блюдо поподробнее рассказать? плизззз))

[Leanna_]

Tihe, + Может и не совсем то, но хотя бы звучит нормально.

[veksha_sveta]

У меня тоже есть вариант. Послесса или послиса, по аналогии с деканесса, редактриса или директриса.

[Аглая]

Tihe, но посланница - парное к посланнику!
veksha_sveta, Белокурая Гретхен, Leanna_, ну, я все равно стою за "посол"...

[Leanna_]

Аглая, А посол разве не посланник.

[Белокурая Гретхен]

Старый Таможенник, не знаю такого)
Но у меня с этим словом ассоциации гастрономические.

[Старый Таможенник]

Белокурая Гретхен, вот черт возьми! А я уже на рецепт растопырилась....)))
Правда, решила что сейчас интересное расскажут.
Короче, мы, девочки, вполне себе нормальные, но! Есть же укушенные (не знаю кем и чем) которые и употребляют вот эти странные слова.

[Аглая]

Leanna_, ну, пока что в языке у этих слов смыслы разные...

[Leanna_]

Аглая, А происхождение?

[Аглая]

Leanna_, вот уж это к специалистам-филологам...

[Ayawaska]

Белокурая Гретхен, я б на автопилоте поправила на -тся/-ться XD